Categorías
···
Entrar / Registro

Asociado Sénior de Eventos y Alianzas (Portland)

$60,000-73,300/año

9340 SW 30th Ave, Portland, OR 97219, USA

Favoritos
Compartir

Parte del contenido se ha traducido automáticamenteVer original
Descripción

Acerca de OPB OPB es un líder en los medios públicos, que sirve a diversas comunidades del Noroeste con noticias e información profundas y basadas en hechos sobre política, medio ambiente, ciencia, arte, historia y culturas; negocios, educación y más. Gracias al generoso apoyo de sus miembros, OPB busca diversas voces en nuestras comunidades y eleva historias auténticas sobre las personas, lugares, eventos e temas de la región, brindando contexto y una comprensión más profunda. El periodismo independiente y los programas de OPB están disponibles en opb.org, en OPB Radio y OPB TV. Síganos en Bluesky, Instagram, YouTube y Facebook. La oportunidad El Asociado Sénior de Eventos y Alianzas es un profesional dinámico y orientado a resultados que desempeñará un papel crucial en el equipo de iniciativas de compromiso de OPB. Será responsable de planificar, ejecutar y supervisar nuestras iniciativas de compromiso, alianzas y eventos en colaboración con el Director de Compromiso Estratégico y Eventos. Este puesto tendrá un impacto directo en las experiencias de audiencia y miembros, ampliará los contenidos de OPB en toda la región y desarrollará canales para el crecimiento de ingresos y audiencia. Esta persona entiende la importancia de OPB en la comunidad y trabaja eficazmente con el equipo y los voluntarios de OPB para garantizar que nuestras iniciativas de compromiso reflejen la larga trayectoria y el periodismo de servicio público de OPB. El Asociado Sénior de Eventos y Alianzas será un experto en eventos presenciales y desarrollará sistemas de gestión de eventos que incluyan: gestión de voluntarios; relaciones con socios y proveedores; comunicaciones con lugares; catering; conciencia de marca; y experiencias de compromiso. El Asociado Sénior de Eventos y Alianzas se siente cómodo hablando con diversas partes interesadas y tiene un enfoque integral centrado en las personas. A medida que OPB continúa desarrollando su programa de eventos y compromiso, esta persona será un socio clave en el pensamiento para el Director de Compromiso Estratégico y Eventos. Este empleado también trabajará estrechamente con el Coordinador de Compromiso Comunitario para comunicar y desarrollar calendarios de gestión de proyectos para las iniciativas de compromiso. En colaboración con el Director y el Coordinador, este empleado apoyará la presupuestación de eventos, inventario de suministros, gestión de proyectos y colaboraciones de marketing. OPB es una organización mediática sostenida por miembros con un fuerte compromiso con nuestra misión y valores. La persona seleccionada para este puesto mantendrá esos valores como centro de su trabajo. Responsabilidades 75%: Ejecutar las iniciativas de compromiso y eventos de OPB • Desarrollar e implementar las iniciativas de compromiso de OPB, reuniendo partes interesadas dentro y fuera de la organización para garantizar compromisos fluidos y eficientes, y maximizar el impacto y alcance de los contenidos de OPB • Ejecutar con éxito la gestión del día del evento, incluyendo, entre otros: gestión de suministros, coordinación con proveedores, gestión de voluntarios, ejecución de beneficios para patrocinadores y coordinación del lugar. Este especialista también coordinará con el equipo de ingeniería de sonido y personal de contenidos de OPB según sea necesario para la logística del día. • Colaborar con el director de compromiso estratégico y eventos para gestionar las comunicaciones y logística con proveedores y socios, incluyendo negociaciones de acuerdos y contratos • Trabajar con los equipos de marketing y digitales de OPB para colaborar en las necesidades de las iniciativas de compromiso, como gestión de gráficos y activos, coordinación del plan de grabación del día del evento y distribución en redes sociales • Trabajar estrechamente con el coordinador de compromiso