Craigslist
Superintendente de Proyectos (San José Sur)
Descripción de la empresa
Resilient Builders Inc. es una empresa contratista general con sede en el norte de California y más de 40 años de experiencia en construcción integral, incluyendo estructuras de madera, desarrollo de terrenos y proyectos complejos de infraestructura. Nos especializamos en construcciones comerciales, multifamiliares y residenciales de alta gama, con una cartera en expansión en la construcción de instalaciones petroleras: estaciones de servicio, sistemas de tanques subterráneos de almacenamiento de combustible (UST) e integración de lavanderías automáticas para vehículos.
Nuestro equipo es reconocido por entregar artesanía precisa, mantener rigurosos estándares de seguridad y ejecutar proyectos a tiempo y dentro del presupuesto. Resilient Builders se compromete con la excelencia en la gestión de la construcción y adopta un enfoque colaborativo y orientado a soluciones que prioriza el cumplimiento ambiental, la durabilidad a largo plazo y la eficiencia operativa, especialmente en trabajos técnicamente complejos como los sistemas de abastecimiento de combustible y la construcción de estaciones de servicio.
Trabajamos estrechamente con ingenieros petroleros, instaladores de tanques y inspectores municipales para garantizar el cumplimiento de todas las normativas locales, estatales y federales. Desde la excavación y el zanjeo conforme al Código Uniforme de Construcción (UDC), hasta las inspecciones de los sistemas de combustible y los sistemas de recuperación de vapores, nuestro equipo entrega resultados llave en mano con profesionalismo e integridad.
Descripción del puesto: Superintendente de Construcción
Ubicación: Tiempo completo, presencial en Elk Grove, CA (con viajes regionales a obras según sea necesario)
Supervisa a: Gerente de Proyecto / Director de Operaciones en Obra
El Superintendente de Construcción será responsable de las operaciones diarias en obra, la programación y el control de calidad en proyectos de construcción comercial, especialmente aquellos que involucren sistemas de combustible, instalaciones de tanques UST/AST y demás infraestructura petrolera.
El candidato ideal contará con experiencia práctica en la gestión de proyectos de sistemas de abastecimiento de combustible, coordinación de trabajos de servicios públicos subterráneos y liderazgo de equipos multidisciplinarios. Es indispensable contar con sólidos conocimientos en salud, seguridad y medio ambiente (EHS), cumplimiento normativo de CalEPA respecto a tanques subterráneos (UST) y procesos locales de obtención de permisos.
Nota: Se requieren viajes a obras regionales, pudiendo ser necesarias estancias nocturnas según ubicación y duración del proyecto.
Principales responsabilidades
Supervisar todas las actividades de construcción en obra, incluidos los subcontratistas y los equipos de mano de obra
Coordinar la instalación de tanques de combustible, tuberías, surtidores y demás sistemas petroleros asociados
Garantizar que las instalaciones de tanques UST/AST cumplan con todos los estándares reglamentarios de cumplimiento (SWRCB, CUPA, NFPA, etc.)
Mantener los protocolos de seguridad y el cumplimiento de OSHA en todas las operaciones en obra
Gestionar los cronogramas de construcción, los registros diarios y la coordinación de inspecciones
Interpretar planos técnicos, esquemas de sistemas de combustible y planos de taller
Comunicarse eficazmente con gerentes de proyecto, ingenieros, inspectores y clientes
Dirigir reuniones en obra, gestionar solicitudes de información (RFI) y órdenes de cambio, y asegurar entregas oportunas de materiales
Supervisar los presupuestos del proyecto y contribuir a reducir desperdicios, retrabajos e interrupciones
Realizar control de calidad y firmar la aceptación final en cada hito crítico
Requisitos
5 o más años de liderazgo en obra en construcción comercial o en instalación de sistemas petroleros/de combustible
Experiencia en instalaciones UST/AST, sistemas de surtidores, tuberías para combustible y recuperación de vapores
Conocimientos sobre normas de seguridad en la construcción y regulaciones ambientales de cumplimiento
Capacidad para leer e interpretar planos, planos de ubicación y documentación técnica
Dominio de software de programación y reportes diarios (Procore, PlanGrid, MS Project o similares)
Excelentes habilidades organizativas, de resolución de problemas y de comunicación
Se prefiere conocimiento práctico de los requisitos de CUPA, API, NFPA 30 y Título 23 de California
Certificación OSHA 30 obligatoria (o disposición para obtenerla)
Certificación C-10, C-34 o en remoción de sustancias peligrosas constituye un valor añadido
Es imprescindible contar con licencia de conducir válida y estar dispuesto a viajar a obras en todo el norte de California, incluidas estancias nocturnas según sea necesario

Imjin / 4th Ave, Marina, CA 93933, USA
$80,000-120,000/año