Diseñador gráfico independiente - Localización del tratamiento del título

Esta posición es publicada por Jobgether en nombre de Wordbank LLC. Actualmente estamos buscando un Diseñador Gráfico Freelance – Localización de Tratamiento de Títulos en Colorado (EE. UU.). Únete a una emocionante oportunidad freelance en la que colaborarás en la localización de contenido de alto perfil para un líder global en transmisión en streaming. En este rol creativo, adaptarás el arte de los títulos a tu idioma nativo, garantizando atractivo visual, relevancia cultural y precisión lingüística. Ideal para diseñadores con sólidas habilidades en 2D/3D, dominio de tipografía multilingüe y una profunda comprensión de los mercados localizados. Con horarios flexibles, trabajo colaborativo remoto y desafíos creativos interesantes, este puesto ofrece potencial a largo plazo e impacto directo en contenidos globales de entretenimiento. Responsabilidades: - Diseñar y localizar imágenes de títulos en inglés a gráficos culturalmente adecuados y visualmente coherentes en tu idioma nativo. - Crear activos tanto en 2D como en 3D desde cero, siguiendo breves creativos detallados y especificaciones técnicas. - Proporcionar aportes expertos sobre adaptaciones culturales en el diseño para asegurar resonancia regional y evitar errores. - Trabajar en un entorno remoto de equipo dinámico con plazos cortos de entrega (normalmente 8 horas por título). - Utilizar Photoshop, Illustrator, herramientas de modelado 3D y JIRA (se proporciona formación) para gestionar tu flujo de trabajo. - Comprometerte a diseñar un mínimo de dos títulos por semana, con participación freelance constante. Requisitos: - Ser hablante nativo del idioma del mercado objetivo, con profundo conocimiento cultural y sensibilidad hacia las estéticas de diseño locales. - Experiencia profesional mínima de 3 años en diseño gráfico y tipografía, incluido el manejo de alfabetos multilingües (por ejemplo, CJK, cirílico, árabe). - Dominio de Adobe Photoshop, Illustrator, After Effects y herramientas de diseño 3D como Blender, Maya o Cinema 4D. - Sólido conocimiento de diseños de texto RTL (de derecha a izquierda), verticales y complejos; experiencia con expansión de texto y espaciado. - Conocimiento de formatos de archivo 3D (FBX, OBJ, GLTF) y motores de renderizado como V-Ray, Arnold o Redshift. - Gran atención al detalle, coherencia de marca y adaptación icónica al contexto cultural. - Debe contar con conexión estable a internet (mínimo 2 Mbps; se prefiere 4 Mbps) y estar dispuesto a completar una prueba de diseño tras firmar el acuerdo de confidencialidad (NDA). Beneficios: - Tarifa fija de 105 dólares por cada diseño de título completado. - Modalidad completamente remota y flexible como freelance. - Trabajo continuo y estable con una marca reconocida a nivel mundial. - Un equipo creativo y solidario con comunicación clara y retroalimentación constante. - Entorno inclusivo y orientado a valores, alineado con impacto social y medioambiental. - Pagos mensuales a través de Wise; no se utilizan plataformas alternativas como PayPal. Jobgether es una plataforma de emparejamiento de talento que colabora con empresas de todo el mundo para conectar eficientemente a los mejores profesionales con las oportunidades adecuadas mediante un sistema de emparejamiento impulsado por inteligencia artificial. Cuando te postulas, tu perfil pasa por nuestro proceso de selección automatizado, diseñado para identificar de forma eficiente y justa a los mejores candidatos. 🔍 Nuestra IA analiza minuciosamente tu CV y tu perfil de LinkedIn, evaluando tus habilidades, experiencia y logros. 📊 Compara tu perfil con los requisitos esenciales del puesto y con factores de éxito previos para determinar tu puntuación de coincidencia. 🎯 En base a este análisis, seleccionamos automáticamente a los 3 candidatos con mayor puntuación de ajuste al rol. 🧠 Cuando es necesario, nuestro equipo humano puede realizar una revisión manual adicional para asegurarnos de que ningún perfil destacado sea omitido. El proceso es transparente, basado en habilidades y libre de sesgos, centrándose únicamente en tu idoneidad para el puesto. Una vez completada la selección, compartimos la lista directamente con la empresa que oferta el puesto. La decisión final y los siguientes pasos (como entrevistas o evaluaciones adicionales) serán gestionados por su equipo interno de contratación. ¡Gracias por tu interés! #LI-CL1