Descripción
Resumen:
Inspeccionar instalaciones de servicios públicos y proyectos de construcción, realizar trabajos técnicos para localizar y marcar las infraestructuras subterráneas de la ciudad, y garantizar el cumplimiento de las especificaciones.
Aspectos destacados:
1. Inspeccionar proyectos de servicios públicos y construcción para garantizar el cumplimiento de las normativas
2. Realizar trabajos técnicos para localizar y marcar las infraestructuras subterráneas de la ciudad
3. Brindar asesoramiento técnico y apoyar asuntos relacionados con la ingeniería
Para ver más información o postularse, haga clic en el siguiente enlace:
https://www.governmentjobs.com/careers/cityoffife/jobs/5290273/engineering-technician?pagetype=jobOpportunitiesJobs
DESCRIPCIÓN DEL PUESTO
Bajo la dirección del Director de Obras Públicas o su representante designado, inspeccionar las instalaciones de servicios públicos y los proyectos de construcción durante su ejecución y tras su finalización para garantizar que el desempeño cumpla con los contratos y con las especificaciones y normativas municipales, estatales y federales. Este puesto también realiza y/o apoya trabajos técnicos para localizar y marcar las infraestructuras subterráneas de la ciudad mediante mapas, planos de registro, software SIG y equipos electrónicos.
FUNCIONES ESENCIALES
Las funciones esenciales y responsabilidades pueden incluir, aunque no se limitan a, lo siguiente:
Inspeccionar las instalaciones de servicios públicos y los proyectos de construcción durante su ejecución y tras su finalización para garantizar que el desempeño cumpla con los contratos y con las especificaciones y normativas municipales, estatales y federales; realizar investigaciones sobre diversos sistemas de servicios públicos y presentar observaciones al personal competente para su aprobación.
Inspeccionar nuevos equipos y componentes del sistema de agua, incluidas las tuberías principales, las líneas contra incendios, los conjuntos de hidrantes y los medidores de servicio doméstico y de riego, para asegurar una instalación adecuada; supervisar y evaluar la desinfección y las pruebas de presión del agua en nuevas instalaciones para garantizar el cumplimiento de las directrices establecidas.
Asegurar la correcta desinfección de los nuevos sistemas de alcantarillado según las normas y requisitos establecidos; supervisar y evaluar las pruebas de presión en las nuevas tuberías de alcantarillado para garantizar el cumplimiento de las directrices y normativas establecidas.
Realizar inspecciones de los nuevos sistemas de aguas pluviales e instalaciones afines para garantizar una construcción adecuada y el cumplimiento de las directrices y especificaciones del proyecto establecidas.
Asegurar que las nuevas incorporaciones a los sistemas viales se instalen correctamente según las especificaciones, directrices y requisitos establecidos; realizar pruebas relacionadas para garantizar una alineación, colocación y control adecuados del equipo vial y de tráfico; resolver, cuando sea necesario, cuestiones relativas a la seguridad pública.
Brindar asesoramiento técnico y apoyo al personal municipal sobre temas relacionados con la instalación, construcción y cumplimiento de los sistemas de servicios públicos.
Supervisar los sitios de obra para garantizar el cumplimiento de las medidas establecidas de control de la erosión y la sedimentación; realizar visitas periódicas a los sitios y detectar problemas relacionados con la escorrentía de agua, el control del polvo y las entradas a los sitios de obra.
Comunicarse con el personal municipal, organismos externos y clientes de los servicios públicos para intercambiar información, coordinar actividades y resolver cuestiones o inquietudes relacionadas con las actividades asignadas.
Revisar y responder a solicitudes y quejas de la ciudadanía recibidas en persona o por teléfono respecto a proyectos de construcción y modificación de servicios públicos, sistemas viales, funciones asignadas y asuntos relacionados con la ingeniería; brindar asistencia a la ciudadanía revisando planes y proyectos, y comunicando cuestiones relevantes a dichos planes y solicitudes; investigar los asuntos involucrados y recomendar las acciones correctivas adecuadas.
Revisar los planos de ingeniería para diversos proyectos de servicios públicos para garantizar su cumplimiento y compatibilidad con los sistemas existentes y con los códigos, normas, especificaciones y prácticas aplicables.
Operar una variedad de máquinas, equipos topográficos e inspectores, medidores y herramientas; operar una computadora y el software asignado; conducir un vehículo para realizar labores.
Preparar y mantener una variedad de registros e informes relacionados con las actividades de construcción, inspecciones, ensayos y tareas asignadas.
Marcar las infraestructuras de propiedad municipal en respuesta a las solicitudes de localización de servicios públicos recibidas bajo el régimen de "disponibilidad inmediata".
Apoyar las funciones del Técnico Senior en Ingeniería cuando este no se encuentre disponible.
Otras funciones:
Realizar funciones afines según se le asigne.
FORMACIÓN, EXPERIENCIA Y OTROS REQUISITOS
Conocimientos sobre:
Principios, prácticas y procedimientos de ingeniería civil.
Métodos, políticas y procedimientos utilizados en inspecciones, levantamientos topográficos y matemáticas de ingeniería.
