Supervisor de Mantenimiento de Propiedades – Bilingüe (Español) – Camión de Empresa (SCARSDALE NY)

Resumen del Puesto Estamos buscando un Supervisor de Mantenimiento y Construcción altamente calificado y confiable para supervisar todo el mantenimiento de propiedades, pequeños proyectos de construcción y reparaciones en nuestros edificios administrados en el condado de Westchester y el Bronx. Este es un puesto de liderazgo práctico responsable de supervisar a dos trabajadores calificados, coordinar proveedores externos y garantizar que todo el trabajo se complete a tiempo, dentro del presupuesto y con la más alta calidad. Se proporciona una camioneta de trabajo de la empresa. Principales Responsabilidades Supervisar y Liderar al Equipo: Dirigir las actividades diarias de dos trabajadores calificados, asignar tareas y asegurar que se cumplan los estándares de calidad y seguridad. Planificación y Ejecución de Trabajos: Realizar y supervisar reparaciones generales, carpintería, drywall, pintura, fontanería, electricidad básica y otras tareas de mantenimiento de edificios. Gestión de Órdenes de Trabajo: Abrir, hacer seguimiento y cerrar órdenes de trabajo; registrar horas de trabajo, materiales utilizados y enviar informes al departamento de facturación. Coordinación con Proveedores: Programar y supervisar contratistas externos para trabajos especializados cuando sea necesario. Interacción con Residentes: Comunicarse con inquilinos y propietarios en inglés y español sobre trabajos de mantenimiento y programación. Supervisión de Vehículo y Equipos: Operar y mantener de forma segura la camioneta de la empresa; gestionar herramientas, suministros y materiales en el lugar de trabajo. Cumplimiento y Seguridad: Asegurar que todo el trabajo se realice de acuerdo con los códigos de construcción, las normas de OSHA y los protocolos de seguridad de la empresa. Requisitos Experiencia: Mínimo 5 años en mantenimiento de propiedades, construcción o oficios relacionados; al menos 1–2 años en un puesto de supervisión. Bilingüe: Dominio fluido de español e inglés (obligatorio). Habilidades: Competencia en oficios generales de construcción (fontanería, electricidad, carpintería, pintura, etc.). Tecnología: Capacidad para usar teléfonos inteligentes/ordenadores para registrar órdenes de trabajo, documentación fotográfica y correo electrónico. Experiencia con software de administración de propiedades es un plus. Licencia: Licencia de conducir válida y registro de conducción limpio. Condición física: Capacidad para levantar 50 libras, subir escaleras y trabajar en diversas condiciones climáticas. Compensación y Beneficios Salario competitivo según experiencia Empleo a tiempo completo, bajo contrato W-2 Tiempo libre pagado y días festivos Camión de trabajo y herramientas proporcionados por la empresa Oportunidad de trabajar con una empresa de administración de propiedades en crecimiento