Mecánico de torno 4 (scotts valley)

¿Quiénes somos? UniUni, líder en América del Norte en logística de última milla, entrega decenas de millones de paquetes anualmente en Canadá, de costa a costa, y está expandiéndose rápidamente por Estados Unidos. Fundada en 2019, la innovación tecnológica y el modelo de entrega basado en crowdsourcing de UniUni ofrecen servicios rápidos, económicos y confiables a clientes de comercio electrónico locales, nacionales e internacionales. ¿Qué ofrecemos? En UniUni, ofrecemos emocionantes oportunidades a nuestros empleados para alcanzar sus objetivos profesionales. Valoramos los movimientos horizontales tanto como los ascensos verticales; creemos que todos los puestos deben desarrollar tus habilidades, ampliar tu experiencia y ayudarte a construir una carrera gratificante. Sabemos que no solo buscas un trabajo, sino una carrera que perseguir. Si estás listo para unirte al dinámico equipo de UniUni, trabajando duro y divirtiéndote mientras lo haces, te invitamos a postularte en línea y hacernos saber cómo puedes ser parte de nuestra historia de éxito. Requisitos Tipo de empleo: Tiempo completo fines de semana (viernes, sábado, domingo, lunes de 8 a.m. a 6 p.m. hora del este) Buscamos un Especialista en Operaciones Logísticas proactivo y detallista para que se una a nuestro dinámico equipo y nos ayude a optimizar nuestros procesos de transporte principal. Resumen del puesto: El Especialista en Operaciones Logísticas desempeñará un papel crucial en la gestión y optimización de nuestras operaciones de transporte principal. Esta posición implica coordinar actividades logísticas, supervisar envíos y garantizar la entrega oportuna a nuestros clientes. El candidato ideal poseerá sólidas habilidades analíticas, mentalidad orientada a la resolución de problemas y una profunda comprensión de la logística de transporte en el sector del comercio electrónico. Principales responsabilidades: Trabajar en tareas asignadas por el equipo de incorporación de nuevos clientes para abordar consultas relacionadas con entregas y asegurarse de que Operaciones y el equipo BD/KA de nuevos clientes estén informados. Coordinar y gestionar las operaciones de transporte principal para garantizar la entrega eficiente y oportuna de mercancías. Colaborar con proveedores, transportistas y equipos internos para programar envíos y resolver cualquier problema de transporte. Supervisar y hacer seguimiento al progreso de los envíos, proporcionando actualizaciones y abordando retrasos o interrupciones en la cadena de suministro. Analizar datos de transporte para identificar tendencias, optimizar rutas y mejorar la eficiencia general en las operaciones de transporte principal. Mantener registros precisos de envíos, facturas y otra documentación relevante. Ayudar en el desarrollo e implementación de estrategias logísticas para mejorar la eficiencia operativa y reducir costos. Mantenerse actualizado sobre regulaciones del sector, mejores prácticas y tecnologías emergentes relacionadas con logística y transporte. Apoyar la implementación de software y herramientas logísticas para agilizar las operaciones. Requisitos: Título universitario en Logística, Gestión de la Cadena de Suministro, Administración de Empresas o campo relacionado (o experiencia equivalente). Experiencia comprobada en logística, transporte u operaciones de cadena de suministro, preferiblemente en el sector de comercio electrónico. Sólido conocimiento de los procesos y mejores prácticas de transporte principal. Excelentes habilidades analíticas y de resolución de problemas, con capacidad para tomar decisiones basadas en datos. Dominio de software y herramientas logísticas (experiencia con sistemas TMS o ERP es un plus). Fuertes habilidades organizativas y atención al detalle. Excelentes habilidades comunicativas e interpersonales, con capacidad para trabajar colaborativamente en un entorno de equipo. Capacidad para prosperar en un ambiente acelerado de startup y adaptarse a prioridades cambiantes. Experiencia en solución de problemas y búsqueda de soluciones utilizando las herramientas proporcionadas. Capacidad para trabajar de forma independiente, priorizar tareas y gestionar eficaz y eficientemente el tiempo. Beneficios Beneficios: 401K, dental, visión, seguro médico, días festivos pagados, tiempo libre pagado, licencia por enfermedad remunerada, programa de capacitación para gerentes, patrocinio H1B. $25-30 por hora durante los primeros tres meses, aumentará tras el período de prueba.

