Categorías
···
Entrar / Registro
Resumen: El Distrito Municipal de Agua de Marin busca un Supervisor de Campo para dirigir equipos encargados del mantenimiento y la mejora de los sistemas comunitarios de agua, garantizando una prestación segura y fiable del agua. Aspectos destacados: 1. Dirigir equipos técnicos experimentados en el mantenimiento y la mejora críticos del sistema de agua 2. Oportunidad de ser mentor de equipos y resolver desafíos complejos en campo 3. Generar un impacto duradero en el servicio público y en la prestación comunitaria de agua Supervisor de Campo SALARIO: $10.565,00 - $12.894,00 mensuales FECHA DE APERTURA: 11/05/2026 FECHA DE CIERRE: 01/06/2026 a las 23:59 horas, hora del Pacífico https://www.governmentjobs.com/careers/marinwater/jobs/5334318/field-supervisor?pagetype=jobOpportunitiesJobs ¿Busca un puesto de liderazgo práctico en el que su trabajo realmente importe? El Distrito Municipal de Agua de Marin busca un Supervisor de Campo experimentado para dirigir equipos responsables del mantenimiento y la mejora de los sistemas de agua que sirven a nuestra comunidad cada día. Usted dirigirá equipos técnicos experimentados, responderá a emergencias, colaborará con otros departamentos y agencias, y ayudará a garantizar una prestación segura, fiable y de alta calidad del agua en todo el distrito. Esta es una oportunidad ideal para un profesional experimentado en sistemas de agua que disfrute siendo mentor de equipos, resolviendo desafíos complejos en campo y equilibrando prioridades operativas con seguridad, calidad y atención al cliente. Si está listo para dar el siguiente paso en su carrera y generar un impacto duradero en el servicio público, ¡nos encantaría conocerlo! Marin Water ofrece una remuneración competitiva, excelentes beneficios y oportunidades de crecimiento profesional en un entorno solidario y orientado a una misión clara. PLAZO DE PRESENTACIÓN: LUNES, 1 DE JUNIO DE 2026, A LAS 23:59 HORAS. Definición: Bajo dirección general, planifica, supervisa y coordina los trabajos de equipos dedicados a la construcción y reparación de tuberías, la instalación de servicios, la sustitución de válvulas y otras actividades relacionadas con el mantenimiento del sistema de agua; brinda orientación y supervisa a los especialistas en sistemas de servicios públicos; y realiza otras tareas afines según sea necesario. Características distintivas: Esta categoría corresponde a un supervisor de primera línea que reporta directamente al Superintendente de Mantenimiento y Servicios de Apoyo del Sistema o al Superintendente de Operaciones. Este puesto se caracteriza por exigir una supervisión y dirección directas en campo de los equipos encargados de la reparación/construcción y el mantenimiento de tuberías. Las actividades diarias normales requieren el uso de criterio independiente dentro de pautas generales. Los titulares deben poseer sólidas habilidades de comunicación oral y escrita. Las funciones típicas pueden incluir, aunque no se limitan a lo siguiente: • Planificar, programar, priorizar y asignar el trabajo de individuos y equipos dedicados a diversas actividades de construcción, instalación, reparación y/o mantenimiento, incluidas las realizadas en tuberías y instalaciones de servicios de agua. • Dirigir las unidades de respuesta de emergencia del distrito durante situaciones de emergencia. • Colaborar estrechamente con el Superintendente de Mantenimiento y Servicios de Apoyo del Sistema o con el Superintendente de Operaciones y con otros supervisores para revisar y priorizar las instalaciones propuestas de tuberías, así como para evaluar estimaciones de mano de obra, equipos y materiales requeridos. • Planificar y coordinar los trabajos con otros supervisores, establecer prioridades de trabajo y asignar personal a otros supervisores. • Sugerir métodos y equipos de trabajo mejorados. • Mantener contacto con otras divisiones y departamentos respecto a las construcciones propuestas. • Preparar informes y correspondencia. • Planificar y administrar programas de mantenimiento preventivo. • Coordinar los trabajos con otras