Categorías
···
Entrar / Registro
Salario negociable
Global Dimensions
Key West, FL 33040, USA
Favoritos
CompartirGlobal Dimensions es una pequeña empresa ubicada en Fredericksburg, VA, propiedad de un veterano con discapacidad, certificada como HUBZone. Somos una empresa dinámica y en expansión con oportunidades interesantes en idiomas/cultura, formación/educación/instrucción, TI, ciberseguridad e inteligencia (analistas, contrainteligencia, HUMINT, SIGINT, etc.). Estamos buscando lingüistas de español para próximas oportunidades en Key West, Florida. Los lingüistas proporcionarán servicios de interpretación, traducción y transcripción en idioma extranjero para apoyar los requisitos de Contrainteligencia/Inteligencia Humana (CI/HUMINT), Inteligencia de Señales (SIGINT) e Inteligencia de Fuentes Abiertas (OSINT), así como otras tareas de alta prioridad que respalden operaciones reales de acuerdo con la misión. Los lingüistas deberán extraer datos utilizables para facilitar la ejecución exitosa de la misión. El objetivo es proporcionar interpretaciones y traducciones precisas, completas y confiables de datos provenientes de diversas fuentes. En apoyo de estas misiones, los lingüistas contratados deberán cubrir una amplia gama de estilos y temas. Ejemplos típicos incluyen contratos y leyes; tratados y acuerdos internacionales sobre temas técnicos, científicos, militares, económicos y culturales; manuales de capacitación; documentos judiciales; discursos políticos y documentos de posición; presentaciones en diapositivas; y correspondencia oficial entre líderes gubernamentales. Otras tareas asignadas a los contratistas incluyen apoyo presencial en reuniones o conferencias, resumen de documentos, revisión de traducciones y verificación de la conformidad sustantiva de textos escritos en dos o más idiomas (comparaciones). Servicios de Interpretación Simultánea: La interpretación simultánea requiere que el intérprete transmita continuamente el significado completo y preciso de lo dicho en el idioma fuente al idioma de destino, con un ligero retraso respecto al mensaje original. La interpretación simultánea puede realizarse en entornos donde no es posible hacer pausas o interrupciones y normalmente se realiza utilizando equipos especializados en cabinas insonorizadas. Servicios de Interpretación Consecutiva: La interpretación consecutiva requiere que el intérprete transmita el significado completo y preciso del discurso del idioma fuente al idioma de destino después de que el orador haya terminado de hablar. Dependiendo del contexto, el orador puede hacer pausas periódicas para permitir la interpretación o continuar hasta haber finalizado todo el discurso. Los intérpretes generalmente toman notas como ayuda mnemotécnica para reconstruir el mensaje y solicitan aclaraciones si esto no interrumpe el evento. Requisitos Tener actualmente autorización de seguridad de nivel Confidencial (Secret Security Clearance) Experiencia en CI, HUMINT, SIGINT u OSINT Experiencia en MEDEX, CELLEX o DOMEX Este puesto requiere interpretación simultánea y consecutiva, y se exige obtener una calificación de 4+/4+ en español y 3+/3+ en inglés según la escala ILR. Global Dimensions no discrimina por motivos de raza, sexo, color, religión, edad, origen nacional, estado civil, discapacidad, condición de veterano, información genética, orientación sexual, identidad de género ni por ninguna otra razón prohibida por la ley en la provisión de oportunidades de empleo y beneficios. Empleador que ofrece igualdad de oportunidades/Veteranos/Personas con discapacidad.
Mostrar mapa
Tacoma, WA, USA
