How to pronounce Audi's four-wheel drive in Chinese?
2 Answers
Audi's four-wheel drive is pronounced as 'Kuà Chuò' in Chinese, and quattro is the registered trademark of Audi's four-wheel drive technology. The core technology of the four-wheel drive is the Torsen central differential, which features a worm gear planetary gear structure and operates purely mechanically without the need for electronic system intervention. Compared to other differentials, the Torsen central differential can more promptly adjust the torque distribution between the front and rear axles, allowing power to be output from the planetary gears to drive both axles. During straight-line driving, the Torsen differential distributes power evenly at a 50:50 ratio between the front and rear axles, with the planetary gears inside the differential housing not rotating. When the car accelerates, due to increased rear wheel traction, the Torsen differential automatically allocates more power to the rear wheels to achieve greater effective traction. The Quattro system is characterized by excellent off-road capability, on-road performance, active safety, and response speed. Its drawbacks include greater weight, higher cost, and applicability only to longitudinally mounted engine models.
I've always been a big fan of Audi, especially their all-wheel-drive technology called quattro. In Chinese, we pronounce it as 'kuā tè luó', which is a direct phonetic translation. It rolls off the tongue quite nicely, though many people might find it strange at first, but once you get used to it, it feels as natural as calling a friend's name. quattro in Audi cars represents the four-wheel-drive system, significantly enhancing the vehicle's stability in various road conditions, such as reducing the risk of skidding in rainy or snowy weather. I remember last winter when the mountain roads were icy, I was driving an Audi A6 equipped with quattro, and the grip felt incredibly strong—I had no fear of sliding off. This technology originates from the legendary rally races of the 1980s, offering not just safety but also adding to the driving pleasure. When new drivers ask about the pronunciation, I emphasize practicing 'kuā tè luó' a few times—it sticks with you over time. Audi's all-wheel-drive isn't just a name; it stands for quality and reliability.
