Coordinación de base de datos (mountain view)

American Precision Industries está buscando un programador CNC de fresado a tiempo completo y con experiencia para contratación INMEDIATA. HORARIOS: Turno diurno: lunes a jueves, turno de 10 horas, de 6:00 a.m. a 4:30 p.m. Salario: según experiencia ++Programa de bonificación mensual pagada cuando se alcanza la meta de ventas mensual de toda la empresa. SOLICITE AQUÍ:    https://americanprecisionindustries.com/employment-application/ o solicite en persona en: American Precision Industries 2480 NE Century Blvd. Hillsboro, OR 97124 PROPÓSITO PRINCIPAL: Crear programas utilizando MasterCam para fabricar piezas según las especificaciones de los planos. REQUISITOS: * 5 años de experiencia con el software de programación MasterCam (2020 o posterior) * Experiencia con HEM (mecanizado de alta eficiencia) es deseable * Experiencia con SolidCam es deseable * Experiencia como operador de fresadora CNC * Experiencia programando metales ferrosos, no ferrosos y plásticos * Habilidades para planificar y programar piezas complejas según plano * Amplio conocimiento sobre tolerancias, lectura de planos y GD&T * Capacidad para trabajar de forma independiente con poca supervisión * Excelentes habilidades de comunicación y disposición para trabajar con otros * Debe tener una ética de trabajo y asistencia excelentes * Atención al detalle FUNCIONES DEL CARGO: * Programar piezas para ejecutar en diversas fresadoras verticales, horizontales, horizontales y de 5 ejes Mori Seiki, DMG Mori y Doosan, y celdas, según especificaciones del cliente. * Programación diaria utilizando MasterCam 2025 * Revisar planos y establecer una secuencia de operaciones para producir el producto * Actualizar programas con los cambios necesarios * Establecer las herramientas correctas a utilizar en cada máquina para fabricar el producto * Diseñar accesorios para corridas de fresado CNC * Producir hojas de configuración para los operadores * Determinar tamaño y disponibilidad de materiales * Solicitar materiales para producción mediante Compras * Comunicaciones diarias con el departamento de CAD, operadores y gerencia para desarrollar el producto según sea necesario * Revisar nuevos trabajos y determinar prioridad * Revisar productos devueltos y actualizar documentación según sea necesario * Otras funciones asignadas Ofrecemos un paquete completo de beneficios a empleados que trabajen a tiempo completo con 30+ horas por semana. Esto incluye seguro médico, dental y de vida pagado al 100% por el empleador. Cobertura para dependientes, discapacidad a corto y largo plazo, AFLAC y visión son voluntarios y a costo del empleado. 401k, días festivos pagados y vacaciones pagadas completan nuestro paquete de beneficios. Somos un empleador que ofrece igualdad de oportunidades, y todos los solicitantes calificados recibirán consideración para empleo sin importar raza, color, religión, sexo, origen nacional, condición de discapacidad, estatus de veterano protegido, o cualquier otra característica protegida por ley.

A la vanguardia del futuro de la vida conectada, el Centro de I+D de TP-Link Systems Inc. en Irvine, el núcleo de innovación del sur de California, lidera la investigación y el desarrollo de productos de próxima generación en redes, hogar inteligente IoT y servicios de software. Nuestro equipo de ingenieros apasionados está constantemente innovando, creando soluciones que transforman la experiencia del usuario final con conectividad más sencilla, inteligente y confiable. Estamos buscando un Ingeniero Senior de Confiabilidad de Sitio apasionado y con experiencia para unirse a nuestro equipo y desempeñar un papel crucial en garantizar la seguridad, confiabilidad, escalabilidad y excelencia operativa de nuestra plataforma en la nube. Sobre nosotros: Con sede en Estados Unidos, TP-Link Systems Inc. es un proveedor global de dispositivos de red confiables y productos para el hogar inteligente, clasificado constantemente como el principal proveedor mundial de dispositivos Wi-Fi. La empresa se compromete a ofrecer productos innovadores que mejoren la vida de las personas mediante una conectividad más rápida y confiable. Con un compromiso con la excelencia, TP-Link atiende a clientes en más de 170 países y continúa ampliando su presencia global. ¡Creemos que la tecnología cambia el mundo para mejor! En TP-Link Systems Inc., estamos comprometidos a crear productos confiables y de alto rendimiento para conectar a usuarios de todo el mundo con las maravillas de la tecnología. Abrazando la profesionalidad, innovación, excelencia y simplicidad, nuestro objetivo es ayudar a nuestros