Categorías
···
Entrar / Registro

Técnico de Ingeniería

Salario negociable

Pacific Defense

Sunnyvale, CA, USA

Favoritos
Compartir

Parte del contenido se ha traducido automáticamenteVer original
Descripción

** Debido a la naturaleza clasificada de nuestro trabajo, el candidato debe ser ciudadano estadounidense. **Debe estar certificado por IPC Ubicación: Sunnyvale, CA Sobre nosotros Pacific Defense es un desarrollador líder en la industria de sistemas avanzados de RF y electrónica para el Departamento de Defensa de EE. UU. y clientes comerciales. Nos especializamos en soluciones de arquitectura de sistemas abiertos para combate no cinético. Nuestra visión ofrece sistemas rentables, altamente capaces, modulares y rápidamente reconfigurables a nuestros clientes en menos de la mitad del tiempo de los contratistas tradicionales de defensa. Nuestro equipo entrega soluciones de sensores y efectos para los dominios terrestre, aéreo, marítimo y espacial a un ritmo sin precedentes. Logramos esta estrategia combinando una amplia experiencia en dominios como radar, guerra electrónica, inteligencia de señales y comunicaciones con un modelo de ejecución comercial ágil. Nuestro modelo aprovecha completamente estándares abiertos como SOSA, CMOSS y MORA, así como metodologías de prototipado rápido para ofrecer nuestras capacidades avanzadas a los clientes. La familia Pacific Defense incluye a Perceptronics Solutions, con experiencia que abarca procesamiento de señales, desarrollo de algoritmos novedosos, sistemas cognitivos, computación de alto rendimiento, diseño y desarrollo de hardware, e integración y pruebas de sistemas. Asumimos la diversidad de personas, ideas y una excelente experiencia para empleados como impulsores de la innovación que atraviesa todo lo que hacemos. Pacific Defense ha establecido una excelente reputación en nuestra comunidad profesional y está expandiendo su equipo para aprovechar nuevas oportunidades y resolver desafíos complejos en defensa nacional. ¡Únase a nuestro equipo y acelere su carrera! ¿A quién estamos buscando? Pacific Defense busca un Técnico de Ingeniería para apoyar la ubicación en Sunnyvale, CA. El puesto incluye desarrollo de ingeniería, solución de problemas, soporte de producción y mantenimiento de instrumentación compleja para garantizar confiabilidad, control de configuración y especificaciones. Requisitos Experiencia leyendo e interpretando planos, listas de materiales (BOM) e instrucciones de ensamblaje complejas para armar PCBs Las funciones incluyen instalación de conectores, sustratos, componentes y módulos en ensamblajes de microondas altamente complejos, a menudo utilizando epoxis en pasta y láminas Experiencia soldando componentes SMT y de orificio pasante en PCBs Operar de forma autónoma sin supervisión directa de ingeniería o gestión Experiencia comprobada en la transición de productos desde el diseño hasta la fabricación como parte de un equipo multifuncional Experiencia demostrada en entornos de diseño iterativos dinámicos con productos electrónicos complejos de RF y procesamiento digital de alta velocidad, y software y gateware asociados Experiencia demostrada revisando diseños de hardware para definir cobertura de pruebas Capacidad comprobada para comunicar el estado del proyecto y actualizaciones entre departamentos y disciplinas Iniciativa propia, con capacidad para trabajar en equipos o de manera independiente para alcanzar objetivos de diseño Excelentes habilidades de comunicación (oral y escrita) con todos los niveles; colaboración, organización y priorización Capacidad para leer, entender y aplicar esquemáticos y planos de ensamblaje Soldar electrónica fina en tarjetas de circuito impreso, cables y conjuntos