agencias. • Capacitar y evaluar el desempeño de los subordinados. • Responder e investigar quejas de consumidores. • Responder e investigar diversos problemas relacionados con el servicio de agua en situaciones de emergencia y tomar las medidas pertinentes. • Asistir en la elaboración del presupuesto de la sección y supervisarlo. • Supervisar y coordinar el programa de detección de fugas y ejercicios de válvulas. • Garantizar que se mantengan condiciones seguras de trabajo. • Planificar y realizar lavados del sistema o dirigir al personal de campo en lavados de emergencia, rutinarios y sistemáticos de las redes principales de agua, además de monitorear la calidad del agua. • Coordinar la operación del sistema de agua. • Participar en el proceso de selección de empleados, capacitar y evaluar el desempeño de los subordinados, preparar evaluaciones de empleados y formular recomendaciones sobre disciplina laboral. Experiencia y calificaciones Conocimientos sobre: • El funcionamiento de los sistemas de distribución y transmisión de agua y los procedimientos correspondientes de mantenimiento preventivo. • Los métodos, técnicas, materiales, herramientas y equipos utilizados en la construcción, operación y mantenimiento de los sistemas de agua. • Aplicaciones informáticas empleadas en los sistemas de órdenes de trabajo de mantenimiento, así como en entornos de oficina generales (Microsoft Word, Excel). • Los principios y prácticas de elaboración y análisis de presupuestos. • Los principios y prácticas de supervisión, capacitación y administración de personal. • Los programas de seguridad aplicables, así como los reglamentos y procedimientos de CAL/OSHA. • La ortografía, gramática, puntuación y prácticas de redacción adecuadas. Capacidad para: • Planificar, coordinar, programar y supervisar el trabajo del personal y de los supervisores subordinados. • Comunicarse de forma oral y escrita con claridad, concisión y eficacia. • Leer, interpretar y trabajar a partir de mapas, planos y especificaciones. • Mantener registros precisos del avance del trabajo y de los costos. • Analizar problemas laborales y desarrollar soluciones efectivas. • Capacitar y evaluar al personal. • Preparar registros, informes y correspondencia claros y concisos. • Establecer y mantener relaciones de trabajo eficaces con las personas contactadas en el desarrollo de sus funciones. • Brindar asistencia en la elaboración del plan de mantenimiento del distrito. • Operar una computadora personal en un entorno basado en Windows para preparar informes, utilizar el sistema de órdenes de trabajo y hojas de cálculo. Formación y experiencia: Cualquier combinación equivalente de experiencia y educación que probablemente proporcione los conocimientos y habilidades requeridos será aceptable. Una forma típica de adquirir dichos conocimientos y habilidades sería: • Haber completado el duodécimo grado o su equivalente y contar con cinco años de experiencia progresivamente más responsable en la operación, reparación y mantenimiento de sistemas de agua, incluida alguna experiencia en la supervisión, planificación y coordinación del trabajo de otras personas. Otros requisitos • De conformidad con el Código Gubernamental de California, Título 1, División 4, Capítulo 8, Sección 3100: «se declara a todos los empleados públicos como trabajadores de servicios en casos de desastre, sujetos a las actividades de servicios en casos de desastre que les sean asignadas por sus superiores o por ley». • Trabajar en régimen de «disponibilidad» para situaciones de emergencia. Licencias y/o certificaciones • Poseer una licencia de conducir de California adecuada, emitida por el Departamento de Vehículos Motorizados del Estado, y contar con un historial de conducción satisfactorio; • Obtener la Certificación de Operador de Distribución Nivel III emitida por la División de Agua Potable de la Junta de Control de Recursos Hídricos del Estado de California dentro de los tres años posteriores a la fecha de nombramiento. https://www.governmentjobs.com/careers/marinwater/jobs/5334318/field-supervisor?pagetype=jobOpportunitiesJobs
