Maestro de Español y ESL: Escuela Intermedia (área de Vineland, NJ)

Resumen y Objetivos El puesto de Técnico de Mantenimiento tiene la responsabilidad de realizar tareas altamente diversificadas para instalar, solucionar problemas, reparar y mantener unidades residenciales, áreas comunes y propiedades según los sistemas y procesos de mantenimiento seguro, predictivo y productivo, a fin de apoyar las metas y objetivos comerciales de las propiedades. Funciones Esenciales Realizar renovaciones en propiedades, cambios de unidades y tareas de mantenimiento rutinario. Manejar trabajos eléctricos, de fontanería, de paneles de yeso, carpintería y pintura. Diagnosticar y reparar sistemas y equipos: luminarias, enchufes, ventiladores, trituradores de basura, inodoros, etc. Completar reparaciones programadas y emergencias, incluyendo responsabilidades fuera del horario laboral. Realizar mantenimiento preventivo y asegurar que todo el trabajo se realice de forma segura y eficiente. Usar herramientas manuales/eléctricas, medidores de diagnóstico y software de gestión de propiedades (AppFolio). Mantener la seguridad y limpieza de la propiedad mientras se brinda un excelente servicio al cliente a los inquilinos. Colaborar con inquilinos, proveedores y miembros del equipo según sea necesario. Tarifa salarial: $43680 - $52000 Requisitos Licencia de conducir válida Experiencia inicial en 1-2 oficios, mantenimiento o renovación. Disposición para aprender. Capacidad para levantar/mover materiales, seguir protocolos de seguridad y gestionar múltiples órdenes de trabajo. Comunicación clara y profesionalismo al trabajar con inquilinos y el equipo. Competencias Capacidad técnica. Conducta ética. Competencia en comunicación. Enfoque orientado a resultados. Iniciativa. Beneficios Plan 401k Plan médico Seguro de visión Seguro de salud Seguro de discapacidad a largo plazo Seguro de vida

Llamado a todos los creadores: Si te apasiona crear contenido que no solo se vea bien, sino que también genere resultados, únete al equipo de Stanbridge Media como Creador de Contenido para Redes Sociales. Colaborarás con nuestro equipo de Medios para generar ideas, capturar momentos del campus y editar rápidamente, además de gestionar horarios de publicación y mantener nuestro calendario de contenido funcionando sin problemas. Desde TikTok e Instagram hasta YouTube, X y Facebook, planificarás, filmarás, editarás y publicarás contenido que aumente la interacción, fortalezca nuestra marca y conecte con nuestra comunidad. Si eres creativo, organizado y estás al tanto de lo que funciona, ¡Stanbridge es tu escenario. Principales Responsabilidades: Crear contenido que involucre e inspire a estudiantes actuales y potenciales. Producir, filmar, grabar y editar contenido fotográfico y en video para Instagram, TikTok, Twitter, Facebook y YouTube. Investigar temas relacionados con la industria, tendencias de redes sociales y términos clave de SEO para orientar la creación de contenido. Generar e presentar ideas creativas rápida y consistentemente. Participar en sesiones informativas creativas y lluvias de ideas para desarrollar calendarios mensuales de contenido. Publicar contenido en todas las plataformas de redes sociales según el cronograma del calendario editorial. Monitorear métricas de participación y análisis para orientar futuras estrategias de contenido. Editar y reutilizar contenido existente para su uso en diferentes canales. Ayudar con tareas administrativas como responder correos electrónicos, coordinar horarios de filmación y otras funciones de apoyo según sea necesario. Apoyar al equipo en la creación y mantenimiento del calendario de contenido, asegurando la entrega oportuna y la publicación de todo el contenido programado. Requisitos: Requisito de solicitud: Los candidatos deben incluir muestras de su trabajo o enlaces a sus portafolios junto con su solicitud. Dominio de todas las principales plataformas de redes sociales, especialmente TikTok e Instagram. Sólidas habilidades de edición de video, con capacidad para