PERFIL QUALITEL: Qualitel es un proveedor de servicios de fabricación electrónica (EMS) especializado en aplicaciones de productos de alta gama y alta confiabilidad. La empresa invierte fuertemente en personal y tecnología para mantenerse a la vanguardia en este campo. El objetivo de Qualitel es ayudar a sus empleados a lograr vidas independientes, saludables y seguras. PRINCIPALES RESPONSABILIDADES: Ensamblador I: Acceder y seguir documentación en línea. Preparar componentes manualmente o utilizando equipos según la documentación. Identificar valores de componentes. Insertar componentes pasantes en placas de circuito impreso (PCB) manualmente antes de la soldadura por ola. Soldar manualmente componentes pasantes. Verificar que el trabajo realizado por uno mismo y por compañeros cumpla con los estándares IPC. Completar tareas dentro del tiempo especificado o notificar al supervisor si no se puede hacer, junto con la razón. Ensamblador II: Todas las funciones requeridas en el nivel de Ensamblador I. Soldar manualmente componentes SMT. Retirar y reemplazar componentes pasantes sin dañar la placa. Soldar cables y alambres. Identificar problemas en ensambles y documentos. Completar satisfactoriamente la capacitación J-Std. y la capacitación IPC-A-610 sobre Aceptabilidad de Ensamblajes Electrónicos. Ensamblador III: Todas las funciones requeridas en los niveles de Ensamblador I y II. Retirar y reemplazar componentes SMT sin dañar la placa. Realizar reprocesos SMT. Brindar apoyo sustituto al supervisor en su ausencia. Escribir ECO para corregir problemas en ensambles y documentos. Completar el formulario NCP cuando se identifique un producto no conforme. Completar satisfactoriamente la capacitación IPC-7711/IPC-7721 sobre Reproceso y Reparación de Ensamblajes Electrónicos. CUALIFICACIONES DESEABLES: Para desempeñar este trabajo con éxito, una persona debe ser capaz de realizar cada deber esencial de manera satisfactoria. Los requisitos indicados a continuación son representativos del conocimiento, habilidad y/o capacidad necesarios. Se pueden realizar adaptaciones razonables para permitir que personas con discapacidades realicen las funciones esenciales. EDUCACIÓN y/o EXPERIENCIA: Diploma de escuela secundaria o título equivalente (GED), más un mínimo de un año de experiencia relacionada y/o capacitación; o combinación equivalente de educación y experiencia. HABILIDADES LINGÜÍSTICAS: Capacidad para leer e interpretar documentos como reglas de seguridad, instrucciones de operación y mantenimiento, y manuales de procedimientos. Capacidad para redactar informes rutinarios y correspondencia. Capacidad para comunicarse eficazmente con compañeros de trabajo, ingenieros y personal directivo. HABILIDADES MATEMÁTICAS: Capacidad para sumar, restar, multiplicar y dividir en todas las unidades de medida, utilizando números enteros, fracciones comunes y decimales. CAPACIDAD DE RAZONAMIENTO: Capacidad para aplicar el entendimiento del sentido común para seguir instrucciones proporcionadas en forma escrita, oral o diagramada. Capacidad para abordar problemas que involucran varias variables concretas en situaciones estandarizadas. DEMANDAS FÍSICAS: Las demandas físicas descritas aquí son representativas de aquellas que debe cumplir un empleado para desempeñar con éxito las funciones esenciales de este puesto. Se pueden realizar adaptaciones razonables para permitir que personas con discapacidades realicen las funciones esenciales. En este puesto, el empleado frecuentemente realizará tareas que requieren destreza manual, incluyendo manipulación de objetos y alcance. Se requiere estar de pie aproximadamente entre el 80% y 90% del tiempo de trabajo. Las capacidades visuales esenciales incluyen visión cercana, diferenciación de colores, visión periférica y percepción de profundidad, con capacidad para ajustar el enfoque según sea necesario. *Debe ser ciudadano o nacional de EE. UU., residente permanente de EE. UU. (titular