$30-50
6675 Curlew Terrace, Carlsbad, CA 92011, USA
Paralegal a tiempo parcial – Revisión de contratos y arrendamientos + Coordinador de transacciones Odgers Law Group – Carlsbad, CA $30–$50 por hora según experiencia | Tiempo parcial | 20–30 horas por semana Acerca de nosotros: Odgers Law Group es un bufete de transacciones jurídicas de primer nivel en California con reputación nacional en los sectores dental, médico y veterinario. Nuestro trabajo se centra exclusivamente en ayudar a profesionales de la salud a comprar, vender y gestionar sus consultorios. Nos enorgullecemos de ofrecer asesoramiento jurídico sofisticado de manera clara y accesible. Descripción del puesto: Buscamos un paralegal experimentado a tiempo parcial con sólidos conocimientos en revisión de contratos, análisis de arrendamientos comerciales y coordinación de transacciones para apoyar a nuestros abogados en transiciones de consultorios de alto valor. Este es un puesto flexible, compatible con el trabajo remoto, que requiere atención al detalle, excelentes habilidades comunicativas y la capacidad de gestionar múltiples partes interesadas en operaciones con fechas límite ajustadas. Principales responsabilidades: - Revisar y marcar arrendamientos comerciales inmobiliarios para clientes dentales, veterinarios y médicos - Analizar acuerdos de compra de activos, acuerdos de asociación y otros contratos comerciales - Elaborar resúmenes y memorandos de identificación de problemas para revisión por parte de los abogados - Controlar revisiones, plazos y pendientes en asuntos transaccionales - Mantener archivos de operaciones organizados y control de versiones de contratos - Coordinar materiales de diligencia debida y entregables para el cierre - Actuar como punto de contacto para compradores, vendedores, corredores, contadores, prestamistas y propietarios durante cada transacción - Facilitar una comunicación fluida entre todas las partes, identificar obstáculos y mantener el cronograma - Enviar actualizaciones de estado a clientes y socios, y ayudar a garantizar que todas las tareas se completen antes del cierre El candidato ideal debe tener: - Mínimo 3–5 años de experiencia como paralegal o asistente legal, preferiblemente en derecho mercantil transaccional - Experiencia directa en la revisión y resumen de arrendamientos comerciales y contratos comerciales - Experiencia previa en la gestión de flujos de operaciones o como coordinador de transacciones - Excelentes habilidades organizativas y de comunicación interpersonal - Capacidad para manejar múltiples clientes y partes interesadas con profesionalismo y tacto - Conocimiento del lenguaje jurídico y flujos de trabajo del derecho de California (preferible) - Experiencia trabajando con profesionales de la salud (deseable, pero no obligatorio) Ubicación y horarios: - Tiempo parcial: 10–20 horas por semana - Horario flexible - Puesto remoto, aunque candidatos de San Diego pueden trabajar ocasionalmente en la oficina Compensación: - Tarifa por hora según experiencia: $30–$50 por hora - Contrato W-2 ¿Por qué unirse a nosotros? En Odgers Law Group, trabajará con un prestigioso bufete boutique en crecimiento que valora la precisión, la rapidez y la claridad en todo lo que hacemos. Tendrá la oportunidad de desempeñar un papel fundamental ayudando a dentistas, médicos y veterinarios a superar hitos importantes en sus carreras. Cómo postularse: Envíe su currículum, una breve carta de presentación (opcional) y un ejemplo de redacción que demuestre experiencia en revisión de contratos o arrendamientos (con información confidencial ocultada si es necesario).