Why is the Accord called 'Yage'?
2 Answers
The reason why the Accord is called 'Yage' is as follows: The original English meaning of 'Accord' is harmony and coordination. Honda initially chose this name to convey the positioning of this car. Below is the relevant introduction about the Accord: 1. Powertrain: It adopts a high-strength transmission belt to achieve a wide gear ratio and provide efficient transportation. Through the 'G-Design-Shift' control technology, it quickly responds to the driver's demands. Based on Honda's unique VTEC technology, it employs direct injection, Atkinson cycle, and VTC (Variable Valve Timing Control), along with the introduction of an EGR (Exhaust Gas Recirculation) system, improving fuel economy by 13% and increasing maximum torque by 8%. 2. Configuration: Lightweight design enhances driving performance by reducing body weight. At the same time, it utilizes liquid-filled flexible bushings, new valves and oil seals/oil rings, as well as Teflon sealing ring technology to provide high-quality ride comfort. The new hydraulic liquid-sealed bearing seat structure ensures stability and comfort even on bumpy roads.
I've just researched Honda's naming culture, and the name 'Accord' is actually quite meaningful. In English, 'Accord' means 'harmony' or 'agreement,' which Honda originally intended to convey a sense of harmony between the car and its driver. When it entered the Chinese market in the 1990s, they consulted Chinese language experts extensively before settling on '雅阁' (Yǎgé)—'雅' (Yǎ) represents elegance and taste, while '阁' (gé) draws from the imagery of pavilions and towers. Together, the name conveys both sophistication and subtly hints at the concept of a mobile space. It's far more culturally nuanced than a direct phonetic translation like '阿科德' (Ākēdé). Back then, Japanese automakers favored such refined translations, like 'Camry' (佳美 Jiāměi) and 'Cefiro' (风度 Fēngdù). Looking back, these names have become nostalgic markers of that era.