Desarrollar y solucionar problemas en sistemas electrónicos con información incompleta Debe estar certificado por IPC Responsabilidades Utilizar esquemáticos, planos o bocetos e instrucciones verbales y escritas para armar, reparar o volver a armar unidades Soldar componentes manualmente en PCBs Realizar reparaciones (por ejemplo, componentes de tamaño 0201) y modificaciones en PCB según sea necesario Realizar soldadura de montaje superficial, paso fino y orificio pasante Realizar otras tareas auxiliares en el ensamblaje de PCB según se requiera Capacidad para conectar cables a terminales de celdas de carga siguiendo esquemáticos o diagramas de cableado Capacidad para trabajar con precisión y seguir procedimientos estandarizados existentes Capacidad para trabajar con herramientas miniaturizadas como pinzas, destornilladores finos y soldadores Escribir o modificar un procedimiento de prueba a nivel de tarjeta con orientación del ingeniero de diseño Recopilar y organizar datos de caracterización y pruebas de RF, seguir procedimientos y instrucciones para completar las tareas asignadas Comunicar claramente el estado utilizando herramientas de colaboración establecidas Demostrar la capacidad de organizar información, tareas laborales y gestionar el tiempo para un rendimiento más eficiente y de "mejor valor" Educación Diploma de escuela secundaria o equivalente más 6 años de experiencia, o título técnico de 2 años relevante más 4 años o más de experiencia relevante, o cualquier combinación equivalente de educación y experiencia.   Beneficios Lo que podemos ofrecerle: Pacific Defense ofrece salarios competitivos y coincidencia inmediata en 401K. Cubrimos al 100 % la prima de seguro médico, dental, de visión y de vida para el empleado, y al 75 % para los dependientes, además de una cuenta de gastos flexibles para gastos médicos incidentales. Ofrecemos tiempo libre pagado y días festivos federales para pasar tiempo con la familia, perseguir intereses personales o simplemente descansar más. Pacific Defense es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y considera a los solicitantes calificados para empleo sin discriminación por raza, color, credo, religión, origen nacional, sexo, orientación sexual, identidad de género o expresión, edad, discapacidad, condición de veterano o cualquier otro factor protegido.

Fuentea:  workable Ver publicación original

Ubicación
Sunnyvale, CA, USA
Mostrar mapa

workable

También le puede interesar

Workable
Asociado de Entrega para Almacén
Rango salarial ** $18 - $20 por hora ** Duncanville TX ¡Ewing Outdoor Supply busca un conductor de entrega para brindar un excelente servicio al cliente en nuestra sucursal de Duncanville, TX! El nuevo compañero ideal tendrá pasión por el servicio al cliente y la seguridad, pero también deberá tener la capacidad de esforzarse y mantenerse activo en un almacén de distribución de ritmo acelerado, donde atender a nuestros contratistas y clientes es nuestra prioridad. Este puesto tendrá responsabilidades de entrega y almacén, por lo que se requerirá que pueda flexionarse y levantar entre 50 y 70 libras. También ejercitaremos su mente, desarrollando sus habilidades y conocimientos del producto para ayudar en el mostrador de ventas a medida que progrese. Se prefiere experiencia previa en la industria verde y paisajismo, pero no es obligatoria; podemos enseñarle. Si habla inglés y español bilingüe, sería preferible, aunque no es un requisito. Siempre buscaremos el ajuste adecuado para el equipo. Como líder en la industria verde durante más de 100 años, Ewing Outdoor Supply, propiedad familiar, se enorgullece de trabajar duro por nuestros clientes, desarrollar a nuestros empleados y divertirnos mientras