Categorías
···
Entrar / Registro
Resumen: Este dinámico puesto por llamado garantiza el acceso equitativo a la atención médica para pacientes con dominio limitado del inglés mediante la prestación de interpretación trilingüe y la gestión de los sistemas de accesibilidad lingüística. Aspectos destacados: 1. Oportunidad significativa para garantizar el acceso equitativo a la atención médica 2. Combinar la interpretación directa con responsabilidades administrativas 3. Comprometido con la equidad, la sensibilidad cultural y la salud comunitaria Esta oferta de empleo es publicada por Jobgether en nombre de Salud Para La Gente. Actualmente buscamos un/a Coordinador/a de Acceso Lingüístico / Intérprete Mixteco (por llamado) en California (EE.UU.). Este dinámico puesto por llamado ofrece una oportunidad significativa para garantizar el acceso equitativo a los servicios de atención médica para pacientes con dominio limitado del inglés. Como intérprete y coordinador/a trilingüe, ofrecerá interpretación mixteco-inglés-español, además de mejorar y gestionar los sistemas que apoyan la accesibilidad lingüística. El puesto combina tareas directas de interpretación con responsabilidades administrativas y colaboración interfuncional para optimizar flujos de trabajo, uso tecnológico y relaciones con proveedores externos. Ideal para alguien profundamente comprometido/a con la equidad, la sensibilidad cultural y la salud comunitaria. Responsabilidades: Proporcionar interpretación precisa y empática mixteco-inglés-español para todos los servicios en múltiples ubicaciones Coordinar todo el espectro de servicios de apoyo lingüístico, incluidos la interpretación presencial y remota Elaborar y gestionar horarios de interpretación, asegurando la satisfacción oportuna de las necesidades puntuales y programadas Supervisar los flujos de trabajo, recursos y relaciones con proveedores relacionados con los servicios de interpretación y traducción Supervisar la experiencia de los pacientes con dominio limitado del inglés (LEP, por sus siglas en inglés) mediante encuestas e informes, e implementar mejoras correspondientes Impartir formación y orientación al personal sobre prácticas de acceso lingüístico y humildad cultural Liderar la integración de herramientas tecnológicas para mejorar las capacidades de interpretación y traducción Actuar como enlace entre los departamentos internos y los proveedores externos de servicios lingüísticos, incluida la coordinación contractual y de facturación Mantener una comunicación clara, empática y eficaz con el personal, los pacientes y los socios, respetando siempre la privacidad y el cumplimiento de HIPAA Apoyar a los equipos internos con herramientas de comunicación y estrategias de acceso para los pacientes Recopilar periódicamente comentarios y proponer mejoras para potenciar la experiencia de pacientes y personal Requisitos Dominio fluido del mixteco, español e inglés (se requiere competencia trilingüe) Título de escuela secundaria o GED obligatorio; se prefiere título asociado Experiencia previa como intérprete profesional y/o experiencia laboral en el sector sanitario, preferible Excelentes habilidades organizativas y capacidad para gestionar múltiples prioridades con atención al detalle Competencia tecnológica con Microsoft Office y plataformas de comunicación remota Demostrada profesionalidad, discreción y compromiso con la confidencialidad del paciente y el cumplimiento de HIPAA Fuerte orientación al servicio al cliente y capacidad para desarrollarse con éxito en un entorno colaborativo y basado en equipos Licencia de conducir válida de California y transporte fiable para desplazamientos entre distintos centros Capacidad física para permanecer de pie, sentarse, caminar y levantar hasta 25 libras según sea necesario Beneficios Pago por hora: $22,73 – $28,32 Puesto por llamado con derecho a licencia por enfermedad en California (prorrateada) Acceso al pago por días festivos para asignaciones temporales Oportunidad de trabajar con una organización guiada por valores y comprometida con la equidad en salud y el impacto comunitario Jobgether es una plataforma de coincidencia de talento que colabora con empresas de todo el mundo para conectar eficientemente a los mejores profesionales con las oportunidades adecuadas mediante una coincidencia automatizada basada en inteligencia artificial. Al presentar su solicitud, su perfil pasa por nuestro proceso de selección automatizado diseñado para identificar a los mejores candidatos de forma eficiente y justa. 🔍 Nuestra IA analiza exhaustivamente su currículum y perfil de LinkedIn, evaluando sus habilidades, experiencia y logros. 📊 Compara su perfil con los requisitos fundamentales del puesto y con los factores de éxito anteriores para determinar su puntuación de coincidencia. 🎯 En función de este análisis, seleccionamos automáticamente a los tres candidatos con mayor puntuación de coincidencia para el puesto. 🧠 Cuando sea necesario, nuestro equipo humano puede realizar una revisión manual adicional para asegurar que ningún perfil sólido pase desapercibido. El proceso es transparente, basado en competencias y libre de sesgos, centrado únicamente en su idoneidad para el puesto. Una vez completada la lista corta, la compartimos directamente con la empresa propietaria de la oferta de empleo. La decisión final y los siguientes pasos (como entrevistas u otras evaluaciones) los toma su equipo interno de contratación. ¡Gracias por su interés! #LI-CL1