comunitario para desarrollar cronogramas de proyectos y determinar asignaciones de tareas para garantizar una experiencia fluida desde la concepción de la iniciativa de compromiso hasta el análisis posterior al evento • Trabajar estrechamente con el gerente de programas de voluntariado para coordinar las necesidades de voluntarios, mantener un cronograma continuo de comunicaciones y plazos para la eficiencia, y desarrollar a los voluntarios • Trabajar directamente con el gerente de seguridad para apoyar la seguridad de las iniciativas de compromiso de OPB en toda la región • Colaborar con partes interesadas internas para rastrear, medir y actualizar métricas para las iniciativas de compromiso de OPB • Trabajar con el director de compromiso estratégico y eventos en el análisis posterior al evento para monitorear, rastrear y reportar métricas de compromiso al equipo y al personal de OPB 15%: • Gestionar comunicaciones efectivas con partes interesadas – internas y externas – sobre próximas oportunidades de alianzas, eventos, características centradas en contenidos y actividades públicas de compromiso • Trabajar con el coordinador de compromiso comunitario para gestionar el inventario de suministros de eventos del equipo y desarrollar sistemas y organización para gestionar e innovar las necesidades de suministros de OPB 10%: Otras funciones según se asignen • Apoyar los eventos de membresía y desarrollo de OPB • Redactar comunicaciones en colaboración con el coordinador de compromiso comunitario Requisitos mínimos • 4 años de experiencia profesional progresiva a tiempo completo organizando e implementando una variedad de eventos (la educación puede considerarse en lugar de experiencia para algunos de estos años). • Mínimo de dos años trabajando en eventos prácticos centrados en la audiencia, o experiencia laboral equivalente. • Capacidad para gestionar proyectos de eventos, incluyendo producción de eventos, gestión de proveedores, coordinación el día del evento y gestión de voluntarios. • Experiencia demostrada en organizar eventos complejos interdepartamentales y desarrollar colaboraciones entre equipos. • Experiencia en desarrollar y gestionar equipos de voluntarios. • Historial demostrado de liderazgo y colaboración bajo alta presión. • Experiencia en desarrollar y gestionar presupuestos de eventos. • Enfoque integral centrado en la audiencia para la estrategia de compromiso organizacional y pensamiento creativo para nuevas iniciativas. • Fuerte compromiso con el periodismo de servicio público de OPB y sus impactos comunitarios. • Entusiasmo por la misión de OPB. Requisitos preferidos • Experiencia con plataformas de venta de entradas y eventos como Eventbrite, Webex, etc. • Experiencia con configuraciones y tecnología de audio y video en una variedad de lugares. • Habilidad para desarrollar un proceso de eventos que facilite su ejecución. • Experiencia en relaciones con lugares y socios, y trabajar directamente con lugares. • Mentalidad de prueba y aprendizaje al abordar la estrategia y ejecución de eventos. • Experiencia trabajando con equipos de desarrollo en operaciones de eventos y generación de ingresos. • Experiencia en supervisión. • Bilingüe en inglés y otro idioma, preferiblemente uno hablado en comunidades del Noroeste del Pacífico (por ejemplo, español, mandarín, cantonés, vietnamita y ruso). Información adicional • Este puesto reporta al Director de Compromiso Estratégico y Eventos. • El rango salarial para este puesto exento es de $60,000-$73,3000/año. Cómo postularse Para instrucciones de solicitud, visite la página de carreras de OPB. Se le pedirá que cree una cuenta, cargue su currículum, carta de presentación (y otros materiales de solicitud como un portafolio o enlaces a trabajos), y responda algunas preguntas relacionadas con el puesto. Una vez que haga clic en “enviar”, no podrá realizar cambios en su solicitud. Sus materiales de solicitud deben entregarse antes de las 8:59 PM, hora del Pacífico, del viernes 26 de septiembre de 2025. OPB es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