lo hacemos. Si esto parece una oportunidad que le interesa, lea la descripción completa del trabajo proporcionada anteriormente para ver si usted sería un buen candidato para nuestro equipo y para nuestra familia. **Consideración preferida para** Bilingüe (inglés/español) Responsabilidades Ir un paso más allá para interactuar con los clientes Saludar y orientar a los clientes Proporcionar información precisa (por ejemplo, características del producto, precios y servicios postventa) Responder preguntas de los clientes sobre productos/servicios específicos Realizar comparaciones de precios y características para facilitar la compra Vender productos complementarios Asegurarse de que los estantes estén completamente surtidos Gestionar devoluciones de mercancía Coordinar con su equipo para brindar un excelente servicio al cliente (especialmente durante horas pico) Informar a los clientes sobre descuentos y ofertas especiales Proporcionar retroalimentación de los clientes al gerente de la tienda Mantenerse actualizado con nuevos productos/servicios Entregar una amplia variedad de artículos a diferentes direcciones y mediante diferentes rutas Seguir las rutas y horarios establecidos Cargar, descargar, preparar, inspeccionar y operar un vehículo de entrega Solicitar retroalimentación sobre los servicios prestados y resolver quejas de los clientes Informar a los clientes sobre nuevos productos y servicios Cumplir con las regulaciones del DOT y normas de seguridad Requisitos Experiencia previa en la industria de suministros exteriores Debe sentirse cómodo trabajando la mayor parte de su turno de pie y realizando tareas físicas repetitivas, como agacharse, ponerse en cuclillas y levantar objetos por encima de la cabeza. Debe sentirse cómodo operando y haciendo entregas diarias en una ruta con un vehículo comercial Isuzu NRR 650 o similar. Orientación al cliente y capacidad para adaptarse/responder a diferentes tipos de personas Capacidad para realizar múltiples tareas, priorizar y gestionar eficazmente el tiempo Habilidades básicas de matemáticas Ser capaz de levantar entre 50 y 70 libras Excelentes habilidades de comunicación, capaz de construir relaciones de confianza Capacidad para desempeñarse en entornos de ritmo acelerado Licencia de conducir válida Excelentes habilidades organizativas y de gestión del tiempo Buen historial de conducción sin infracciones de tránsito Puntos adicionales por lo siguiente* Bilingüe (español e inglés) Capacidad para operar montacargas y tractores en diversas condiciones climáticas y de tráfico (estamos dispuestos a capacitar al candidato adecuado) Experiencia laboral demostrada como asociado de servicio al cliente, asociado de ventas o cargo similar. Conocimiento de procedimientos de reabastecimiento de inventario Beneficios Plan de atención médica (médico, dental y visual) Plan de jubilación (401k, IRA) Seguro de vida (básico, voluntario y por accidente) Tiempo libre pagado (vacaciones, enfermedad y días festivos) Licencia familiar (maternidad, paternidad) Discapacidad a corto y largo plazo Capacitación y desarrollo Recursos para el bienestar Participación en ganancias ¡Tenemos los 4 C que convierten su trabajo en una carrera! Desarrollo profesional: Para invertir en su crecimiento personal y profesional, ofrecemos una variedad de recursos de capacitación. Compensación: ¡Ofrecemos salarios competitivos en el mercado, excelentes beneficios, tiempo libre pagado y posibilidad de bonificación! Cultura: Somos una empresa familiar, lo que nos da una cultura única, ¡y nos divertimos en todo lo que hacemos! Atención: Nos preocupamos por todos nuestros empleados porque no estaríamos donde estamos ahora (más de 100 años) si no fuera por usted!
