What is the Chinese name for Porsche Macan?
3 Answers
The Chinese name for Porsche Macan is Maikan. Here is an introduction to the Porsche Macan: Configuration: The entry-level Macan model is equipped with a 2.0-liter inline four-cylinder turbocharged engine, with a maximum power of 173 kW. The mid-range configuration features a 3.0L V6 twin-turbocharged engine, with a maximum power of 250 kW. The flagship model is equipped with a 3.6L V6 twin-turbocharged engine, with a maximum power of 294 kW. Porsche Macan tire configuration: The Porsche Macan SUV series will be equipped with three Michelin tires.
As a car enthusiast, I pay special attention to the Chinese name of the Porsche Macan, which is translated as 'Mai Kai.' This name is derived from the phonetic translation of the original name. 'Macan' means 'tiger' in Indonesian, and the Chinese version 'Mai Kai' was chosen to maintain the tone and sense of momentum. I remember the first time I saw it at an auto show, the salespeople uniformly referred to it as 'Mai Kai,' which is quite catchy. In car enthusiast groups, everyone uses this name when discussing it to avoid confusion with other SUVs. It's not only easy to remember but also carries a sense of power, like taking big strides while driving. This naming approach is quite common—for example, BMW's X series has similar treatment. If you're planning to buy one, I recommend checking Porsche's official website, where it's officially confirmed. In short, the name 'Mai Kai' makes it easier to remember and more appealing in the market.
As a traditional car user, I find the Chinese name 'Mai Kai' for the Porsche Macan quite dignified. Based on the principle of direct translation, 'Mai' and 'Kai' sound very traditional, appealing to old-school car enthusiasts who prefer this concise naming style. In the past, car names often emphasized grandeur, and 'Mai Kai' fits this approach perfectly. During my test drive, the sales staff referred to it this way, stating it's the standard designation. Considering the preferences of the Chinese market, the name avoids being flashy and emphasizes practicality. Similar to Audi's Q series, it follows this naming style. On the road, when asked what car it is, simply saying 'Mai Kai' makes communication straightforward. I recommend reading more car magazines, as they uniformly use this translation. Porsche has put effort into localization, and the name 'Mai Kai' is quite reliable.