clientes a lograr un rendimiento global excepcional y permitir a los consumidores disfrutar de un estilo de vida sin interrupciones y sin esfuerzo. Responsabilidades: Actuar como experto técnico (SME) en la implementación y operación de microservicios en plataformas en la nube basadas en Kubernetes. Colaborar con los equipos de Desarrollo Técnico en la Nube y DevOps para desplegar servicios en la Plataforma Multi-nube. Realizar pruebas de carga y pruebas de caos para garantizar la escalabilidad y confiabilidad de los microservicios. Crear observabilidad para microservicios y plataformas en la nube como AWS, OCI, Azure y GCP. Escribir y ejecutar planes de recuperación ante desastres en colaboración con los equipos de Desarrollo y DevOps. Analizar y resolver riesgos en producción causados por recursos insuficientes, como grupos de nodos, CPU, memoria, programación HPA, precalentamiento JVM, etc. Escribir y mantener scripts de automatización utilizando lenguajes como Python, Go o Bash. Definir y mantener los KPI (SLA/SLO/SLI) para todos los microservicios en la nube junto con los equipos de desarrollo para comprender mejor el negocio. Crear y mantener documentación técnica, incluyendo diagramas de arquitectura, documentos de diseño y procedimientos operativos estándar. Garantizar el cumplimiento de los estándares de seguridad y cumplimiento, incluyendo ISO27001, SOC2 y GDPR. Liderar los esfuerzos de respuesta ante incidentes para solucionar rápidamente problemas en producción. Realizar análisis posteriores al incidente para identificar causas raíz y posibles soluciones o alternativas. Apoyar en la selección de productos/tecnologías, incluyendo la implementación de pruebas de concepto (POC). Ser flexible y abierto al cambio y a procesos y herramientas en evolución. Ayudar a guiar y formar a miembros menos experimentados del equipo. Capacidad para participar en turnos de guardia y brindar soporte fuera del horario laboral y los fines de semana. Otras tareas asignadas. Requisitos Título universitario en Ciencias de la Computación, Tecnologías de la Información o campo relacionado. 5+ años de experiencia como Ingeniero de Confiabilidad de Sitio. Dominio de lenguajes de programación y scripting como Java, Python, Bash o PowerShell. Experiencia práctica en SRE, DevOps, operaciones en la nube y mejores prácticas de seguridad en la nube. Conocimientos sólidos en tecnologías de seguridad, incluyendo gestión de identidades y accesos, seguridad de red, seguridad de aplicaciones y protección de datos. Habilidades sólidas para resolver problemas y análisis, con capacidad para trabajar de forma independiente y en equipo. Experiencia en desarrollar y mantener documentación técnica e implementar requisitos de cumplimiento. Habilidades adicionales (deseables): Certificaciones avanzadas en la nube como AWS Solutions Architect Professional, Azure Solutions Architect Expert y GCP Professional Cloud Architect. Experiencia con tecnologías de orquestación de contenedores (por ejemplo, Kubernetes). Beneficios Rango salarial: $140,000 - $180,000 Snacks y bebidas gratuitos, y almuerzo proporcionado los viernes Seguro médico, dental y de visión completamente pagado (cobertura parcial para dependientes) Contribuciones a fondos 401k Revisiones semestrales y aumentos salariales anuales Beneficios para la salud y el bienestar, incluyendo membresía gratuita en gimnasio Eventos trimestrales de formación de equipos En TP-Link Systems Inc., estamos constantemente buscando personas ambiciosas apasionadas por su trabajo. Creemos que la diversidad impulsa la innovación, la colaboración y nuestro espíritu emprendedor. Como empresa global, valoramos profundamente las perspectivas diversas y estamos comprometidos a fomentar un entorno donde todas las voces sean escuchadas, respetadas y valoradas. Nos dedicamos a ofrecer oportunidades de empleo equitativas a todos los empleados y solicitantes, y prohibimos cualquier tipo de discriminación o acoso basado en raza, color, religión, edad, sexo, origen nacional, condición de discapacidad, genética, condición de veterano protegido, orientación sexual, identidad o expresión de género, o cualquier otra característica protegida por leyes federales, estatales o locales. Más allá del cumplimiento, nos esforzamos por crear un lugar de trabajo solidario y orientado al crecimiento para todos. Si compartes nuestra pasión y conexión con esta misión, te invitamos a postularte y unirte a nosotros para construir un equipo dinámico e inclusivo en TP-Link Systems Inc. Por favor, absténganse consultas de agencias de terceros, y en este momento no podemos ofrecer patrocinio de visa.