Duncanville, TX, USA
$18-20/hora
Workable
Construcción - Instalador Aprendiz
Fundada en 1956, la marca Jacuzzi® ha crecido hasta convertirse en el actual Grupo Jacuzzi, el fabricante líder de productos funcionales para el hogar y espacios exteriores presente en más de 60 países. Jacuzzi Bath Remodel es la unidad de negocio de mayor crecimiento del Grupo Jacuzzi, con 10 ubicaciones exitosas lanzadas a nivel nacional en menos de 4 años. Jacuzzi Bath Remodel combina nuestros materiales premium, un equipo de ventas capacitado, instaladores certificados con experiencia interna y más de 60 años de excelencia comprobada para ofrecer el más alto estándar de satisfacción al cliente. Jacuzzi Bath Remodel está contratando para el puesto de Construcción - Instalador Aprendiz. Si estás buscando una carrera en construcción o instalación, ¡postúlate ahora! Lo que ofrecemos a nuestros Instaladores Aprendices en Construcción: ¡Proporcionamos camionetas y herramientas! Semana laboral de 40 horas con abundantes horas extras (pagadas al 1.5x). Horario típico de lunes a viernes + horas extras. Tarifa salarial por hora de $24.00/hora. Una clara trayectoria de ascenso y desarrollo profesional, ¡conviértete en Instalador Líder en menos de un año! Requisitos para el puesto de Instalador Aprendiz en Construcción: 1+ año de experiencia en construcción general. Conocimientos básicos sobre herramientas y prácticas de construcción. Alguna experiencia en carpintería, demolición, estructuras, instalación o reparación de drywall, trabajos con azulejos, remodelación o fontanería. Debe manejar con soltura una cinta métrica. Capacidad para levantar regularmente pesos de 50 libras o más. Aptitud para interactuar profesionalmente con los clientes. Por motivos de seguro, los instaladores aprendices deben aprobar una verificación del DMV. Qué buscamos en nuestro próximo Instalador Aprendiz en Construcción: Puntualidad Trabajador incansable Disposición para aprender y crecer dentro de la empresa. Deseo de permanecer a largo plazo en una gran empresa. Ofrecer una excelente experiencia al cliente Beneficios ¡Proporcionamos la camioneta y las herramientas! Semana laboral de 40 horas con abundantes horas extras (pagadas al 1.5x). Horario típico de lunes a viernes + horas extras La tarifa salarial por hora es de $24/hora. Beneficios: 12 días de vacaciones pagadas; Seguro médico, visual y dental; días festivos pagados; 401K. ¡Postúlate hoy y comienza la próxima semana!
Everett, WA, USA
$24/hora
Workable
Prácticas en RRHH
Rapsodo es una empresa de tecnología deportiva con oficinas en EE. UU., Singapur, Turquía y Japón. Desarrollamos productos de análisis deportivo basados en datos, portátiles y fáciles de usar para permitir que los atletas de todos los niveles mejoren su rendimiento. Desde lanzadores estrellas de la Liga Mayor de Béisbol hasta jugadores del tour de golf, los atletas utilizan la tecnología Rapsodo para elevar su juego en todo el mundo. Confiado por entrenadores y jugadores desde niveles juveniles hasta profesionales, Rapsodo proporciona información en tiempo real para un rendimiento constante. En Rapsodo innovamos, superamos límites y crecemos rápidamente. Buscamos personas proactivas que se desarrollen frente a desafíos y estén deseosas de contribuir. Si estás dispuesto a tener un impacto real, impulsar iniciativas y formar parte de una cultura dinámica y de alto rendimiento, queremos que formes parte de nuestro equipo. Como practicante de RRHH enfocado en Operaciones de Personas, tendrás un papel activo apoyando el ciclo de vida del empleado, la administración de reclutamiento y las operaciones diarias de RRHH, mientras contribuyes a iniciativas que mejoren la experiencia del empleado. Este puesto te brindará exposición tanto al soporte operativo fundamental de RRHH como a los programas de construcción cultural que hacen de Rapsodo un entorno laboral próspero. Debido a la sensibilidad de la información manejada, se requiere absoluta profesionalidad, confidencialidad y discreción. Tus responsabilidades: Operaciones de Personas y Ciclo de Vida del Empleado Apoyar los procesos de incorporación y salida, asegurando una experiencia