actual de Green Card), o haber sido admitido legalmente en EE. UU. como refugiado o con asilo concedido BENEFICIOS: • Rango salarial: $19/hora a $30/hora, más horas extras según sea necesario • El salario base ofrecido puede variar dependiendo de varios factores, incluyendo, pero no limitado a: conocimientos, habilidades y experiencia relacionadas con el trabajo • Participación en ganancias • Pago quincenal • Lunes a viernes: 6:00 a.m. – 2:30 p.m. o 3:00 p.m. – 11:30 p.m. • Los paquetes de compensación también incluyen beneficios integrales, contribución y coincidencia en 401K, Cuenta de Gastos Flexibles (FSA), Médico, Visión, Dental Voluntario, Tiempo Libre Pagado, Vacaciones, Días Feriados Pagados y más

Gerente de Planta – Clare, MI Compensación: $125,000–$150,000 salario base + Bono Trimestral (10–20%) + 12% de aporte al 401(k) + Beneficios Completos Descripción del Puesto: Buscamos un Gerente de Planta experimentado para dirigir las operaciones en nuestra instalación en Clare, MI. Este cargo es responsable de todos los aspectos de la fabricación, incluyendo producción, calidad, seguridad, mantenimiento, logística y gestión del personal. El Gerente de Planta impulsará la excelencia operativa cumpliendo con las metas de producción, controlando costos, asegurando el cumplimiento normativo y fomentando una cultura de mejora continua. Responsabilidades Principales: Supervisar las operaciones diarias de la planta y liderar a supervisores departamentales, líderes de producción y personal de apoyo. Asegurar que los productos cumplan con los objetivos de seguridad, calidad, costo y entrega, manteniendo el cumplimiento de las políticas corporativas y regulaciones. Impulsar iniciativas de fabricación esbelta, proyectos de mejora continua y análisis de causa raíz para mejorar la eficiencia y reducir desperdicios. Gestionar el mantenimiento de equipos, proyectos de capital y mejoras en las instalaciones. Colaborar con Ingeniería, Cadena de Suministro, Calidad y Ventas para apoyar lanzamientos de nuevos productos y planificación de capacidad de producción. Monitorear y actuar sobre métricas de desempeño de la planta, incluyendo OEE, rendimiento, tasas de desecho, eficiencia laboral y cumplimiento de programación. Desarrollar y gestionar el presupuesto de la planta (mano de obra, materiales y gastos de capital). Contratar, capacitar y desarrollar al personal de la planta, promoviendo responsabilidad, trabajo en equipo y crecimiento profesional. Métricas Clave (KPIs): Seguridad (TRIR) y cumplimiento Rendimiento de producción y cumplimiento de programación Tasa de desecho y devoluciones por calidad OEE y eficiencia laboral Cumplimiento presupuestario y ahorros de costos Retención y compromiso de empleados Requisitos Calificaciones: Título universitario en Ingeniería, Gestión de Operaciones, Administración de Empresas o campo relacionado. 7–10 años de experiencia en fabricación, incluyendo 3–5 años en un cargo directivo en planta. Experiencia en industrias de utillaje, mecanizado de precisión o metalúrgica preferida. Conocimientos sólidos en planificación de producción, flujo de procesos y sistemas ERP. Dominio de metodologías Lean, Six Sigma, 5S o mejora continua. Capacidad para leer e interpretar dibujos técnicos y especificaciones de calidad. Habilidades comprobadas de liderazgo con capacidad para formar equipos multifuncionales y obtener resultados. Beneficios Entorno de Trabajo: Liderazgo práctico en un entorno de planta con exposición a maquinaria, ruido y temperaturas variables. Requiere caminar, estar de pie, escalar y levantar ocasionalmente (hasta 50 libras). Viajes ocasionales a proveedores, vendedores u otras instalaciones. Beneficios: Plan médico PPO con deducibles bajos ($1,500) y créditos por bienestar hasta $750. Atención médica concierge gratuita y telemedicina. 401(k) con 12% de aporte de la empresa. Cobertura dental y de visión. Seguro de vida pagado por la empresa, discapacidad corta y larga.