Fuentea:  craigslist Ver publicación original

Ubicación
9340 SW 30th Ave, Portland, OR 97219, USA
Mostrar mapa

craigslist

También le puede interesar

Craigslist
Miembro de la Junta de YWCA (Voluntario - Sin remuneración) (concord / pleasant hill / martinez)
XVP8+H2 Martinez, CA, USA
Miembro de la Junta de YWCA Voluntario | Periodo de 2 años | Voluntario sin remuneración YWCA de Contra Costa/Sacramento está buscando activamente personas dedicadas que se unan a nuestro equipo como miembros voluntarios de la junta, contribuyendo al enriquecimiento de los condados de Contra Costa y Sacramento. Nuestros programas incluyen iniciativas estatales de cuidado infantil y preescolar, servicios de salud mental para niños con desafíos conductuales, y terapia individual y familiar en el condado de Contra Costa. Además, en el condado de Sacramento, gestionamos hasta 35 unidades de vivienda residencial de bajos ingresos destinadas específicamente a mujeres solteras. Nuestra Misión: "YWCA de Contra Costa/Sacramento se dedica a empoderar a mujeres y familias de diversos orígenes; nuestros servicios fomentarán la autoestima y la salud social y emocional sobre una base de tolerancia y equidad social." Como líderes influyentes que guían a YWCA, los miembros de la junta tienen las siguientes responsabilidades, alineadas con nuestra constitución y estatutos: Asumir la misión de YWCA promoviendo programas emblemáticos y defendiendo nuestra causa Garantizar que las políticas y prácticas organizativas reflejen consistentemente los más altos estándares éticos, promoviendo la diversidad racial, étnica, cultural y de edad Ejercer supervisión sobre los fondos operativos y activos patrimoniales, exclusivamente para beneficio de YWCA Mantener estándares contables según principios generalmente aceptados, aplicados de manera consistente Proteger la estabilidad financiera y la solvencia de la organización Requisitos: Residir o trabajar en el condado de Contra Costa o en el condado de Sacramento. Pasión por la misión de YWCA y compromiso con el empoderamiento de mujeres y familias. Disponibilidad para asistir a (4) reuniones de la junta al año; actualmente las reuniones son remotas, pero en el futuro podrían pasar a ser presenciales. Aunque la experiencia en gestión, contabilidad o educación es beneficiosa, no es un requisito obligatorio. Si está listo para tener un impacto significativo y contribuir al avance de nuestra misión, le invitamos a enviar su carta de presentación y currículum para ser considerado para este gratificante puesto de Miembro de la Junta de YWCA.
Salario negociable
Craigslist
Coordinador de Educación - Brasil (Portugués fluido/Habilidades básicas de inglés)
860 NW 2nd St, Miami, FL 33128, USA
Somos una organización sin fines de lucro que ayuda principalmente a niños discapacitados. Actualmente estamos buscando candidatos para coordinar la expansión de nuestros programas educativos en Brasil. Este puesto puede estructurarse como contratista independiente o empleado, dependiendo del candidato. Los candidatos deben hablar portugués fluido y tener habilidades adecuadas de inglés para comunicarse con nuestro personal. Se prefiere a candidatos que hayan vivido muchos años en Brasil. Se espera que el Coordinador de Educación - Brasil trabaje aproximadamente 32 horas por semana. Este es un puesto de "trabajo desde cualquier lugar" y puede requerir viajes limitados. Responsabilidades del Coordinador de Educación - Brasil: El Coordinador de Educación - Brasil ayudará en nuestra expansión de ofertas educativas dentro de Brasil. Las tareas principales incluyen: - Reservar lugares y catering para nuestros eventos educativos en Brasil (en portugués), según las ubicaciones/fechas proporcionadas por nuestros gestores de territorio y nuestros instructores con sede en Brasil. - Listar nuestros eventos educativos en portugués en nuestro sistema de registro en línea. Realizar procesos previos y posteriores al evento a través de nuestro sistema de registro en línea. - Administrar nuestros programas de comunicación y marketing en portugués. - Responder consultas de clientes en inglés y portugués. - Crear/modificar/traducir documentos, videos, presentaciones y otros elementos clave de comunicación del inglés al portugués en PowerPoint, Google Sheets/Docs y otros programas de software. - Asegurarse de que todos los materiales sean enviados, recibidos y estén disponibles para los instructores en nuestros eventos educativos. - Reservar viajes, habitaciones de hotel y otros elementos relacionados con viajes para