fluida para nuevos empleados y aquellos que se van. Ayudar en la preparación y mantenimiento de documentación de RRHH (por ejemplo, contratos, cartas, solicitudes de verificación), con precisión y confidencialidad. Mantener registros de empleados y garantizar el cumplimiento de los requisitos regulatorios e internos. Responder oportunamente a consultas de empleados y contribuir a hacer que la información de RRHH sea fácilmente accesible. Reclutamiento y Gestión del Talento Gestionar la administración del reclutamiento, incluyendo publicación de ofertas, programación de entrevistas, seguimiento del progreso de candidatos y comunicación con solicitantes. Apoyar el reclutamiento de pasantes, incluyendo publicación de ofertas en portales universitarios, selección de candidatos, programación de entrevistas y coordinación con escuelas o centros de carrera. Redactar y estandarizar plantillas de comunicación para mejorar la experiencia de candidatos y empleados. Mantener herramientas simples y efectivas de seguimiento de reclutamiento (por ejemplo, hojas de cálculo para aplicaciones, resultados de entrevistas y decisiones de contratación). Compromiso del Empleado y Eventos Ayudar en la planificación y ejecución de actividades internas de compromiso y eventos corporativos. Apoyar la logística, coordinación con proveedores y comunicación para eventos de empleados y programas de desarrollo. Redactar comunicaciones atractivas para eventos internos (anuncios, recordatorios, recolección de comentarios). Requisitos A quién buscamos: Disponibilidad para realizar una pasantía a tiempo completo de 6 meses. Estar cursando una carrera en Psicología, Negocios, Recursos Humanos, Sociología, Gestión Deportiva o un campo relacionado. Ser un jugador de equipo proactivo, curioso y adaptable. Tener un gran sentido del detalle, ser meticuloso y poseer excelentes habilidades organizativas. Alta capacidad para resolver problemas y habilidad para organizar y priorizar tareas. Orientado al detalle con un alto nivel de precisión en la gestión de datos. Disfrutar trabajar en un entorno rápido, dinámico y multicultural. Persona autodidacta que funcione bien de forma independiente. Conocimientos sólidos en inteligencia artificial son preferidos. Ser aficionado al deporte es un gran plus.
St. Louis, MO, USA
Salario negociable
Workable
Intérprete (Texas)
Acerca de Prisma International, Inc. Prisma es un proveedor dinámico y en crecimiento de servicios lingüísticos comprometido a ofrecer soluciones excepcionales de interpretación a clientes de todo el mundo. Nos enorgullece nuestro compromiso con la excelencia lingüística y la satisfacción del cliente. Estamos ampliando nuestro equipo de contratistas independientes y buscamos intérpretes experimentados (OPI, VRI y OSI) con una experiencia mínima de 3 años y documentación vigente de calificaciones de prueba ILR 3+ en comprensión de lectura, escritura, habla y escucha, tanto en inglés como en idiomas no ingleses. Combinaciones de idiomas: inglés hacia y desde los siguientes. Si su idioma no está en la lista, se le anima a postularse si cumple con los requisitos mínimos y habilidades indicadas más abajo. Árabe, búlgaro, chino, checo, filipino (tagalo), francés, alemán, griego, hindi, italiano, japonés, coreano, persa (farsi), polaco, portugués, rumano, ruso, español, sueco, tailandés, ucraniano, urdu y vietnamita Tareas y responsabilidades: Proporcionar interpretación precisa (palabra por palabra) de palabras habladas entre personas encarceladas, sus visitantes, diversas agencias federales de aplicación de la ley, funcionarios judiciales, etc. Citas programadas o bajo demanda por teléfono (OPI), video remoto (VRI) y presenciales (OSI) (consecutiva, simultánea). Traducción oral inmediata de formularios escritos y otros documentos (según sea necesario). Supervisar intérpretes tercerizados para garantizar precisión y control de calidad. Cumplir con los estándares éticos profesionales y de calidad. Asegurar que las palabras habladas sean interpretadas con un estilo cultural y registro adecuado al tema tratado. Esto requiere transmitir con precisión expresiones coloquiales, matices