Leyes, códigos, normativas, políticas y procedimientos municipales, estatales y federales aplicables.
Planos y especificaciones de ingeniería.
Organización, operaciones, políticas y objetivos municipales.
Funcionamiento de instrumentos, máquinas y herramientas especializados utilizados en inspecciones y levantamientos topográficos de servicios públicos.
Aspectos técnicos del campo de especialidad.
Normativas y procedimientos de salud y seguridad.
Funcionamiento de una computadora y del software asignado.
Habilidades de comunicación oral y escrita.
Habilidades interpersonales basadas en la discreción, la paciencia y la cortesía.
Técnicas de registro y elaboración de informes.
Capacidad para:
Inspeccionar instalaciones de servicios públicos y proyectos de construcción durante su ejecución y tras su finalización para garantizar que el desempeño cumpla con los contratos y con las especificaciones y normativas municipales, estatales y federales.
Operar instrumentos, máquinas y herramientas especializados utilizados en inspecciones y levantamientos topográficos de servicios públicos.
Compilar y analizar información estadística y técnica, mapas, datos de investigación y otros datos pertinentes.
Leer, revisar y comprender planos y especificaciones de ingeniería.
Interpretar, aplicar y explicar normas, reglamentos, políticas y procedimientos.
Analizar situaciones con precisión y adoptar una línea de acción eficaz.
Comunicarse de forma efectiva tanto oralmente como por escrito.
Establecer y mantener relaciones laborales cooperativas y eficaces con otras personas.
Operar una computadora y el software asignado.
Mantener registros y preparar informes.
Realizar cálculos matemáticos de ingeniería.
Planificar y organizar el trabajo.
Cumplir con cronogramas y plazos.
FORMACIÓN Y EXPERIENCIA:
Diploma de escuela secundaria o certificación G.E.D.
Dos (2) años o más de experiencia relevante en inspección aplicando conocimientos básicos sobre estándares de materiales y calidad de la mano de obra utilizados en la construcción de calles, sistemas/iluminación de tráfico, instalaciones de agua, aguas pluviales y aguas residuales y/o proyectos de construcción afines.
Dos (2) años o más de experiencia en construcción relacionada con la instalación de infraestructuras de agua, alcantarillado y aguas pluviales, preferiblemente dentro del departamento municipal de obras públicas o del sector público.
Alguna experiencia previa en trabajos de localización.
Una combinación equivalente de formación, certificaciones y experiencia relacionada podrá ser sustituida para su evaluación por parte del municipio.
LICENCIAS Y OTROS REQUISITOS:
Licencia de conducir válida.
CONDICIONES DE TRABAJO:
Entorno:
Entorno de trabajo interior y exterior.
Conducción de un vehículo para realizar labores.
Calor o frío estacionales o condiciones climáticas adversas.
Trabajo con y alrededor de maquinaria pesada de construcción y en calles con tráfico vehicular.
Demandas físicas:
Destreza manual y de los dedos para operar máquinas, instrumentos y herramientas especializados.
Visión para realizar inspecciones y leer diversos materiales.
Audición y habla para intercambiar información.
Inclinación desde la cintura, arrodillamiento o agachamiento para realizar inspecciones.
Permanecer de pie y caminar durante largos períodos de tiempo.
Levantar y transportar objetos pesados según lo asignado para el puesto.
Escalada.
Peligros:
Trabajo en cámaras de trabajo reducidas o restrictivas.
Trabajo con y alrededor de maquinaria con piezas móviles.
Trabajo bajo tierra.
Exposición a humos, olores o gases.
Trabajo en altura.
Situación sindical: Asociación Internacional de Mecánicos y Trabajadores Aeroespaciales (IAMAW)
Situación FLSA: No exento
Rango salarial: Rango 9
Adoptado
Última revisión: 16/03/2026
Las declaraciones aquí contenidas reflejan detalles generales necesarios para describir las funciones principales del puesto, el nivel de conocimientos, habilidades y capacidades normalmente requerido, así como el alcance de la responsabilidad, pero no deben considerarse como una lista exhaustiva de los requisitos laborales. Los individuos podrían desempeñar otras funciones asignadas, incluyendo labores en otras áreas funcionales para cubrir ausencias o relevo, equilibrar periodos de alta demanda de trabajo o distribuir la carga laboral.
Las demandas físicas descritas anteriormente son representativas de aquellas que debe cumplir un empleado para desempeñar con éxito las funciones esenciales del puesto. Se podrían implementar adaptaciones razonables para permitir que personas con discapacidades realicen las funciones esenciales.
Las especificaciones de categoría pretenden únicamente ofrecer un resumen descriptivo del rango de funciones y responsabilidades asociadas con puestos específicos. Por lo tanto, dichas especificaciones podrían no incluir todas las funciones realizadas por los individuos dentro de una categoría determinada. Además, las especificaciones están destinadas a describir las calificaciones mínimas necesarias para ingresar a dicha categoría y no necesariamente reflejan las calificaciones de los titulares actuales del puesto.
Tiempo completo
Presencial
California