Estamos buscando un profesional detallista y con habilidades tecnológicas para unirse a nuestro equipo como Especialista de Diseño VDC. Este puesto híbrido combina la coordinación de Modelado de Información de Construcción (BIM), el diseño asistido por computadora (CAD) y el diseño en campo mediante una estación total robótica (RTS). El candidato ideal se desenvuelve con igual comodidad en la oficina perfeccionando modelos/dibujos y en el campo aplicándolos con equipos precisos de diseño. Responsabilidades principales: BIM / CAD Desarrollar y mantener modelos BIM coordinados para sistemas de paneles prefabricados, marcos metálicos y tabiques secos. Elaborar dibujos de taller, detalles y archivos de diseño precisos a partir de documentos arquitectónicos/estructurales. Coordinar los modelos con los oficios MEP y otros para resolver interferencias antes de la construcción. Exportar y preparar puntos digitales y archivos de diseño para su uso con estaciones totales robóticas. Diseño con estación total robótica (RTS) Importar/exportar puntos de diseño entre los modelos CAD/BIM y el equipo RTS. Realizar el diseño preciso en campo de líneas de muros, aberturas, ubicaciones de pasamuros y techos utilizando una estación total robótica. Verificar el diseño frente a los documentos contractuales, tolerancias y condiciones del campo. Mantener la calibración y el cuidado del equipo RTS. Integración / Soporte Trabajar estrechamente con gerentes de proyecto, supervisores y capataces para alinear los modelos digitales con la ejecución en campo. Proporcionar datos de diseño "como construido" y actualizaciones de regreso a los modelos BIM. Capacitar y apoyar al personal de campo en el uso del equipo RTS y los flujos de trabajo de diseño. Asistir en la mejora continua de los procesos de digital a campo. Requisitos: Dominio de plataformas BIM y CAD (Autodesk Revit, AutoCAD; deseable Navisworks). Conocimiento de estaciones totales robóticas (Trimble, Topcon, Leica o equivalentes). Experiencia en diseño de construcción, topografía o modelado digital. Amplio conocimiento de planos de construcción, detalles y coordinación entre oficios. Capacidad para trabajar en obra y en oficina según las necesidades del proyecto. Buenas habilidades de comunicación y capacidad para coordinar entre departamentos. Experiencia deseada Experiencia en diseño de tabiques secos, estructuras o sistemas de muros prefabricados. Conocimiento de tolerancias de construcción, prácticas de control de calidad (QA/QC) y normas del sector. Experiencia con Procore, Bluebeam u otro software de gestión de construcción. 2 o más años de experiencia en coordinación VDC/BIM o diseño en campo.

