What is the difference between Benz and Big Benz?
2 Answers
The difference between Big Benz and Benz lies in the way they are called, because Big Benz is actually Benz, and Big Benz is just a playful nickname. This is because in the early days, only the E and S series of Benz were introduced to China, and these models were relatively large, and their owners were either wealthy or noble, so people liked to jokingly call them Big Benz. Here is more information about Mercedes-Benz cars: 1. Positioning: Mercedes-Benz is a world-class luxury car brand, considered one of the most high-end car brands in the world. 2. Main models: Mercedes-Benz currently mainly produces C-Class cars (mid-range sedans and sports cars), E-Class cars (high-end sedans and sports cars), S-Class cars (luxury sedans and sports cars), and G-Class cars (SUVs).
In Chinese, 'Benz' and 'Da Ben' actually refer to the same thing—the Mercedes-Benz car brand. Why do some people call it 'Da Ben'? This nickname originated when Mercedes-Benz entered China in the 1980s and 1990s. At that time, the S-Class models were notably large and luxurious, so people respectfully called them 'Da Ben' (meaning 'Big Benz'), which sounded both affectionate and impressive. Nowadays, 'Benz' is the formal term, used in official advertisements, while 'Da Ben' is a colloquial habit, more common in daily chats or social media posts—just like calling an iPhone an 'Apple phone.' Anyone familiar with automotive history knows there's no real difference; it's just a matter of linguistic preference. When buying a car, a salesperson might use 'Da Ben' to specifically highlight luxury models, but the term applies to the entire lineup. Don't get hung up on the literal meaning—driving any of them delivers that iconic Mercedes-Benz stability and comfort.