lingüísticos e idiomas. Comunicarse de manera oportuna y profesional con miembros del equipo de Prisma. Participar en procesos de gestión de calidad, por ejemplo: informes de acción correctiva (CAR), análisis de causa raíz (RCA), implementación de soluciones. Tomar todas las medidas necesarias para proteger y mantener privada cualquier información sensible compartida con usted para llevar a cabo proyectos de interpretación (por ejemplo, PHI, PII, SBU). Si es contratado, deberá cumplir con las políticas y procesos definidos en el Acuerdo Maestro de Servicios (MSA), anexos y la Guía para Proveedores de Prisma. Requisitos Requisitos mínimos: TODOS son obligatorios Tener al menos 18 años de edad. Debe ser ciudadano estadounidense. Debe residir en Estados Unidos o en un territorio estadounidense. Debe aceptar someterse a una verificación de antecedentes a nivel de confianza pública del gobierno federal, que incluye un proceso de revisión y toma de huellas dactilares. Dominio al nivel ILR 3 (o superior) en lectura, escritura, habla y comprensión auditiva en inglés y un idioma no inglés, según lo establecido por Interagency Language Roundtable (ILR), la agencia gubernamental de supervisión lingüística de EE.UU. La documentación de las calificaciones de prueba debe provenir de una entidad autorizada de pruebas ILR, como: LTI, NCLA, DLS, ACTFL, etc. Experiencia profesional de 3+ años en interpretación. Título de escuela secundaria como mínimo. Dominio nativo o casi nativo del inglés y del otro idioma. Cumplir con el código de ética de ATA. Computadora o portátil con auriculares con cable y un teléfono móvil como dispositivo de respaldo, además de conexión segura (no pública) a internet de alta velocidad. Espacio de trabajo tranquilo y privado. Habilidades esenciales Comprensión profunda de las culturas asociadas con los idiomas de origen y destino. Conocimientos especializados en terminología legal, contenidos de aplicación de la ley y tribunales. Excelentes habilidades de escritura, lectura, habla y escucha. Atención meticulosa a los detalles. Habilidades o atributos deseados Certificación ATA Otras certificaciones o membresías, por ejemplo: NAJIT, AIIC, etc. Títulos avanzados o especializados en un idioma no inglés, traducción, interpretación, lingüística, derecho/tribunales. Experiencia interpretando para agencias del gobierno federal de EE.UU., incluido el Departamento de Justicia, Oficina de Prisiones, etc. Disponibilidad fuera del horario laboral y los fines de semana es un plus.
Austin, TX, USA
Salario negociable
Workable
Intérprete (Maryland)
Acerca de Prisma International, Inc. Prisma es un proveedor dinámico y en crecimiento de servicios lingüísticos comprometido a ofrecer soluciones excepcionales de interpretación a clientes de todo el mundo. Nos enorgullece nuestro compromiso con la excelencia lingüística y la satisfacción del cliente. Estamos ampliando nuestro equipo de contratistas independientes y buscamos intérpretes experimentados (OPI, VRI y OSI) con una experiencia mínima de 3 años y documentación vigente de calificaciones de prueba ILR 3+ en lectura, escritura, habla y comprensión auditiva tanto en inglés como en idiomas no ingleses. Combinaciones de idiomas: inglés hacia y desde los siguientes. Si su idioma no está en la lista, se le anima a postularse si cumple con los requisitos mínimos y habilidades indicadas más abajo. Árabe, búlgaro, chino, checo, filipino (tagalo), francés, alemán, griego, hindi, italiano, japonés, coreano, persa (farsi), polaco, portugués, rumano, ruso, español, sueco, tailandés, ucraniano, urdu y vietnamita Tareas y responsabilidades: Proporcionar interpretación precisa (palabra por palabra) de palabras habladas entre personas encarceladas, sus visitantes, diversas agencias federales de aplicación de la ley, funcionarios judiciales, etc. Citas programadas o bajo demanda por teléfono (OPI), video remoto (VRI) y presenciales (OSI) (consecutivas, simultáneas). Traducción oral inmediata de formularios escritos y otros documentos (según sea necesario). Supervisar intérpretes tercerizados para garantizar precisión y control de calidad. Cumplir con los estándares