Estamos buscando un ingeniero de sistemas Linux proactivo y detallista para mantener, optimizar y brindar soporte a nuestra infraestructura basada en Linux. El candidato ideal tendrá experiencia práctica en administración de sistemas Linux, ajuste de rendimiento, automatización y solución de problemas en un entorno de producción a gran escala. Responsabilidades Instalar, configurar y mantener servidores basados en Linux, gestionar la salud del servidor, garantizar el tiempo de actividad y realizar actualizaciones y parches regulares. Monitorear el rendimiento del sistema, solucionar problemas e implementar ajustes de rendimiento en los servidores Linux para garantizar la confiabilidad y eficiencia. Desarrollar y mantener scripts de automatización (usando Bash, Python, Ansible, etc.) para agilizar la implementación, monitoreo y gestión de configuraciones. Diseñar, implementar y probar procedimientos de recuperación ante desastres para garantizar la disponibilidad del sistema y la integridad de los datos. Brindar soporte técnico de nivel 2 y nivel 3 para incidentes escalados relacionados con sistemas Linux. Colaborar con otros equipos para resolver problemas complejos del sistema. Trabajar estrechamente con desarrolladores, ingenieros de red y otros equipos de TI para implementar y mantener la infraestructura tanto en entornos locales como en la nube. Requisitos Formación en un campo técnico (ciencias de la computación, sistemas de información, ingeniería, etc.) 3 o más años de experiencia práctica como ingeniero de sistemas Linux o administrador de sistemas en un entorno empresarial. Conocimientos sólidos de los componentes internos de Linux y familiaridad con distribuciones empresariales de Linux. Dominio de herramientas de automatización como Ansible. Experiencia escribiendo scripts de shell (Bash) o Python para automatización de tareas. Comprensión sólida de los fundamentos de redes y experiencia en solución de problemas de red. Experiencia con sistemas de almacenamiento centralizados o distribuidos y buen conocimiento de sistemas de archivos. Excelentes habilidades de solución de problemas y diagnóstico con un enfoque sistemático para resolver incidencias. Capacidad para participar en una rotación mensual de guardia junto con otros miembros del equipo para garantizar cobertura de soporte las 24 horas del día. Beneficios Salario competitivo más bonificación basada en el desempeño individual y de la empresa Entorno de trabajo colaborativo, informal y amigable Seguro médico PPO, dental y de visión con primas completamente cubiertas para usted y sus dependientes Beneficios pre-tributarios para transporte Comidas semanales proporcionadas por la empresa Trexquant es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades

Nosotros capacitamos y promovemos desde dentro Excelentes beneficios médicos de bajo costo Plan de jubilación con aportes pagados por el empleador Vacaciones pagadas y 10 días festivos En Sierra Pacific Industries, entendemos que nuestra mayor fortaleza son las personas que eligen construir una carrera con nosotros. Somos una empresa familiar de cuarta generación que ha crecido hasta convertirse en uno de los mayores productores de madera aserrada y molduras en los Estados Unidos. Nuestros más de 6,000 empleados se enorgullecen de trabajar en nuestros modernos aserraderos y otras instalaciones, incluyendo: fabricación, ventanas personalizadas de marco de madera, fabricación, molduras, chapa, cogeneración, transporte de camiones, silvicultura y otras operaciones. Estamos buscando un Gerente de Desarrollo de Aplicaciones con experiencia para dirigir a nuestro equipo de TI con sede en nuestra oficina principal en Anderson, California. Esta posición no es remota y requiere vivir en las áreas circundantes. El candidato seleccionado debe tener autorización vigente para trabajar en los Estados Unidos, ya que Sierra Pacific no ofrece patrocinio de visa. Sierra Pacific es una empresa orientada a la familia donde se respeta a los empleados, se valora la integridad y se reconoce y recompensa una fuerte ética de trabajo. Buscamos profesionales de TI calificados que se conviertan en miembros valiosos de nuestro equipo de TI, que se enorgullezcan de responder eficazmente a las necesidades del negocio y de contribuir directamente al éxito de la empresa. Acerca del Puesto Dirigir, motivar y supervisar eficazmente a un equipo de desarrolladores de aplicaciones en la plataforma IBM i (Power Systems) Discernir eficazmente las necesidades del usuario y del negocio, traducir esas necesidades en requisitos accionables y comunicar expectativas realistas Interactuar con los miembros del equipo y usuarios finales para fomentar la colaboración, facilitar la productividad y aclarar el propósito del programa Identificar y programar tareas para cumplir con las prioridades y objetivos de la