What is the Chinese name for the Porsche model Macan?
3 Answers
The Chinese name for the Porsche model Macan is Meiken or Maiken. Taking the 2020 Porsche Macan as an example, its body dimensions are: length 4696mm, width 1923mm, height 1624mm, wheelbase 2807mm, fuel tank capacity 75l, luggage compartment capacity 488l, and curb weight 1865kg. The 2020 Porsche Macan is equipped with a 2.0T turbocharged engine, with a maximum horsepower of 252PS, maximum power of 185kW, maximum torque of 370Nm, and is matched with a 7-speed dual-clutch transmission.
As a car enthusiast, I feel that the Chinese name "Mai Kai" for the Porsche Macan is a phonetic translation of "Macan," which means tiger, symbolizing power and agility. Driving it is exhilarating, especially with its all-wheel-drive system and handling—it feels incredibly stable whether navigating city streets or speeding on the highway. I was instantly captivated by the acceleration and the push-back sensation during my first test drive. The suspension is on the firmer side, but the steering is precise, and the ride height is just right for various road conditions. Many young owners love to cruise in it because the name is short and memorable—at car meets, friends often say, "That Mai Kai is yours, right?" It’s incredibly popular in the domestic market, with consistently high sales, and many customize it with alloy wheels or wraps to make it more unique. Overall, the name is vivid and symbolic of the essence of a sporty SUV. If you want to experience luxurious driving pleasure, the "Mai Kai" is definitely worth a try.
I used to work in automotive translation and found that the Chinese name for the Porsche Macan is "Mai Kai," highlighting the importance of brand consistency. The name originates from the Indonesian word for "tiger," hinting at the vehicle's agile performance. It's incredibly convenient for daily use, with a well-designed interior layout—the trunk can easily fit two or three large suitcases. The electronic systems, like the navigation and air conditioning, respond quickly, and it has few minor issues, making maintenance hassle-free. However, its fuel consumption is higher than that of pure electric vehicles, so it's something to watch in city traffic. The rear-wheel-drive version can be prone to slipping on icy roads, but adding snow chains solves the problem. Many people choose it because the name is easy to pronounce and exudes prestige. While maintenance parts are expensive, Porsche's reliable quality means fewer repairs. In short, the name is simple yet stylish, perfect for users seeking both practicality and sophistication.