incorporar sonidos, subtítulos y efectos de moda. Conocimiento de los estándares y mejores prácticas de cada plataforma en producción y distribución de videos. Personalidad extrovertida con disposición para participar en entornos diversos y dinámicos para capturar contenido. Fuertes habilidades de escucha, comunicación e interpersonales. Capacidad para trabajar de forma independiente y colaborativa en un entorno de equipo acelerado. Excelentes habilidades de gestión del tiempo, organización y planificación. Flexibilidad para viajar a eventos y a todos los campus del sur de California según sea necesario. Se prefiere experiencia en marketing. $24-$25/hora. (La remuneración depende de la educación y experiencia.) Condiciones de Empleo: Podría requerirse una evaluación relacionada con el puesto durante el proceso de entrevista. Debe ser capaz de desempeñar cada función esencial satisfactoriamente y estar físicamente presente en la oficina (salvo que se indique lo contrario). Se realizará una verificación de empleo para validar la experiencia laboral según los estándares de acreditación. Las ofertas de empleo están sujetas a la finalización exitosa de una verificación de antecedentes. Se pueden hacer adaptaciones razonables para permitir que personas con discapacidades realicen funciones esenciales. Entorno de Trabajo: Entorno típico de oficina/aula/laboratorio o clínico. Las funciones generalmente se realizan sentado en un escritorio o estación de trabajo informática. Puede incluir tiempo en laboratorios de habilidades o entornos junto a la cama, según lo requiera el programa. Sujeto a interrupciones frecuentes, ruido por conversaciones o equipos de oficina y plazos exigentes. Demandas Físicas: Permanece sentado durante períodos prolongados con regularidad. Capacidad física para realizar tareas relacionadas con el programa o departamento. Dominio en el uso de teclados electrónicos y equipos de oficina. Comunicación verbal efectiva por teléfono y en persona. Capacidad para leer letras pequeñas, operar computadoras y entender voces con claridad. Capacidad para levantar, transportar y/o mover objetos de 10 a 25 libras según sea necesario. Beneficios para Empleados: Plan de atención médica (médico, dental y visual) Plan de jubilación (401k) Eventos universitarios emocionantes Desafíos motivacionales estacionales de salud y bienestar Iniciativas de equilibrio entre trabajo y vida personal Programa de bienestar en el lugar de trabajo / Quiropráctico para el personal Seguro de vida (básico, voluntario y por accidentes) Tiempo libre pagado (vacaciones, enfermedad y días festivos oficiales) Licencia familiar (maternidad, paternidad) Valores Institucionales: Diversidad e Inclusión: El lema de Stanbridge University, “Fuerza a través de la Diversidad”, refleja nuestro profundo compromiso de honrar los diversos orígenes de nuestros estudiantes, profesores, personal y comunidades circundantes. Nos esforzamos por construir un entorno de aprendizaje inclusivo y mantener prácticas antidiscriminatorias en todos los aspectos de la vida universitaria. Innovación y Tecnología: Adoptamos tecnología de vanguardia para mejorar el aprendizaje de los estudiantes mediante experiencias interactivas y prácticas, incluyendo laboratorios de realidad virtual y simulación, asegurando que los estudiantes estén preparados para las exigencias de la práctica moderna en salud. Compromiso Comunitario: A través de iniciativas como Stanbridge outREACH, se empodera a los estudiantes para devolver a las comunidades locales y globales, fomentando la compasión, responsabilidad cívica y conciencia social. Empleador que Ofrece Igualdad de Oportunidades Stanbridge University es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Estamos comprometidos a crear un lugar de trabajo diverso e inclusivo. No discriminamos por raza, color, religión, sexo, origen nacional, edad, discapacidad, información genética, orientación sexual, identidad de género ni ningún otro estado protegido. Se anima a todos los solicitantes calificados a postularse.