nuestros instructores. - Revisar y aprobar informes de gastos y otras tareas generales de contabilidad. - Apoyar al personal de oficina con tareas operativas/administrativas generales. Habilidades y calificaciones: - Portugués brasileño fluido (se prefiere hablante nativo). Se requiere inglés a nivel profesional. - 2 o más años de experiencia como asistente administrativo o equivalente. - Diploma de escuela secundaria o equivalente requerido. - Excelentes habilidades de correo electrónico, teléfono y servicio al cliente. - Capacidad para gestionar con éxito tareas sensibles al tiempo en un entorno acelerado, con solicitudes provenientes de múltiples partes. - Dominio de MS Office (Excel, Word, PowerPoint), plataforma de Google (Drive, Docs, Sheets, etc.), programas generados por IA. - Experiencia en sistemas de registro en línea es útil, pero se proporcionará una formación extensa. Ofrecemos un programa de compensación competitivo que varía según la estructura de empleo y la ubicación de residencia. Para postularse, utilice el sistema de respuesta de Craigslist. Incluya el país en el que reside actualmente y cuántos años ha vivido en Brasil.
Salario negociable
Craigslist
Coordinador de Proyectos de Campo (Miami)
1111 Brickell Bay Dr, Miami, FL 33131, USA
Título del puesto: Coordinador de Proyectos de Campo Departamento: Programas Comunitarios de Miami MoCAAD (Talleres para estudiantes, proyecciones comunitarias y otros eventos presenciales) Reporta a: Presidente de la Junta Directiva, Científico Principal de Datos Coordina con: Gerente de Proyectos Digitales Compromiso: 10 horas/semana inicialmente, con posibilidad de ampliarse a tiempo completo Tarifa: 20+ USD por hora (según experiencia) Ubicación: Miami, Florida (Híbrido) =•= Resumen del puesto =•= Miami MoCAAD busca un Coordinador de Proyectos de Campo proactivo, organizado y autogestionado para liderar la ejecución en terreno de nuestros talleres, proyecciones y eventos de participación comunitaria. Este puesto ofrece más que logística: es una oportunidad para fortalecer tu currículum adquiriendo experiencia práctica en la intersección del arte, la comunidad y la tecnología aplicada. Formarás parte de una cultura de startup en rápido crecimiento, donde se valora la creatividad, la adaptabilidad y la innovación. Los miembros del equipo adquieren aquí habilidades comparables a las de startups de Silicon Valley, trabajando con herramientas de inteligencia artificial (IA) y aprendizaje automático (ML) aplicadas, operaciones de eventos basadas en datos y programación cultural centrada en la comunidad. =•= ¿Por qué unirte a nosotros? =•= ¿Te desenvuelves bien en entornos dinámicos y estilo startup donde cada día trae nuevos desafíos? ¿Te gusta ver tu trabajo materializarse en tiempo real, sobre el terreno, con personas reales, comunidades reales y un impacto real? ¿Quieres desarrollar tus habilidades en gestión de eventos, tecnología aplicada y programación cultural mientras construyes un portafolio que te diferencie en cualquier carrera? Si es así, este puesto es para ti. En Miami MoCAAD, tú: → Adquirirás experiencia práctica con herramientas de IA/ML aplicadas y herramientas de datos utilizadas para dar forma a las experiencias de eventos. → Trabajarás directamente con líderes culturales, educadores e innovadores tecnológicos. → Te unirás a un equipo de apoyo donde un puesto a tiempo parcial hoy puede convertirse en uno a tiempo completo mañana, según tu desempeño y nuestro crecimiento. → Formarás parte de una organización con misión que amplifica las voces de la diáspora africana y conecta personas y comunidades a través del arte, la cultura y la tecnología. =•= Horarios típicos y disponibilidad =•= Los talleres y eventos generalmente se realizan en estos horarios: Días laborables: Entre 2:00 PM – 6:00 PM Sábados: Entre 11:00 AM – 6:00 PM 🕑 Nota: Las sesiones suelen durar aproximadamente 2 horas dentro de estos horarios, no todo el día. Por ejemplo, un taller de sábado podría realizarse de 2:00 a 4:00 PM. Los solicitantes deben estar generalmente disponibles durante estos horarios para garantizar una coordinación fluida. =•= Responsabilidades clave =•= Preparación previa al evento: Coordinar y confirmar el horario de talleres, proyecciones u otros eventos Coordinar la logística previa al evento, incluyendo la difusión comunitaria, colocación de volantes/afiches y verificación de equipos. Confirmar el número de registros de confirmación de asistencia (rsvp) Confirmar los requisitos de configuración del lugar, necesidades