Categorías
···
Entrar / Registro

Traductor técnico (documentación remota centrada en desarrolladores)

$50

DevDocs

Austin, TX, USA

Favoritos
Compartir

Parte del contenido se ha traducido automáticamenteVer original
Descripción

¡Gana dinero puliendo traducciones técnicas! DevDocs está contratando editores independientes para mejorar blogs enfocados en desarrolladores. Trabajo flexible adicional, remoto, 50 dólares por blog. DevDocs busca editores cualificados para ayudarnos a mejorar blogs técnicos traducidos por inteligencia artificial. Este es un trabajo a tiempo parcial y flexible, ideal para traductores experimentados, escritores técnicos o ingenieros que deseen dedicar unas horas a la semana a editar con remuneración. Tu tarea será editar blogs orientados a desarrolladores, asegurándote de que las traducciones finales sean precisas, naturales y útiles para los usuarios reales. No buscamos simplemente corrección de estilo; necesitamos personas capaces de detectar dónde se pierde el significado y de reestructurar las traducciones para que parezcan escritas originalmente en el idioma de destino. Cada blog tiene un pago de 50 dólares. La mayoría de los trabajos requieren entre 1 y 3 horas de edición, dependiendo de la complejidad. Podrás aceptar tareas según tu disponibilidad, sin horario fijo. Requisitos Dominio nativo de uno o más de los siguientes idiomas: coreano, japonés, holandés, francés, alemán, italiano, polaco, portugués brasileño, español europeo, español latinoamericano, sueco o hebreo. Buena comprensión escrita del inglés: el contenido original está en inglés. Conocimientos técnicos: te sientes cómodo trabajando con documentación para desarrolladores, APIs o contenidos relacionados con software. (No necesitas ser programador, pero debes saber cuándo una traducción requiere precisión técnica.) Se valora experiencia en la edición de traducciones o documentos técnicos. Capacidad para revisar textos traducidos por máquinas y convertirlos en escritos naturales, claros y adecuados al contexto. Manejo de formatos de archivo básicos: Markdown, Google Docs, documentos de Word, etc. Mentalidad detallista: eres capaz de notar dónde se pierde sutilmente el significado, no solo dónde una oración suena "rara".