PERFIL DE QUALITEL: Qualitel es un proveedor de Servicios de Manufactura Electrónica (EMS) especializado en aplicaciones de productos de alto rendimiento y alta confiabilidad. La empresa invierte fuertemente en personas y tecnología para mantenerse a la vanguardia en este campo. El objetivo de Qualitel es ayudar a sus empleados a lograr vidas independientes, saludables y seguras. DESCRIPCIÓN DEL PUESTO: Estamos buscando un Técnico de Ingeniería de Pruebas para unirse al equipo de ingeniería de pruebas en Qualitel. En este puesto, su función principal será solucionar y resolver fallos en ensamblajes de placas de circuito impreso (PCBAs), asegurando que nuestros productos cumplan con los más altos estándares de calidad y confiabilidad. Este puesto requiere un sólido conocimiento en electrónica, habilidades analíticas y de diagnóstico avanzadas, y una atención meticulosa al detalle. Trabajará estrechamente con equipos multifuncionales, apoyando los esfuerzos continuos de mejora en nuestros procesos de prueba y depuración de ensamblajes de tarjetas de circuito (CCA). FACTORES CLAVE DE ÉXITO: Metas a 1 mes: o Completar toda la formación corporativa o Familiarizarse con las herramientas y sistemas de software internos de Qualitel o Demostrar competencia en el uso de equipos de prueba básicos (multímetros digitales, osciloscopios, fuentes de alimentación) o Identificar y solucionar errores básicos de fabricación (por ejemplo, puentes de soldadura, componentes invertidos o faltantes) Metas a 3 meses: o Realizar de forma independiente pruebas funcionales y solución de problemas iniciales en PCBAs asignadas o Documentar con precisión fallos y causas raíz según los procedimientos de la empresa o Comenzar a interpretar esquemáticos y documentos de prueba para solucionar problemas a nivel de componente Metas a 6 meses: o Solucionar rutinariamente fallos complejos de PCBAs hasta el nivel de componente o Actuar como recurso para técnicos nuevos; brindar orientación informal o capacitación entre pares o Identificar y recomendar mejoras en procesos o documentación para aumentar el rendimiento y la eficiencia o Hacerse cargo de líneas de producto selectas o áreas de prueba específicas; impulsar la calidad y el rendimiento PRINCIPALES RESPONSABILIDADES:  Realizar pruebas funcionales y depuración de PCBAs utilizando equipos electrónicos de prueba estándar (osciloscopios, multímetros, equipos de prueba automatizados, etc.).  Solucionar problemas en PCBAs fallidas e identificar defectos de fabricación como cortocircuitos, circuitos abiertos, componentes faltantes o invertidos.  Interpretar esquemáticos, dibujos y documentación de pruebas para aislar y resolver problemas a nivel de componente.  Mantener documentación detallada de fallos y registros de pruebas para trazabilidad y mejora de procesos.  Apoyar a los equipos de producción, calidad e ingeniería proporcionando retroalimentación sobre resultados de pruebas y tendencias recurrentes de fallos.  Participar en el desarrollo de pruebas e iniciativas de mejora continua.  Asegurar que todo el trabajo se complete con precisión, a tiempo y dentro de los estándares laborales establecidos. Comunicarse eficazmente con otros técnicos, supervisores y la gerencia. CALIFICACIONES: Para desempeñar correctamente este trabajo, el individuo debe ser capaz de realizar cada deber esencial de manera satisfactoria. Los requisitos siguientes son representativos del conocimiento, habilidad y/o capacidad requerida. Se pueden hacer adaptaciones razonables para permitir que personas con discapacidad realicen las funciones esenciales. EDUCACIÓN y/o EXPERIENCIA: Se prefiere título de asociado en Electrónica o programa de certificación que requiera dos años para completarse, o 1-3 años de experiencia relacionada y/o formación. Se requiere conocimiento práctico de la teoría electrónica y de las prácticas de solución de problemas a nivel de componentes [digitales y analógicos]. HABILIDADES LINGÜÍSTICAS: Capacidad para leer, analizar e interpretar publicaciones comerciales generales, revistas profesionales, procedimientos técnicos o regulaciones gubernamentales. Capacidad para redactar informes, correspondencia comercial y manuales de procedimientos. Capacidad para presentar información eficazmente y responder preguntas de grupos de gerentes, clientes y público en general. HABILIDADES MATEMÁTICAS: Capacidad para aplicar conceptos matemáticos avanzados como exponentes, logaritmos, ecuaciones cuadráticas y permutaciones. Capacidad para