tecnológicas y materiales en el lugar. Realizar recorridos del lugar del evento 1–2 días antes de cada evento para verificar señalización, afiches y preparación de la configuración. Comunicar los elementos de la lista de verificación a los miembros del equipo asignados y asegurar que todas las tareas se completen a tiempo. Gestión del día del evento: Llegar temprano para la configuración y revisión del evento. Gestionar el proceso de registro utilizando herramientas como Airtable y dispositivos móviles proporcionados por MoCAAD. Asegurar que se sigan las listas de verificación y procedimientos operativos estándar (SOP) para el flujo del evento, incluyendo la configuración de realidad virtual (VR), presentaciones e interacciones comunitarias. Coordinar con los miembros del equipo para cubrir cualquier vacío y resolver problemas en el lugar. Capturar y subir documentación del evento, incluyendo fotos, datos de asistencia e informes posteriores al evento. Distribuir el folleto del Proyecto de Operaciones Digitales/ARt Firma Digital y fomentar las inscripciones para la Característica Semanal del Artista de Miami MoCAAD Posterior al evento: Asegurar que todos los datos y activos multimedia se suban y organicen en Airtable. Proporcionar rápidamente fotos, resultados de encuestas en el lugar, y un informe escrito sobre la ejecución del evento, señalando cualquier desafío u oportunidad de mejora de procesos, datos de asistencia sobre el número de estudiantes y padres, y los coparticipantes líderes. Asegurar que se envíe por correo electrónico un mensaje de agradecimiento y encuesta posterior al evento a los asistentes y representantes del lugar. =•= Habilidades y experiencia requeridas =•= → Experiencia comprobada gestionando la logística de eventos comunitarios, talleres o proyecciones. → Fuertes habilidades organizativas y de gestión de proyectos; capacidad para autogestionarse sin supervisión constante. → Experiencia utilizando herramientas digitales como Google Workspace (Docs, Sheets), Slack y Airtable (muy preferido). → Comodidad trabajando con comunidades diversas y representando a Miami MoCAAD en entornos de atención al público. → Disponibilidad para horarios flexibles, especialmente en torno a fechas clave de eventos. Nota Este puesto comenzará con un breve proyecto beta pagado (8–16 horas) para evaluar la adecuación antes de incorporarse a un trabajo a más largo plazo. =•= Cómo postularse =•= Si estás interesado en postular, sigue las instrucciones a continuación: 1) Envíanos un correo con la línea de asunto: "Solicitud – Coordinador de Proyectos de Campo – [Tu Nombre Completo]" 2) En tu correo, incluye: → Tu currículum actualizado → Una nota de 1-2 oraciones sobre por qué esta oportunidad te entusiasma → Un video de presentación de 2 minutos (enlace de Loom, Google Drive o YouTube) compartiendo brevemente: Tu experiencia en coordinación de campo o logística comunitaria Tu comodidad con herramientas como Airtable o Google Workspace Tu entusiasmo por trabajar con comunidades diversas 3) Una vez recibidos tus materiales, los revisaremos y nos pondremos en contacto si eres seleccionado para la fase del proyecto de prueba beta (remunerado a 20 USD/hora). 🔴 Fecha límite para postular 🔴 15 de septiembre de 2025
$20/hora
Craigslist
Censista de Registro de Votantes - Bucks County a Tiempo Parcial (Bensalem)
2192 Galloway Rd, Bensalem, PA 19020, USA
A tiempo parcial: Asociado de Educación y Participación (EEA) A tiempo parcial (hasta 30 horas/semana) Informa al Director Regional de Organización Contratación en el condado de Bucks QUIÉNES SOMOS El New PA Project Education Fund (NPPEF) es una organización no partidista 501(c)(3) dedicada a empoderar a las comunidades subrepresentadas y marginadas de Pensilvania, incluyendo comunidades de color, comunidades inmigrantes y jóvenes, proporcionando educación cívica y participación continua durante todo el año para garantizar la plena participación en el proceso democrático. El New PA Project Education Fund cree en empoderar a los ciudadanos de Pensilvania mediante la provisión de recursos y herramientas necesarias para una participación cívica activa. Para construir poder en las comunidades, es vital que ayudemos a dar voz a quienes están desatendidos y subrepresentados. A través de asambleas comunitarias, eventos locales y esfuerzos de registro de votantes, ayudaremos a que nuestras comunidades hagan oír sus voces. PUESTO - Asociado de Educación y Participación (EEA) El New PA Project Education Fund busca profesionales apasionados, dinámicos