Especialista en Subtítulos en Vivo Multilingües - Subtitulado en Vivo

Keywords Studios Los Ángeles busca especialistas multilingües altamente calificados y orientados al detalle para la creación de subtítulos en vivo. Como especialista multilingüe de subtítulos en vivo, será responsable de proporcionar subtítulos en tiempo real para diversos eventos en vivo, transmisiones y presentaciones en múltiples idiomas. Desempeñará un papel fundamental para garantizar el acceso al contenido para espectadores de todo el mundo. Esta es una excelente oportunidad para personas con grandes habilidades lingüísticas y pasión por la subtitulación que deseen unirse a nuestro equipo. Responsabilidades Proporcionar subtítulos en tiempo real para eventos en vivo, transmisiones y presentaciones en varios idiomas Garantizar la precisión y sincronización de los subtítulos con el contenido de audio Cumplir con las directrices y estándares de subtitulación para ofrecer una experiencia accesible a los espectadores Colaborar con el equipo de producción para cumplir con los requisitos y plazos de subtitulación Realizar revisiones y controles de calidad para mantener los más altos estándares en la subtitulación Mantenerse actualizado sobre las últimas tendencias del sector y avances en la tecnología de subtitulación en vivo Requisitos Si desea optar por oportunidades de traducción freelance con nosotros, envíenos su CV en inglés, incluyendo información detallada sobre su experiencia en subtitulación. Asegúrese de que su CV demuestre que cumple con los siguientes requisitos básicos: Dominio de varios idiomas, incluido el inglés Dominio del uso de software y equipos profesionales para subtitulación en vivo Gran atención al detalle y capacidad para mantener la precisión bajo plazos ajustados Conocimiento amplio de las directrices de subtitulación, incluyendo colocación y formato de subtítulos Familiaridad con diversos formatos de subtitulación, como WebVTT y SRT Excelentes habilidades de comunicación, tanto escritas como orales Capacidad para trabajar de forma independiente y colaborativa en equipo Flexibilidad para trabajar fuera del horario laboral habitual y los fines de semana, según sea necesario Experiencia previa en transmisión en vivo o subtitulación es un plus. Lamentamos no poder responder a los candidatos que no cumplan con los requisitos indicados. Beneficios Aunque la mayor parte del trabajo será remoto desde casa, algunas asignaciones podrían requerir presencia en el lugar en diferentes ubicaciones. Keywords Studios se compromete a seguir una política de igualdad de oportunidades bien establecida. Hacemos todo lo posible por crear un entorno laboral que garantice igualdad de oportunidades para todos los empleados y candidatos a empleo. POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES Keywords Studios está firmemente comprometido con la protección de su información personal. Al enviar su CV, acepta nuestros términos y condiciones y consiente que sus datos sean gestionados y almacenados de acuerdo con nuestra política de privacidad y retención de datos.