¿Quiénes somos? UniUni, un líder en América del Norte en logística de última milla, entrega decenas de millones de paquetes anualmente en Canadá, de costa a costa, y está expandiéndose rápidamente por Estados Unidos. Fundada en 2019, la innovación tecnológica de UniUni y su modelo de entrega colaborativa ofrecen servicios rápidos, económicos y confiables a clientes de comercio electrónico locales, nacionales e internacionales. ¿Qué ofrecemos? En UniUni ofrecemos emocionantes oportunidades a nuestros empleados para alcanzar sus objetivos profesionales. Si estás listo para unirte al dinámico equipo de UniUni, trabajando duro y divirtiéndote mientras lo haces, te invitamos a postularte en línea y hacernos saber cómo puedes formar parte de nuestra historia de éxito. Descripción del puesto Responsable de instalar, configurar y mantener sistemas de vigilancia basados en IP en múltiples instalaciones. Monitorear transmisiones de cámaras, solucionar problemas técnicos, realizar auditorías y garantizar el cumplimiento con los protocolos de seguridad. Colaborar con proveedores y equipos internos en instalaciones y actualizaciones, documentar configuraciones del sistema y brindar soporte local y remoto, con futuras oportunidades de liderazgo en el equipo. Requisitos Responsabilidades Instalar, configurar y mantener cámaras de vigilancia basadas en IP y infraestructura relacionada (NVR/DVR, cableado, equipos de red). Monitorear y gestionar las transmisiones de cámaras en múltiples instalaciones mediante plataformas centralizadas de monitoreo. Revisar todas las grabaciones de video en todas las estaciones semanalmente. Solucionar problemas del sistema, realizar auditorías regulares y garantizar el rendimiento óptimo de todos los equipos de vigilancia. Trabajar con proveedores y equipos internos para planificar y supervisar instalaciones y actualizaciones de cámaras. Integrar los sistemas de vigilancia con las operaciones del almacén y los protocolos de seguridad para mejorar la seguridad de las instalaciones. Establecer procesos estandarizados para la implementación de cámaras, mantenimiento y cumplimiento de normas de seguridad en todas las ubicaciones. Preparar documentación sobre diseños del sistema, configuraciones y calendarios de mantenimiento. Brindar soporte remoto y en el sitio según sea necesario. En el futuro, capacitar y liderar a otros miembros del equipo conforme crezca el departamento.   Requisitos Título universitario o equivalente con 3 años de experiencia directa. Experiencia comprobada en instalación de cámaras de vigilancia, incluyendo CCTV, cámaras IP y sistemas NVR/DVR. Conocimientos sobre operaciones de almacén y prácticas de seguridad; se prefiere cumplimiento OSHA o similar. Conocimientos sobre redes (LAN/WAN), estándares de cableado y plataformas de monitoreo de seguridad. Experiencia práctica con software de gestión de video (VMS) como Milestone, Genetec o equivalente. Fuertes habilidades técnicas y de solución de problemas, incluidas capacidades de soporte remoto. Capacidad para trabajar de forma independiente, gestionar múltiples proyectos simultáneamente y viajar hasta un 30 % según sea necesario. Certificaciones preferidas: Axis, Genetec, Milestone o CompTIA Network+ (no obligatorias, pero valoradas como ventaja). Excelentes habilidades organizativas y de documentación. Beneficios Beneficios: 401K, seguro dental, visual, médico, días festivos pagados, tiempo libre pagado, licencia por enfermedad remunerada, programa de capacitación para gerentes, patrocinio H1B. Rango salarial entre 60.000 USD y 80.000 USD

La división de ciencias de Stanbridge University está solicitando solicitudes para profesores a tiempo parcial que se unan a la comunidad docente de Educación General para brindar instrucción, orientación y tutoría a los estudiantes de la universidad. Reportando al gerente del programa, el candidato será responsable de proporcionar una cultura de efectividad educativa y excelencia en los resultados del aprendizaje estudiantil en la educación científica. Fundamental para el éxito del candidato es un profundo compromiso con el entorno de enseñanza y aprendizaje, la gobernanza compartida y experiencia demostrada en instrucción de alta calidad. Stanbridge University da la bienvenida y busca candidatos que demuestren un fuerte compromiso con la promoción del acceso, la inclusión, la diversidad y la equidad en la educación y que tengan experiencia en la enseñanza a una población estudiantil diversa. Funciones Esenciales: Capacidad para enseñar en el campus con asignaturas en: Anatomía y Fisiología Imparte eficazmente la instrucción de clase utilizando los programas del curso y recursos educativos adecuados. Ofrece instrucción centrada en el aprendizaje estableciendo un ambiente en el aula favorable para el aprendizaje y la participación del estudiante, planificando y preparándose eficazmente para la enseñanza y el éxito del estudiante. Promueve el éxito del estudiante mostrando flexibilidad en