Bilingual Store Manager/ Gerente de Tienda (Chula Vista)

Position: Store Manager Location: 1680 Hilltop Drive, Chula Vista, CA 91911 Job Type: Full-Time Salary: [$28/hr // $58,240/year] ________________________________________ About Us: We are a family-owned store open to the public, known for our friendly service and strong community ties. In addition to daily retail customers, we handle large meat department orders for restaurants and food trucks. Our goal is to provide top-quality products and reliable service with a personal touch. ________________________________________ Job Summary: We’re looking for a dependable and motivated Store Manager to oversee all aspects of store operations. Fluency in Spanish is required, as the majority of our clientele and team communicate primarily in Spanish. This is a full-time position, and while the Store Manager may build their own schedule, they must be available at all times to address any urgent store needs. ________________________________________ Key Responsibilities: • Oversee daily store operations, including retail and large meat orders • Hire, train, and supervise store staff • Ensure outstanding customer service and staff performance • Maintain proper inventory levels and manage reorders • Communicate clearly and effectively in Spanish with clients and team • Coordinate large meat orders for restaurants and food trucks • Manage store scheduling and administrative tasks • Ensure compliance with safety, cleanliness, and operational standards • Be on-call and available for urgent store matters as needed ________________________________________ Qualifications: • High school diploma or equivalent (Bachelor’s degree a plus) • Minimum 2 years of retail or food industry management experience • Must be fluent in Spanish (spoken and written) • Strong leadership, communication, and problem-solving skills • Reliable, organized, and responsive to store needs • Experience with POS systems and Microsoft Office tools • Ability to work weekends, holidays, and be on call as necessary Please submit your resume if interested. We are looking to hire within the next two weeks, so the earlier you apply, the greater chance of getting hired you’ll have. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Puesto: Gerente de Tienda Ubicación: 1680 Hilltop Drive, Chula Vista, CA 91911 Tipo de empleo: Tiempo completo Salario: [$28/hora // $58,240/anual] Quiénes Somos: Somos una tienda familiar abierta al público, reconocida por nuestro trato amable y nuestro compromiso con la comunidad. Además de atender a clientes minoristas, también trabajamos con pedidos grandes del departamento de carnes para restaurantes y food trucks. Nos enfocamos en ofrecer productos de alta calidad y un servicio confiable con un enfoque personalizado. ________________________________________ Descripción del Puesto: Buscamos un(a) Gerente de Tienda confiable y motivado(a) para supervisar todas las operaciones diarias. Se requiere fluidez en español, ya que la mayoría de nuestros clientes y empleados se comunican principalmente en este idioma. Esta es una posición de tiempo completo, y aunque el gerente puede organizar su propio horario, debe estar disponible en todo momento para atender cualquier necesidad urgente de la tienda. ________________________________________ Responsabilidades Principales: • Supervisar las operaciones diarias de la tienda, incluyendo pedidos grandes de carnes • Contratar, entrenar y liderar al equipo de trabajo • Garantizar un excelente servicio al cliente y alto rendimiento del personal • Mantener niveles adecuados de inventario y realizar pedidos según sea necesario • Comunicarse eficazmente en español con clientes y empleados • Coordinar pedidos grandes para restaurantes y food trucks • Administrar horarios y tareas administrativas • Asegurar el cumplimiento de normas de limpieza, seguridad y operación • Estar disponible en todo momento para responder a asuntos urgentes de la tienda ________________________________________ Requisitos: • Diploma de secundaria o equivalente (se prefiere título universitario) • Mínimo 2 años de experiencia como gerente en tiendas o en la industria alimentaria • Debe hablar y escribir español con fluidez • Fuertes habilidades de liderazgo, comunicación y resolución de problemas • Persona organizada, confiable y con alto sentido de responsabilidad • Experiencia con sistemas POS y programas de oficina (Word, Excel, etc.) • Disponibilidad para trabajar fines de semana, días festivos y estar de guardia Favor de enviar su curriculum si esta interesado. Estamos interesados en contratar durante las siguientes dos semanas; entre mas pronto aplique, mas grandes sus oportunidades de obtener el trabajo.