What is the Chinese name for the Porsche Macan?
3 Answers
The Chinese name for the Porsche Macan is Maikai. The term 'Macan' originates from the Indonesian language, meaning 'tiger.' The Macan utilizes the Audi Q5 chassis and comes standard with Michelin tires. It features Porsche's signature front grille and differs from the Q5 with its hatchback design. The Porsche Macan is a mid-size SUV. The interior design of the Macan is exceptionally refined, showcasing the distinct Porsche family style, incorporating elements from the Cayenne and Panamera models. The cockpit exudes a more pure technological feel, with an optimized dashboard equipped with the latest Porsche Communication Management system, featuring a 10.9-inch high-definition display for full connectivity. The vehicle also includes an air-purifying ion filter to enhance cabin air quality. Leather seats and extensive soft-touch materials elevate the car's luxury feel. Additionally, the new model features a sporty three-spoke steering wheel, with well-equipped button functions on either side of the gearshift. The Macan's dashboard includes a clock—more accurately, a compass, a common feature in high-end vehicles—with a stopwatch function that can be used to time the Macan's 0-100 km/h acceleration. In terms of the powertrain, the Porsche Macan is equipped with a 2.0T, 3.0T V6, or 3.6T V6 engine. The 2.0-liter turbocharged engine delivers a maximum output of 235 horsepower, the 3.0-liter V6 twin-turbo engine produces 340 horsepower, and the 3.6-liter V6 twin-turbo engine generates 395 horsepower, all paired with a 7-speed dual-clutch transmission. It is reported that the latter two engines may be featured in the Macan S and Macan Turbo models in the future. The Porsche Macan comes with three Michelin tire options: the newly released Michelin Latitude Sport 3 summer tires, Michelin Latitude Alpin 2 winter tires, and Michelin Latitude Tour HP all-season tires. The introduction of the Macan fills the gap in Porsche's lineup for the mid-size SUV market.
When it comes to the Chinese name of the Porsche Macan, it’s simply called ‘Porsche Macan’ without any additional translation into Chinese. I think this is pretty cool. As the entry-level SUV in the Porsche family, it retains its original name and has been very popular in the Chinese market. Personally, I love this car—its design is stylish and sporty, and the driving experience is absolutely thrilling, especially the handling, which makes it feel like driving a sports car. Since its introduction to China in 2014, the Porsche Macan has always been referred to by this name, and it’s particularly popular among young people because it offers a relatively affordable price without compromising on luxury. The interior space is ample, making it suitable for daily commutes or weekend road trips. The name is simple and easy to remember, avoiding complicated translations, which aligns with the brand’s premium positioning. If you check the official website or a dealership, you’ll find that ‘Macan’ is used directly, emphasizing its international appeal. Overall, this car has firmly secured its place in the SUV segment, and those who’ve driven it say the experience is unbeatable.
The official Chinese name for the Porsche Macan is 'Porsche Macan', without an additional Chinese name. This naming approach is common in the luxury car segment, simplifying market recognition. This compact SUV sells exceptionally well in China, designed on the Audi platform, balancing performance and practicality. Those who have driven it might share that it offers strong power with quick response and well-tuned chassis. I've noticed that calling it directly by the name Macan eliminates translation hassles while bringing the brand closer to consumers. The model series includes multiple versions, with maintenance information entirely in Chinese, keeping the name consistent. Inquiries at 4S stores or auto shows can confirm this. It's one of Porsche's best-selling models, particularly suitable for urban driving, with reasonable fuel consumption. Overall, Porsche's strategy is to unify the name, ensuring a consistent global feel.