éticos profesionales y normas de calidad. Asegurar que las palabras habladas sean interpretadas con un estilo cultural y registro adecuado al tema tratado. Esto requiere la transmisión precisa de expresiones coloquiales, matices lingüísticos e idiomatismos. Comunicarse de manera oportuna y profesional con miembros del equipo de Prisma. Participar en procesos de gestión de calidad, por ejemplo informes de acción correctiva (CAR), análisis de causas raíz (RCA), implementación de soluciones. Tomar todas las medidas necesarias para proteger y mantener privada cualquier información sensible compartida con usted para llevar a cabo proyectos de interpretación (por ejemplo, PHI, PII, SBU). Si es contratado, deberá cumplir con las políticas y procesos definidos en el Acuerdo Maestro de Servicios (MSA), adendas y la Guía para Proveedores de Prisma. Requisitos Requisitos mínimos: TODOS son obligatorios Tener al menos 18 años de edad. Debe ser ciudadano estadounidense. Debe residir en Estados Unidos o en un territorio estadounidense. Debe aceptar someterse a una verificación de antecedentes del gobierno federal a nivel de confianza pública (Public Trust), que incluye un proceso de revisión y toma de huellas dactilares. Dominio de nivel ILR 3 (o superior) en lectura, escritura, habla y comprensión auditiva en inglés y un idioma no inglés, según lo determinado por el Interagency Language Roundtable (ILR), la agencia gubernamental de supervisión lingüística de EE.UU. La documentación de las calificaciones debe provenir de una entidad autorizada de pruebas ILR, como: LTI, NCLA, DLS, ACTFL, etc. Experiencia profesional de 3+ años en interpretación. Título de escuela secundaria como mínimo. Dominio nativo o cercano al nativo en inglés y en el otro idioma. Cumplir con el código de ética de ATA. Computadora o portátil con auriculares con cable, además de un teléfono móvil como dispositivo de respaldo, y conexión segura (no pública) a internet de alta velocidad. Espacio de trabajo silencioso y privado. Habilidades esenciales Comprensión profunda de las culturas asociadas con los idiomas de origen y destino. Conocimientos especializados en terminología jurídica, contenidos relacionados con la policía y tribunales. Excelentes habilidades de escritura, lectura, habla y comprensión auditiva. Atención meticulosa a los detalles. Habilidades o atributos deseados Certificación ATA Otras certificaciones o membresías, por ejemplo NAJIT, AIIC, etc. Títulos avanzados o especializados en un idioma no inglés, traducción, interpretación, lingüística, derecho/tribunales. Experiencia interpretando para agencias del gobierno federal de EE.UU., incluyendo el Departamento de Justicia, Oficina de Prisiones, etc. Disponibilidad fuera del horario laboral y los fines de semana es un plus.
Annapolis, MD, USA
Salario negociable
Workable
Traductor - Transcriptor (Maryland)
Acerca de Prisma International, Inc. Prisma es un proveedor dinámico y en crecimiento de servicios lingüísticos comprometido a ofrecer soluciones excepcionales de traducción a clientes de todo el mundo. Nos enorgullece nuestro compromiso con la excelencia lingüística y la satisfacción del cliente. Estamos ampliando nuestro equipo de contratistas independientes y buscamos Traductores/Transcriptores con experiencia que cuenten con documentación actualizada de puntajes de prueba ILR 3+ en comprensión y expresión oral y escrita en inglés y un idioma no inglés. Combinaciones de idiomas: de inglés a y desde los siguientes. Si tu idioma no está en la lista, se te anima a postular si cumples con los requisitos mínimos y habilidades indicadas más abajo. Árabe, búlgaro, chino, checo, filipino (tagalo), francés, alemán, griego, hindi, italiano, japonés, coreano, persa (farsi), polaco, portugués, rumano, ruso, español, sueco, tailandés, ucraniano, urdu y vietnamita Tareas y responsabilidades: Proporcionar traducciones/transcripciones precisas (textuales) de documentos y archivos de audio de y al inglés y un idioma extranjero. El contenido incluirá, entre otros: Temas sensibles de aplicación de la ley (LES): Correspondencia escrita por reclusos, llamadas telefónicas grabadas, mensajes