aplicar operaciones matemáticas a tareas como distribución de frecuencia, determinación de confiabilidad y validez de pruebas, análisis de varianza, técnicas de correlación, teoría del muestreo y análisis factorial. CAPACIDAD DE RAZONAMIENTO: Capacidad para resolver problemas prácticos y manejar una variedad de variables concretas en situaciones donde existe una estandarización limitada. Capacidad para interpretar una variedad de instrucciones proporcionadas en forma escrita, oral, diagramática o programada. DEMANDAS FÍSICAS: Las demandas físicas aquí descritas son representativas de aquellas que debe cumplir un empleado para desempeñar satisfactoriamente las funciones esenciales de este puesto. Se pueden hacer adaptaciones razonables para permitir que personas con discapacidad realicen las funciones esenciales. Al desempeñar las funciones de este puesto, el empleado debe hablar o escuchar regularmente. El empleado debe levantar y/o mover ocasionalmente hasta 20 libras. Las habilidades visuales específicas requeridas por este puesto incluyen la capacidad de ajustar el enfoque. El nivel de ruido en el entorno de trabajo es normalmente moderado. BENEFICIOS: • Rango salarial: $20/hora a $30/hora, más horas extras según sea necesario • El salario base ofrecido puede variar dependiendo de varios factores, incluyendo, pero no limitado a: conocimientos, habilidades y experiencia relacionados con el puesto • Participación en ganancias • Pago quincenal • Lunes a viernes: 6:00 a.m. – 2:30 p.m. o 3:00 p.m. – 11:30 p.m. • Los paquetes de compensación también incluyen beneficios integrales, contribución y coincidencia en 401K, Cuenta de Gastos Flexibles (FSA), Médico, Visión, Dental Voluntario, Tiempo Libre Pagado, Vacaciones, Días Festivos Pagados, Seguro de Vida Pagado por el Empleador y más

Título del puesto: Gerente de Desarrollo de Productos Ubicación: Lewistown, PA Descripción del puesto: El Gerente de Desarrollo de Productos es responsable de desarrollar e introducir nuevos productos, así como de mejorar los productos existentes para satisfacer las necesidades de los clientes. Este puesto colabora con equipos multifuncionales, incluidos Operaciones, Ingeniería, Aseguramiento de Calidad, Marketing y socios externos, para garantizar lanzamientos oportunos de productos e iniciativas de mejora continua. El puesto también requiere mantenerse actualizado sobre las tendencias industriales, tecnologías emergentes y consideraciones relacionadas con la propiedad intelectual. Principales responsabilidades: Liderar equipos multifuncionales para planificar, desarrollar e implementar mejoras de productos e introducciones de nuevos productos. Investigar nuevas materias primas y tecnologías de equipos para su aplicabilidad en productos absorbentes. Colaborar con Marketing para realizar e interpretar estudios de investigación de consumidores/mercado. Planificar y ejecutar pruebas de uso de productos para comparar el rendimiento de productos competidores. Colaborar en revisiones de propiedad intelectual, incluyendo evaluaciones de patentabilidad y derecho a comercializar. Preparar estimaciones preliminares de costos de productos y contribuir al desarrollo del caso de negocio. Comparar productos competidores y proporcionar estrategias para mantener una ventaja competitiva. Desarrollar productos desde el concepto hasta la comercialización, incluyendo especificaciones, prototipos, escalado y aprobación final. Colaborar estrechamente con clientes, proveedores y laboratorios académicos o externos para ampliar capacidades técnicas. Trabajar con los equipos de Ingeniería, Operaciones y Calidad para optimizar el rendimiento técnico y económico de los productos. Mantenerse informado sobre patentes, marcas registradas y lanzamientos de nuevos productos en toda la industria. Requisitos Calificaciones: Título universitario en Ingeniería o Ciencias requerido; título de maestría preferido. Mínimo 7 años de experiencia en desarrollo de productos, preferiblemente en productos de higiene absorbentes (incontinencia adulta altamente preferida). Conocimientos sólidos de los mercados de higiene absorbente, productos, tendencias de consumidores y panorama competitivo. Dominio de Probabilidad e Inferencia Estadística, Diseño de Experimentos y toma de decisiones basada en datos. Conocimiento de Patentes/Marcas Registradas y su aplicación al desarrollo de productos. Demostrada capacidad para definir problemas, analizar datos e implementar soluciones. Experiencia gestionando múltiples