Salario negociable
816 E Mountain St, Glendale, CA 91207, USA
Auxiliar jurídico bilingüe (inglés/español) — Litigios (IP) Ubicación: Glendale, CA (presencial al menos 4 horas/día; híbrido tras la capacitación) Tipo: Tiempo parcial al principio (mínimo 20 horas/semana), posibilidad de aumento Sobre nosotros Court House Lawyers es un despacho que representa a los demandantes, enfocado en Lesiones Personales y la Ley del Coche Lento. Trabajamos rápido, luchamos con fuerza y mantenemos informados a nuestros clientes. Sus funciones Escritos procesales y presentación: Redactar/formatear/presentar demandas (PLD-PI-001, anexos), presentación electrónica en LASC, gestionar notificaciones, seguimiento de constancias. Descubrimiento: Preparar y gestionar preguntas escritas/solicitudes de admisión/solicitudes de producción, citaciones, verificaciones; calendarizar fechas límite; organizar respuestas a descubrimientos. Reclamaciones y gestión de casos: Abrir reclamaciones, solicitar información de pólizas, comunicarse con ajustadores; organizar registros médicos/facturación, seguimiento de gravámenes. Contacto con clientes: Responder llamadas/mensajes, programar visitas, proporcionar actualizaciones del caso (inglés/español). Soporte administrativo y de casos: Escaneo/OCR, etiquetado Bates, pruebas, paquetes simples de demanda, actualización de archivos y CRM. Lo que ofrece el candidato Bilingüe (inglés/español) — escrito y hablado, orientado al cliente. Más de 2 años de experiencia en litigios en California (preferiblemente en lesiones personales o defensa/representación en seguros). Conocimientos prácticos sobre las Reglas de Corte de California, presentación electrónica en LASC, plazos para notificación/reunión previa. Buena redacción, organización y capacidad de ejecución; puede comenzar de inmediato y aprender rápidamente nuestros sistemas. Manejo cómodo de MS Office/Google Workspace, Adobe Acrobat y herramientas de gestión de casos (Merus y Zoho). Horario y modalidad de trabajo Trabajo presencial en Glendale al menos 4 horas diarias (cobertura básica); flexibilidad híbrida tras incorporación. Disponibilidad ocasional para atender llamadas y cumplir plazos urgentes. Compensación Por hora, según experiencia (competitiva para el mercado de Glendale) + aumentos basados en desempeño. Vacaciones/beneficios se discuten durante la entrevista (si aplica). Cómo postularse Envíe un archivo PDF a [inserte su correo de contratación] con el asunto “Auxiliar jurídico bilingüe – Glendale – [Su nombre]” que incluya: Currículum, 2) Breve carta de presentación (en inglés y español), 3) Dos referencias, 4) Opcional: Muestra breve de redacción editada (descubrimiento o moción simple). Preguntas rápidas de selección (copie y pegue en su formulario de solicitud) ¿Habla español con fluidez (hablado y escrito)? Años de experiencia en litigios en California (lesiones personales/coche lento)? ¿Tiene experiencia presentando documentos electrónicamente en LASC y gestionando plazos de descubrimiento? ¿Disponibilidad diaria para trabajar presencialmente en Glendale (mínimo 4 horas/día)? ¿Qué herramientas ha utilizado (por ejemplo, Clio/PracticePanther/Acrobat/Excel)?