What does 'hold' mean in a car in Chinese?
2 Answers
In a car, 'hold' in Chinese means forced gear lock. It adjusts the driving state according to different road conditions, effectively preventing the transmission from frequently shifting on rough roads and serving as a forced downshift (without upshifting) during overtaking. The hold function can be locked in any gear of an automatic transmission car (except for P, R, and N gears). When the HOLD button is pressed in D gear, the transmission will remain in second, third, or fourth gear (mainly fourth gear); when pressed in third gear, it will stay in second or third gear (mainly third gear); when pressed in second gear, it will remain in second gear; and when pressed in first gear, it will stay fixed in first gear. Using the hold button will not damage the transmission.
I use this hold function every day while driving. Its Chinese meaning is 'auto hold,' simply put, it automatically helps the car brake when stopped, preventing it from rolling away. At traffic lights or during traffic jams, I press the hold button, and the car stays firmly in place without needing to keep my foot on the brake pedal, which is very effortless. It's most useful on slopes—preventing rollback when starting, reducing the risk of accidents. This feature is mostly found in automatic transmission cars, integrated into the electronic system. I use it to make driving more relaxed, especially in city driving or long trips, reducing fatigue. Modern car designs are very user-friendly, and the hold function is one of them. It works automatically with sensors, responds quickly, and once you use it, you can't go back. It's highly recommended for both new and experienced drivers.
