Categorías
···
Entrar / Registro

Especialista en subtítulos en vivo multilingües - Subtitulación en vivo

Salario negociable

Keywords Studios

Burbank, CA, USA

Favoritos
Compartir

Parte del contenido se ha traducido automáticamenteVer original
Descripción

Keywords Studios Los Ángeles busca especialistas multilingües altamente calificados y detallistas en subtítulos en vivo para subtitulación en tiempo real. Como especialista multilingüe en subtítulos en vivo, será responsable de proporcionar subtítulos en tiempo real para diversos eventos en vivo, transmisiones y presentaciones en varios idiomas. Desempeñará un papel fundamental para garantizar el acceso al contenido para espectadores de todo el mundo. Esta es una excelente oportunidad para personas con habilidades lingüísticas sobresalientes y pasión por la subtitulación que deseen unirse a nuestro equipo. Responsabilidades Proporcionar subtítulos en tiempo real para eventos en vivo, transmisiones y presentaciones en varios idiomas Garantizar la precisión y sincronización de los subtítulos con el contenido de audio Cumplir con las pautas y estándares de subtitulación para ofrecer una experiencia accesible a los espectadores Colaborar con el equipo de producción para cumplir con los requisitos y plazos de subtitulación Realizar revisiones y controles de calidad para mantener los más altos estándares en la subtitulación Mantenerse actualizado sobre las últimas tendencias del sector y avances en la tecnología de subtitulación en vivo Requisitos Si desea optar a oportunidades de traducción freelance con nosotros, envíenos su CV en inglés, incluyendo información detallada sobre su experiencia en subtitulación. Asegúrese de que su CV demuestre que cumple con los siguientes requisitos básicos: Dominio de varios idiomas, incluido el inglés Dominio del uso de software y equipos profesionales para subtitulación en vivo Gran atención al detalle y capacidad para mantener la precisión bajo plazos ajustados Conocimientos amplios sobre las pautas de subtitulación, incluyendo colocación y formato de subtítulos Conocimiento de diversos formatos de subtitulación, como WebVTT y SRT Excelentes habilidades de comunicación, tanto escritas como verbales Capacidad para trabajar de forma independiente y colaborativa en equipo Flexibilidad para trabajar fuera del horario laboral habitual y los fines de semana, según sea necesario Experiencia previa en transmisión en vivo o subtitulación es un plus Lamentamos no poder responder a los candidatos que no cumplan con los requisitos indicados. Beneficios Aunque la mayor parte del trabajo será remoto desde casa, algunas asignaciones podrían requerir presencia en persona en diferentes ubicaciones. Keywords Studios se compromete a seguir una política de igualdad de oportunidades bien establecida. Hacemos esfuerzos para crear un entorno laboral que garantice igualdad de oportunidades para todos los empleados y candidatos a empleo. POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES Keywords Studios está firmemente comprometido con la protección de su información personal. Al enviar su CV, usted acepta nuestros términos y condiciones y consiente que sus datos sean gestionados y almacenados de acuerdo con nuestra política de privacidad y retención de datos.