electrónicos, grabaciones de voz relacionadas con reclusos, grabaciones de visitas virtuales, etc. Transcripciones de audio que contengan jerga e idiomas en ambos idiomas. Otros materiales legales/judiciales como formularios del personal penitenciario, declaraciones oficiales, afidávits, deposiciones, etc. Cumplir con todas las instrucciones de trabajo del proyecto, glosarios y materiales de referencia proporcionados. Asegurar que el concepto, estilo y registro del contenido original sean cultural y lingüísticamente apropiados para el idioma de destino. Realizar pasos de verificación de calidad lingüística (antes de la entrega) para garantizar que la traducción final esté libre de errores y sea fiel al significado del documento original. Entregar trabajos de traducción completados dentro de los plazos establecidos y ajustándose al presupuesto del proyecto. Revisar archivos PDF en el idioma de destino formateados para verificar su exactitud; marcar cualquier corrección necesaria. (Se requiere el uso de las herramientas de anotación de Adobe Acrobat.) Comunicarse de manera oportuna y profesional con los miembros del equipo de Prisma. Participar en procesos de gestión de calidad, por ejemplo: Informes de Acción Correctiva (CAR), Análisis de Causa Raíz (RCA), implementación de soluciones. Tomar todas las medidas necesarias para proteger y mantener privada cualquier información sensible compartida contigo para llevar a cabo proyectos de traducción (por ejemplo, PHI, PII, SBU). Si eres contratado, deberás cumplir con las políticas y procesos definidos en el Acuerdo Maestro de Servicios (MSA), adendas y la Guía para Proveedores de Prisma. Requisitos Requisitos mínimos: TODOS son obligatorios Tener al menos 18 años de edad. Debes ser ciudadano estadounidense. Debes residir en Estados Unidos o en un territorio estadounidense. Debes aceptar someterte a una verificación de antecedentes a nivel de Confianza Pública del gobierno federal, que incluye un proceso de revisión y toma de huellas dactilares. Dominio de nivel ILR 3 (o superior) en lectura, escritura, habla y comprensión auditiva en inglés y un idioma no inglés, según lo determinado por el Interagency Language Roundtable (ILR), la agencia supervisora del gobierno federal estadounidense relacionada con idiomas. La documentación del puntaje de prueba debe provenir de una entidad autorizada de pruebas ILR, como: LTI, NCLA, DLS, ACTFL, etc. Mínimo 3 años de experiencia profesional en traducción/edición y transcripción de audio. Título de escuela secundaria como mínimo. Amplio dominio del vocabulario legal en inglés y en el otro idioma. Capacidad para cumplir con las guías de estilo del gobierno de EE.UU. y con los estándares de calidad de Prisma. Dominio de MS Office (Word, Excel y PowerPoint). Familiaridad con el uso de herramientas asistidas por computadora para la traducción (CAT), por ejemplo XTM. Cumplir con el código de ética de la ATA. Computadora/portátil confiable y conexión segura (no pública) a internet de alta velocidad. Experiencia usando Adobe Acrobat y sus herramientas de edición/anotación. Habilidades esenciales Comprensión profunda de las culturas asociadas con los idiomas de origen y destino. Conocimiento especializado en terminología legal, contenidos de aplicación de la ley y judiciales. Excelentes habilidades de redacción, lectura, expresión oral y comprensión auditiva. Atención meticulosa a los detalles. Habilidades/Atributos deseados Certificación ATA Otras certificaciones o membresías, por ejemplo NAJIT, ALTA, etc. Títulos avanzados o especializados en un idioma no inglés, Traducción, Interpretación, Lingüística, Derecho/Juzgados. Experiencia traduciendo documentos para agencias del gobierno federal de EE.UU., incluyendo el Departamento de Justicia, Oficina de Prisiones, etc. Capacidad para entregar traducciones rápidas en proyectos de bajo volumen de palabras. Disponibilidad fuera del horario laboral y los fines de semana es un plus.
Annapolis, MD, USA
Salario negociable
Cookie
Configuración de cookies
Nuestras aplicaciones
Download
Descargar en
APP Store
Download
Consíguelo en
Google Play
© 2025 Servanan International Pte. Ltd.