y motivados que se unan a nuestro equipo de campo y sean responsables de la educación y participación cívica de diversas comunidades en todo Pensilvania. Los Asociados de Educación y Participación son una forma importante de maximizar nuestros contactos con votantes dentro de una comunidad. Estos asociados deben ser organizados, autosuficientes y proactivos. El candidato ideal comprenderá la importancia de establecer relaciones duraderas con los votantes. Dado que nuestras comunidades objetivo y colegas provienen de una amplia variedad de orígenes, los solicitantes deben ser capaces de abordar con sensibilidad temas relacionados con diversidad, raza, equidad e inclusión, y demostrar un profundo compromiso con el avance de estos valores. Además, somos una organización que valora las experiencias vividas en comunidades afectadas y contratamos a personas que han estado encarceladas previamente, que están en recuperación o que enfrentan desafíos de salud mental. RESPONSABILIDADES ● Realizar labores de prospección en su comunidad con el fin de registrar a los ciudadanos de Pensilvania para votar ● Participar en actividades comunitarias locales, como eventos informativos y asambleas ciudadanas, representando con distinción al New PA Project Education Fund ● Conocer y cumplir todas las leyes de registro de votantes de Pensilvania, y adherirse a estas normas en todo momento con integridad ● Capacidad para entablar conversaciones reflexivas y respetuosas con votantes en todo Pensilvania ● Incorporar tácticas, técnicas y principios de organización relacional en los esfuerzos de alcance a votantes ● Registrar y sincronizar regularmente los datos del turno diario en nuestra base de datos utilizando un teléfono inteligente y/o tableta REQUISITOS ● Licencia de conducir válida, acceso confiable a un vehículo o transporte público, según sea aplicable (Requisito) ● Teléfono inteligente funcional (Requisito) ● Capacidad para estar de pie/caminar durante largos periodos de tiempo y en diferentes condiciones climáticas ● Capacidad para trabajar largas horas y/o horas irregulares ● Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal ● Capacidad para trabajar de forma independiente ● Fuerte sentido de organización y habilidades de gestión del tiempo ● Sentido de urgencia sin perder la calma bajo presión ● Motivación personal para alcanzar objetivos y cumplir con métricas, con integridad, manteniéndose flexible ante procesos y objetivos cambiantes ● Se requiere vacunación completa contra el virus de COVID-19 PREFERENCIAS ● Título de escuela secundaria o equivalente (Preferido) ● Experiencia en labores de prospección (Preferido) ● Bilingüe (Preferido) ● Dominio en el uso de Votebuilder (VAN/miniVAN) o capacidad para aprender nuevas aplicaciones (Preferido) LIMITACIONES Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD La descripción anterior del puesto tiene como finalidad describir la naturaleza general y el nivel de trabajo que se realiza. No pretende ser una lista exhaustiva de todas las responsabilidades, deberes y habilidades requeridas para el puesto. Todos los requisitos del trabajo están sujetos a posibles modificaciones para acomodar razonablemente a personas con discapacidades. Algunos requisitos pueden excluir a individuos que representen una amenaza directa o riesgo significativo para la salud y seguridad de ellos mismos o de otros empleados. Esta descripción del puesto no declara ni implica de ninguna manera que estas son las únicas tareas que debe realizar el empleado en este puesto. Los empleados deberán seguir cualquier otra instrucción relacionada con el trabajo y realizar otras tareas solicitadas por su supervisor, cumpliendo con las leyes federales y estatales. Los requisitos representan los niveles mínimos de conocimientos, habilidades y/o capacidades. Para desempeñar este puesto con éxito, el empleado debe poseer las habilidades o aptitudes necesarias para realizar cada tarea con eficacia. El empleo continuo se mantiene bajo la modalidad de "empleo por voluntad". COMPENSACIÓN ● Tarifa por hora de $20 ● Reembolso de gastos de viaje para desplazamientos fuera de la región asignada Sin llamadas. Por favor envíe su currículum, indique el puesto de asociado de educación y participación, y también háganos saber en la línea de asunto para cuál de las seis regiones mencionadas anteriormente está solicitando.
$20/hora
Cookie
Configuración de cookies
Nuestras aplicaciones
Download
Descargar en
APP Store
Download
Consíguelo en
Google Play
© 2025 Servanan International Pte. Ltd.