empresa Colaborar con otros gerentes del departamento de TI para coordinar actividades del proyecto y promover un ambiente de equipo Utilizar la experiencia en negocios y tecnología para resolver problemas e innovar diversas soluciones de software Brindar soporte técnico, mentoría, capacitación y entrenamiento cruzado a los miembros del equipo Colaborar, mantener una conciencia elevada y garantizar el compromiso con el cumplimiento de todos los requisitos de seguridad, conformidad y planes de respuesta cibernética Comunicarse eficazmente con audiencias técnicas y no técnicas de diversos niveles dentro de la empresa Participar en decisiones de personal Probar, solucionar problemas y programar según sea necesario Calificaciones Título universitario en Ingeniería de Software, Desarrollo de Aplicaciones o programa relacionado con Ciencias de la Computación 3 años de experiencia como líder de proyectos o en gestión/supervisión 5 años de experiencia con RPG IV / ILE RPG en un entorno empresarial Habilidades demostradas de liderazgo, motivación e interpersonales para fomentar relaciones positivas Se prefiere altamente la experiencia en manufactura y productos de madera Sentido demostrado de urgencia y compromiso para lograr resultados eficientes y precisos Motivado de forma independiente, orientado al detalle y capaz de mantener el enfoque en proyectos a largo plazo Habilidades comprobadas para resolver problemas y gestionar el tiempo Comprometido con los más altos niveles de integridad y capacidad para mantener la confidencialidad ¿Por qué unirse a nuestro equipo? Porque esto es más que una invitación, ¡es un compromiso de ofrecer oportunidades de crecimiento personal y profesional a todos! Pedimos a las personas que crezcan con nosotros y hagan que la empresa sea aún mejor. Ofrecemos un excelente paquete de beneficios que incluye un plan completo de beneficios médicos (incluyendo médico, dental y visión) con primas de bajo costo, un 401(k) con coincidencia de la empresa, contribuciones adicionales para la jubilación y seguro de vida pagado por la empresa. Cómo aplicar Si usted está calificado y desea unirse a nuestro equipo, por favor envíe una carta de presentación mencionando este puesto y un currículum a: Sierra Pacific Industries Recursos Humanos PO Box 496011 Redding, CA 96049 (866) 378-8001 o aplique en línea y consulte todas nuestras oportunidades laborales en: spi.careers Sierra Pacific es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades (EOE), incluyendo personas con discapacidad y veteranos. El rango salarial general para este puesto en Sierra Pacific Industries es de $135,000 a $195,000 por año, y depende de varios factores, incluyendo, pero no limitado a: experiencia laboral relevante, habilidades, conocimientos y/o educación. Acerca de Nuestra Empresa Sierra Pacific Industries es una empresa familiar de cuarta generación con sede en el norte de California que comenzó en 1949 y ha crecido hasta convertirse en uno de los mayores productores de madera aserrada y molduras en EE. UU., empleando aproximadamente a 6,500 miembros. Sierra Pacific sigue siendo una empresa donde sus empleados se enorgullecen de trabajar en instalaciones de última generación y otros aspiran a formar parte del equipo. Poseemos y gestionamos de forma sostenible más de 2.4 millones de acres de tierras forestales en California, Oregón y Washington. Nuestros bosques son gestionados de forma sostenible bajo un plan de 100 años por silvicultores profesionales registrados, biólogos de vida silvestre, botánicos y otros profesionales. Estamos cultivando bosques para nuestro futuro, plantando más de 6 millones de nuevos árboles cada año. En la primavera de 2024, plantamos nuestra semilla número 300 millones en nuestras tierras forestales. Este hito llevó décadas lograrse, reflejando nuestro compromiso con la gestión sostenible de los bosques y asegurando que tengamos bosques no solo para hoy, sino para las generaciones venideras. Sierra Pacific utiliza eficazmente casi el 100% de cada trozo de madera que llevamos a nuestras instalaciones. De hecho, cualquier pequeña cantidad que no se convierta en puertas y ventanas artesanales, molduras, madera aserrada o material para paisajismo, en realidad se convierte en electricidad en nuestras ocho plantas de energía alimentadas con biomasa. Nos enorgullece que todas las instalaciones de Sierra Pacific sigan nuestras políticas libres de drogas y tabaco. Como parte de nuestra política de seguridad en el lugar de trabajo, una oferta de empleo está sujeta a un resultado negativo en la prueba de drogas. Utilizamos E-Verify para verificar el número de Seguro Social y la autorización de trabajo de todos los empleados recién contratados. Sierra Pacific es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades (EOE), incluyendo personas con discapacidad y veteranos.