Fuentea:  workable Ver publicación original

Ubicación
Austin, TX, USA
Mostrar mapa

workable

También le puede interesar

Workable
Escritor independiente
Nuestra organización está buscando escritores de contenidos para crear artículos y publicaciones de blog sobre una variedad de temas. La tarifa de pago es de 20 dólares por cada 100 palabras (esto equivale aproximadamente a 100 dólares por artículo o 50 dólares por hora). Algunos temas sobre los que podrías tener que escribir incluyen los siguientes (siempre puedes rechazar un tema si no te sientes cómodo escribiendo sobre él; sin embargo, si tienes experiencia o conocimientos en un área específica, por favor háganoslo saber): Salud y belleza Fitness Decoración del hogar Moda Deportes Hazlo tú mismo Finanzas Legal Médico Familia/Parentalidad Relaciones Bienes raíces Restaurantes Contratación (fontanería, construcción de piscinas, remodelación, etc.) Estos son solo algunos de los sectores y temas más generales que cubrimos. Para postularte a este puesto, envía un correo electrónico con una muestra de tu redacción o un enlace a tus trabajos publicados a write@iapwe.org. Requisitos Solicitamos que todo el trabajo se complete utilizando un procesador de textos como Microsoft Word u Open Office. Contar con una conexión a internet confiable y la capacidad de cumplir con los plazos establecidos. Tener buenas habilidades de comunicación y responder oportunamente al personal editorial cuando soliciten actualizaciones sobre tareas, etc. Trabajar bien en equipo con el resto de nuestro personal de gestión de contenidos y editorial.
New York, NY, USA
$20
Craigslist
Especialista de Producción – Impresión de Ropa y Servicio al Cliente
Somos una empresa de impresión de ropa de alto volumen que busca un Especialista de Producción atento y orientado al detalle para cerrar la brecha entre el servicio al cliente y el arte de producción. Si eres organizado, te gusta trabajar tanto con personas como con archivos de diseño, y no te importa desempeñar varias funciones, esto podría ser ideal para ti. Lo que harás Servicio al cliente / Soporte de pedidos (30%) Actuar como enlace principal entre nuestra oficina y la planta de producción Ayudar a los clientes con pruebas, pedidos, preguntas y estado de trabajos. Detectar y resolver problemas cuando el arte o la decoración no se ajuste a la tela Cerrar asuntos con clientes y ayudar con informes de satisfacción del cliente Apoyo adicional al gerente de oficina Artista de producción (60%) Crear pruebas de arte precisas para clientes, películas y diseños listos para producción. Asegurar que todos los archivos cumplan con los estándares del cliente y los requisitos de producción. Solucionar problemas de precisión del diseño durante las etapas de impresión/bordado Preparar y verificar archivos de arte para una producción eficiente Comunicarse con clientes y equipos de producción para cumplir plazos. Sugerir e implementar mejoras en los procesos. Otras funciones (10%) Solicitudes puntuales y apoyo donde sea necesario Qué estamos buscando Gran atención al detalle y capacidad para resolver problemas Capacidad para comunicarse con clientes (se proporciona capacitación) Conocimiento de Adobe Illustrator/Photoshop (un plus, pero capacitamos) Persona confiable, orientada a plazos y trabajo en equipo Horario y salario -Tiempo completo: 8:30 am – 4:30 pm de lunes a jueves, hasta 3:30 pm viernes - Horas extras ocasionales durante temporadas ocupadas - $18/hora según experiencia | Más de 36 horas/semana = tiempo completo con beneficios médicos después de 90 días Cómo postular: Responde con tu currículum y una breve nota sobre por qué serías ideal para el puesto. Puntos extra si has trabajado antes en impresión, producción o ropa, pero capacitaremos a la persona adecuada.
646 Taft St NE, Minneapolis, MN 55413, USA
$18/hora
Workable
Guionista Junior (Presencial)
Descripción de la empresa: Crazy Maple Studio es una empresa de rápido crecimiento con sede en la Bahía de San Francisco y Los Ángeles, centrada en juegos móviles, lectura y transmisión en streaming. Estamos orgullosos de contar con un equipo global que impulsa nuestra innovación y éxito en diversos mercados. Nuestra plataforma principal, ReelShort, es la aplicación líder de streaming vertical en Estados Unidos, con más de 5 millones de usuarios diarios activos, ofreciendo contenido episódico breve que mantiene a los espectadores enganchados. Otros productos destacados incluyen Chapters, donde los usuarios dan forma a historias inmersivas en géneros como drama, fantasía y romance, y My Fiction, una plataforma para consumir y crear historias románticas serializadas. Estamos orgullosos de haber sido reconocidos como uno de los lugares de trabajo más valorados a nivel mundial en 2025, lo que refleja nuestro compromiso con la innovación, la creatividad y una cultura centrada en los empleados. Descripción del puesto: Como Guionista Junior para el equipo de ReelShort, tu función principal será adaptar y transformar historias en línea en narrativas románticas cautivadoras. Este puesto es ideal para recién graduados con formación en estudios de medios, guion, cine o campos relacionados, y con pasión por la escritura, especialmente en el género romance y drama. Responsabilidades: Realizar investigaciones para comprender la industria de escritura de contenido en línea Transformar tramas existentes en narrativas románticas Formatear guiones como libretos utilizando software estándar de la industria Colaborar con el equipo, participando en sesiones de lluvia de ideas e implementando ideas según sea necesario Desarrollar y expresar ideas creativas de historias, particularmente en el género romántico Adaptar novelas románticas populares a guiones Requisitos Se requiere título universitario en inglés, estudios de medios, bellas artes, escritura creativa o campo relacionado; ¡se anima a los recién graduados a postularse! Debe poder trabajar presencialmente en Sunnyvale, CA cinco días a la semana Lector ávido con fuerte interés en novelas, contenido breve y creación de contenido Alta motivación para aprender y adquirir experiencia en las industrias de contenido, publicación o juegos Excelentes habilidades interpersonales y pasión por trabajar en un entorno colaborativo Capacidad para destacar en un entorno dinámico de startup Conocimientos bilingües son un plus Beneficios Compensación: $64.680/anuales Beneficios médicos, dentales y de visión Crazy Maple Studio, Inc. ofrece oportunidades de empleo equitativas a todos los empleados y solicitantes, y prohíbe cualquier tipo de discriminación y acoso por raza, color, religión, edad, sexo, origen nacional, condición de discapacidad, genética, estatus de veterano protegido, orientación sexual, identidad de género o expresión, o cualquier otra característica protegida por leyes federales, estatales o locales.
Sunnyvale, CA, USA
$64,680/año
Cookie
Configuración de cookies
Nuestras aplicaciones
Download
Descargar en
APP Store
Download
Consíguelo en
Google Play
© 2025 Servanan International Pte. Ltd.