Fuentea:  workable Ver publicación original

Ubicación
Burbank, CA, USA
Mostrar mapa

workable

También le puede interesar

Focus Digital
Escritor de contenido técnico/SEO
Greensboro, NC, USA
Haz clic aquí para ver un resumen en video del puesto En Focus Digital, ayudamos a pequeñas y medianas empresas a generar sistemáticamente leads entrantes, orgánicos y altamente calificados mediante SEO, anuncios de Google y diseño web. Lo hacemos publicando estratégicamente contenido web que posiciona a nuestros clientes como líderes de opinión en sus industrias, mejorando así su posicionamiento en Google, atrayendo tráfico calificado de prospectos que ya están buscando los servicios de nuestros clientes en Google, y cultivando a esos visitantes hasta convertirlos en leads calificados. También realizamos SEO técnico, investigación de palabras clave, planificación estratégica de SEO, optimización de conversiones, diseño web, gestión de anuncios de Google, diseño de páginas de destino, consultoría de procesos de ventas y mucho más, pero eso queda fuera del alcance de este puesto. Buscamos un redactor de contenidos para unirse a nuestro equipo y crear contenido excepcional, claro, conciso y atractivo para nuestros clientes. Requisitos Principales responsabilidades: Redactar contenido claro, conciso y atractivo para sitios web de clientes en múltiples industrias Realizar investigaciones exhaustivas para recopilar información precisa y relevante Cumplir con las mejores prácticas y estándares de calidad establecidos en nuestro programa de formación Completar entre 6 y 8 piezas de contenido de aproximadamente 1.000 a 1.500 palabras cada una Habilidades técnicas: Sólida experiencia en redacción técnica Capacidad para producir contenido claro, conciso y atractivo Excelentes habilidades de investigación Habilidades blandas: Pensamiento crítico y capacidad para resolver problemas Excelentes habilidades de gestión del tiempo y organización Capacidad para trabajar de forma independiente y colaborativa en equipo Fuertes habilidades de comunicación escrita y verbal Atención al detalle y compromiso con la elaboración de trabajos de alta calidad Cualidades que buscamos: Aprendizaje rápido Líderes de opinión Personas altamente organizadas Aprendices de por vida Educación: Se prefiere un título universitario de 4 años en inglés, periodismo o alguna otra especialidad enfocada en escritura o investigación, pero no es obligatorio Sobre los requisitos físicos y el entorno de trabajo: Dominio fluido en lectura y expresión oral del inglés Asistencia y participación en reuniones virtuales Capacidad para escribir y leer durante largos períodos Dominio del uso de Google Docs, Google Sheets, Motion e internet durante hasta 8 horas diarias Capacidad para crear un entorno propicio para la productividad Acceso constante a una computadora, cámara web y micrófono durante la jornada laboral Se prefiere un espacio de trabajo dedicado, aunque no es obligatorio Beneficios Salario base de 50.000 a 55.000 dólares al año Puesto 100 % remoto 10 días de vacaciones pagadas por año 3 días de enfermedad pagados por año Horario semiflexible con disponibilidad obligatoria para reuniones e interacciones en equipo Plan de jubilación 401k con coincidencia del 4 % Días festivos federales estándar y tiempo adicional libre potencial entre Navidad y Año Nuevo Beneficios médicos, de visión y dentales
$50,000-55,000
McColm and Company
Llamado a currículos: Redactor de propuestas técnicas
Washington, DC, USA
NIVEL: Senior/Experto UBICACIÓN: Totalmente remoto TIPO: Consultor/Contrato McColm & Company (McCO) es una empresa consultora orientada a la misión y centrada en el cliente que proporciona a los agentes de cambio los conocimientos, habilidades y perspectivas necesarias para tener éxito en un mundo cada vez más complejo. McCO se especializa en apoyar a clientes federales de EE. UU. con carteras enfocadas internacionalmente y temáticamente, mediante el diseño y ejecución de programas de formación profesional personalizados, programas efectivos de fortalecimiento de capacidades y la prestación de asesoramiento altamente especializado y análisis para tomadores de decisiones. McColm & Company busca redactores técnicos independientes interesados en formar parte de un grupo de redactores de propuestas, para proporcionar redacción técnica crítica y desarrollo de propuestas en oportunidades relacionadas con su área técnica de especialización. Los candidatos seleccionados deberán contar con experiencia relevante y amplia en la redacción de propuestas para el gobierno de EE. UU. DESCRIPCIÓN Y REQUISITOS Los redactores técnicos de propuestas serán contratados bajo un régimen de consultoría para apoyar a McCO en el diseño y desarrollo de enfoques técnicos relacionados con formación profesional y fortalecimiento de capacidades, asesoramiento y consultoría técnica, e investigación y análisis, en oportunidades específicas (principalmente financiadas por el Departamento de Estado (DOS), el Departamento de Defensa (DOD) y el Departamento del Interior (DoI)) en las áreas de seguridad, construcción de paz y diplomacia; crecimiento económico y comercio; conservación, clima y energía. Los redactores técnicos apoyarán a la Unidad de Desarrollo de Negocios mediante la redacción técnica, aseguramiento de calidad y edición de las propuestas asignadas. Los candidatos seleccionados firmarán un acuerdo marco a largo plazo con McCO y reportarán al Director de Desarrollo de Negocios. Se requiere autorización para trabajar en EE. UU. Los candidatos seleccionados deben ser personas proactivas, con sólidas habilidades de redacción, edición, comunicación, relaciones interpersonales, pensamiento estratégico y gestión. Deberán contar con experiencia demostrada en el desarrollo de propuestas y nuevos negocios según los procedimientos Shipley, así como la capacidad de entregar trabajos de alta calidad de forma independiente y cumpliendo estrictamente con los plazos establecidos. Los candidatos interesados también podrán incorporarse a equipos de propuestas como parte del equipo de ejecución del proyecto. Los candidatos seleccionados deberán poseer habilidades avanzadas en el diseño de soluciones técnicas, un profundo conocimiento de la cultura y prácticas empresariales del cliente, y una tasa de éxito demostrada. Principales responsabilidades Asistir a reuniones clave de preparación de ofertas para apoyar la identificación de temas ganadores y el desarrollo de mensajes clave en la narrativa de la propuesta. Utilizar un conocimiento profundo del cliente para apoyar el diseño de soluciones técnicas adecuadas. Colaborar con los gestores de ofertas en el desarrollo del plan de trabajo. Redactar (de forma independiente o en equipo) enfoques técnicos claros, convincentes y completos, cumpliendo con los requisitos de la licitación, incluidos los criterios de evaluación. Trabajar con diversos especialistas de la organización para incorporar sus aportes a la propuesta técnica, asegurando que esta presente una solución técnica coherente y unificada. Asistir (o liderar, cuando corresponda) revisiones de equipos de colores. Identificar formatos de contenido más adecuados (por ejemplo, infografías, diagramas) que mejoren la legibilidad de la oferta. Redactar o apoyar otras secciones de la propuesta (Enfoque de Gestión, Desempeño Anterior), según lo acordado y conforme a los requisitos específicos del contrato y la propuesta. Requisitos Conocimientos especializados en una de las tres áreas de servicio de McCO: formación profesional y fortalecimiento de capacidades, asesoramiento y consultoría técnica, e investigación y análisis. Al menos 5 años de experiencia como redactor técnico principal en ofertas ganadas para clientes del gobierno de EE. UU., especialmente para el DOD, DOS y DOI. Capacidad demostrada para diseñar con éxito soluciones técnicas innovadoras, prácticas y viables para propuestas federales. Excelente capacidad para trabajar con flexibilidad en equipo, en un entorno dinámico y con plazos ajustados y cambiantes. McColm & Company es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades, sin discriminación por raza, color, religión, sexo, edad, orientación sexual, origen nacional, ciudadanía, identidad o expresión de género, discapacidad u otra característica protegida por leyes federales, estatales o locales. Debido al elevado volumen de solicitudes que McCO recibe y con el fin de cumplir con nuestras políticas internas de contratación, lamentamos no poder responder a llamadas telefónicas ni correos electrónicos individuales sobre el estado de las solicitudes.
Salario negociable
Cookie
Configuración de cookies
Nuestras aplicaciones
Download
Descargar en
APP Store
Download
Consíguelo en
Google Play
© 2025 Servanan International Pte. Ltd.