proyectos y liderando equipos multifuncionales para cumplir objetivos y plazos. Habilidades técnicas y comunicativas con clientes muy desarrolladas. Dominio de Microsoft Office, Microsoft Project y Minitab. Disponibilidad para viajar dentro del país y al extranjero para pruebas, visitas a proveedores, reuniones con clientes y conferencias. Beneficios Qué ofrecemos: Salario base competitivo y oportunidades de bonificación Mínimo tres semanas de tiempo libre pagado Cobertura completa de medicina, odontología y visión desde el primer día Plan 401(k) con aporte equivalente del empleador Licencia parental pagada y asistencia para el cuidado familiar Asistencia para gastos de matrícula Incentivos del programa de bienestar Beneficios adicionales de apoyo al empleado

JACO Machine Works es un taller mecánico certificado AS9100 que brinda apoyo a las industrias médica, aeroespacial y semiconductor. Actualmente necesitamos con urgencia un mecánico de torno CNC para nuestra operación en crecimiento. Este puesto es para el primer turno con posibilidad de horas extras, y debe poder: • Realizar configuraciones y operaciones de tornos CNC de 7 ejes, máquinas automáticas y máquinas torreta multieje. • Recuperar programas de la base de datos y crear/leer listas de herramientas para el trabajo. • Establecer herramientas y compensaciones de trabajo con precisión. Cambiar las herramientas según sea necesario para restablecer el funcionamiento. • Garantizar que las piezas producidas cumplan con las especificaciones del dibujo mediante instrumentos estándar de inspección. • Ser capaz de solucionar problemas y realizar ediciones básicas del código G para resolver inconvenientes. • Leer informes de CMM y ajustar las compensaciones de la máquina según sea necesario. • Seguir instrucciones de trabajo y comunicarse con el supervisor. • Capacitar a los operarios de máquinas en cualquier trabajo que haya configurado. • Eliminar rebabas de las piezas cuando sea necesario. • Realizar mantenimiento básico de máquinas. • Mantener el área de trabajo limpia y organizada. Habilidades requeridas: • Debe ser organizado y preciso en la documentación. • Conocimiento de controles Fanuc, Mitsubishi o similares. • Debe tener buen conocimiento de los procesos de maquinado y habilidades para resolver problemas, asegurando estrictos estándares de calidad, dimensionales y estéticos. • Ser capaz de trabajar con tolerancias estrechas como +/-.0002”. • Debe tener una fuerte ética laboral y trabajar bien con otras personas. • Debe tener buen conocimiento de códigos G y M. • Debe conocer GD&T. Formación/Experiencia deseada: • Se requiere diploma de escuela secundaria o título equivalente. • Un certificado o diploma en ingeniería es una ventaja. • 5-10 años de experiencia como operario o encargado de configuración de máquinas CNC. • Experiencia con equipos de torneado Ganesh o Tornos. • Experiencia en CAD/CAM es un plus. • Experiencia con el software de taller JobBoss es un plus. • Antecedentes en entornos de trabajo con norma AS9100. Habilidades matemáticas: • Capacidad para sumar, restar, multiplicar y dividir unidades de medida, fracciones comunes y decimales. Trabajar y convertir unidades métricas e imperiales. Habilidades informáticas: • Para desempeñar este trabajo con éxito, la persona debe tener conocimientos básicos de uso de computadora. Manejar Word/Bloc de notas, Excel y acceso a bases de datos, etc. Requisitos físicos: • Capacidad para levantar o mover hasta 50 libras ocasionalmente. Beneficios: • Tiempo libre pagado y días festivos pagados por la empresa. • Plan 401(k) con aporte patronal. • Seguro médico. • Seguro dental. • Seguro de visión. • Programa de referidos. Todos los candidatos calificados recibirán consideración para empleo sin importar raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, origen nacional, discapacidad o condición de veterano protegido. Para ser calificado para trabajar en esta instalación, el solicitante debe ser una persona estadounidense según lo define dicha regulación, y debe poder presentar evidencia de dicha calificación antes de comenzar a trabajar, o estar autorizado a recibir información controlada bajo una licencia específica o permiso de la agencia gubernamental correspondiente. Las regulaciones de control de exportaciones de EE. UU. definen a una persona estadounidense como ciudadano de EE. UU., nacional de EE. UU., residente permanente de EE. UU. (es decir, titular de 'Green Card') y ciertas categorías de asilados y refugiados.