Técnico de Hardware del Centro de Datos Marble, Carolina del Norte (100 % presencial) - NOTA: este puesto no comenzaría hasta principios de diciembre de 2025. Podemos proporcionar ayuda para la mudanza. Será el primer turno, aunque ocasionalmente rotará (8 horas diarias, 40 horas semanales). Debe ser flexible para trabajar diferentes turnos. Salario: 80-90 mil dólares (según experiencia) Descripción general: Estamos buscando un Técnico de Hardware del Centro de Datos para dar soporte y mantener la infraestructura de servidores Dell en un entorno de alta demanda y ritmo acelerado. Este puesto implica solución de problemas de hardware, reparaciones e instalaciones prácticas (instalación y montaje en rack), con enfoque en mantener el tiempo de actividad y eficiencia. El candidato ideal es detallista, físicamente capaz y se siente cómodo trabajando presencialmente en un entorno de centro de datos colaborativo. Principales responsabilidades: Mantenimiento y reparación de hardware: Realizar servicios de reparación de servidores Dell, incluyendo el reemplazo de componentes como GPUs, tarjetas NIC, memoria y otros elementos de hardware. Gestión de tickets: Registrar, priorizar y resolver tickets de servicio relacionados con hardware de forma oportuna y eficiente. Solución de problemas y diagnósticos: Identificar y resolver problemas de hardware utilizando conocimientos sobre arquitectura y componentes de servidores. Servicio al cliente y comunicación: Mantener una comunicación clara y profesional con los miembros del equipo y partes interesadas internas para garantizar operaciones fluidas. Trabajo físico en el centro de datos: Levantar hasta 65 libras, subir escaleras y realizar tareas en un entorno de centro de datos físicamente exigente. Colaboración en equipo: Trabajar estrechamente con otros técnicos y departamentos para cumplir objetivos de implementación y mantenimiento. Calidad y precisión: Asegurar que todas las tareas y reparaciones se realicen con alto nivel de exactitud y fiabilidad. Información adicional: Debe ser ciudadano estadounidense. Este puesto requiere presencia 100 % presencial en Marble, NC. Se espera que el turno sea el primero, pero probablemente rotará con frecuencia. Debe poder trabajar distintos turnos. El puesto implica trabajo físico en un entorno de centro de datos dinámico. Requisitos Experiencia con servidores Dell: Experiencia comprobada montando, instalando y dando servicio a servidores Dell en un entorno de centro de datos. Habilidad en reparación de fallos: Experiencia práctica en diagnóstico de problemas de hardware y reemplazo de piezas. Habilidades de solución de problemas: Fuertes habilidades para resolver problemas y conocimientos técnicos sobre el funcionamiento de servidores. Enfoque en el cliente: Excelentes habilidades de comunicación con un enfoque profesional centrado en el cliente. Capacidad física: Capacidad para levantar equipos pesados (hasta 65 libras) y trabajar en escaleras según sea necesario. Orientación al detalle: Comprometido con entregar trabajo de alta calidad con gran atención al detalle. Cualificaciones preferidas: Experiencia con GPUs/NICs de Nvidia Conocimientos básicos de conceptos y solución de problemas de redes Capacidad para leer e interpretar registros de Linux para diagnósticos Habilidades deseables: Familiaridad con la línea de comandos de Linux (CLI) Experiencia con redes RoCE (RDMA sobre Ethernet convergente) Beneficios Nuestro completo paquete de beneficios para empleados asalariados a tiempo completo entra en vigencia inmediatamente desde la fecha de inicio. Los beneficios incluyen cobertura médica PPO integral con acceso a una opción de Cuenta de Ahorros para la Salud (HSA), un plan de visión y seguro dental, siendo el plan básico de dental pagado por PGTEK. También está disponible un plan de seguro médico suplementario TRICARE. Los seguros de vida, discapacidad a corto y largo plazo, y enfermedades graves tienen sus primas cubiertas. Además, PGTEK ofrece un plan de jubilación 401(k) con aporte coincidente y descuento en seguro para mascotas a través de ASPCA Pet Insurance. Un Programa de Asistencia al Empleado está disponible sin costo alguno para todos los empleados. Ofrecemos una generosa cantidad de días libres pagados (PTO) y días festivos, y un Programa de Ayuda Educativa está disponible después de 12 meses de empleo. Acerca de PGTEK: PGTEK es una organización de consultoría dedicada a ayudar a los clientes a alcanzar sus objetivos empresariales y tecnológicos, aprovechando nuestras décadas de experiencia y relaciones comerciales. PGTEK invierte en el desarrollo educativo de su personal proporcionando los recursos necesarios para completar certificaciones profesionales y comerciales. Nuestra empresa son nuestras personas, y las tratamos como familia. EOE, incluyendo personas con discapacidad/veteranos.