estilo y estrategias, así como exhibiendo pasión por la enseñanza y por involucrar a los estudiantes en el proceso de aprendizaje. Evalúa el trabajo del estudiante de manera oportuna y transmite retroalimentación a los estudiantes. Gestiona el entorno de aprendizaje manteniendo registros precisos, presentando calificaciones y otros informes a tiempo, y aplicando políticas académicas y de asistencia. Participa en la gobernanza compartida del programa. Requisitos: DEBE estar dispuesto a trasladarse a al menos un campus, aunque se prefiere altamente si el candidato puede desplazarse a más de un campus; NO se buscan candidatos exclusivamente remotos. Título de posgrado o título terminal en una disciplina científica de una universidad o colegio acreditado. Los instructores deben tener al menos 15 créditos semestrales (o equivalente) en el área temática que imparten. Se prefiere un mínimo de dos (2) años de experiencia enseñando a estudiantes adultos en educación superior. Habilidades sólidas de comunicación escrita, oral y presentación. Orientado a la acción, pensamiento innovador y flexible. Dominio de Microsoft Word, Outlook y Excel. Demostrada capacidad para priorizar, realizar múltiples tareas y trabajar en un entorno con plazos definidos. $35-$50/hora. El salario depende de la experiencia y la formación. Condiciones de Empleo: Podría requerirse una evaluación relacionada con el trabajo durante el proceso de entrevista. Debe ser capaz de desempeñar cada función esencial satisfactoriamente y estar físicamente presente en la oficina (salvo que se indique lo contrario). Se realizará una verificación del empleo para validar la experiencia laboral según los estándares de acreditación. Las ofertas de empleo están sujetas a la finalización exitosa de una verificación de antecedentes. Se pueden hacer adaptaciones razonables para permitir que personas con discapacidades realicen funciones esenciales. Entorno de Trabajo: Entorno típico de oficina/aula/laboratorio o clínico. Las funciones generalmente se realizan sentado en un escritorio o estación de trabajo con computadora. Puede incluir tiempo invertido en laboratorios de habilidades o entornos junto a la cama, según lo requiera el programa. Sujeto a interrupciones frecuentes, ruido de conversaciones o equipos de oficina y cronogramas exigentes. Requisitos Físicos: Permanece sentado durante largos períodos con regularidad. Capacidad física para realizar tareas relacionadas con el programa o departamento. Dominio en el uso de teclados electrónicos y equipos de oficina. Comunicación verbal efectiva por teléfono y en persona. Capacidad para leer letras pequeñas, operar computadoras y entender voces con claridad. Capacidad para levantar, transportar y/o mover objetos de 10 a 25 libras según sea necesario. Beneficios para Profesores Adjuntos y Puestos a Tiempo Parcial: Horarios Flexibles: Opciones para ajustar las horas de trabajo y equilibrar compromisos profesionales, académicos y personales. Desarrollo Profesional: Acceso a programas de formación de la universidad, talleres y oportunidades para desarrollar habilidades que apoyen el crecimiento profesional. Tutoría: Orientación y apoyo de profesores y personal experimentados para mejorar las habilidades docentes y el éxito profesional. Comunidad Colaborativa: Oportunidades para interactuar con colegas de diferentes departamentos, compartir conocimientos y contribuir a una cultura de aprendizaje. Reconocimiento e Involucramiento: Inclusión en eventos de agradecimiento de la universidad, programas de reconocimiento y actividades del campus. Valores Institucionales: Diversidad e Inclusión: El lema de Stanbridge University, “Fuerza a través de la Diversidad”, refleja nuestro profundo compromiso de honrar los diversos orígenes de nuestros estudiantes, profesores, personal y comunidades circundantes. Nos esforzamos por crear un entorno de aprendizaje inclusivo y mantener prácticas antidiscriminatorias en todos los aspectos de la vida universitaria. Innovación y Tecnología: Adoptamos tecnología de vanguardia para mejorar el aprendizaje del estudiante mediante experiencias interactivas y prácticas, incluyendo realidad virtual y laboratorios de simulación, asegurando que los estudiantes estén preparados para las exigencias de la práctica moderna en salud. Compromiso Comunitario: A través de iniciativas como Stanbridge outREACH, se empodera a los estudiantes para devolver a las comunidades locales y globales, fomentando la compasión, la responsabilidad cívica y la conciencia social. Empleador que Brinda Igualdad de Oportunidades: Stanbridge University es un empleador que brinda igualdad de oportunidades. Estamos comprometidos a construir un lugar de trabajo diverso e inclusivo. No discriminamos por motivos de raza, color, religión, sexo, origen nacional, edad, discapacidad, información genética, orientación sexual, identidad de género ni ningún otro estado protegido. Se anima a todos los candidatos calificados a postularse.

Boston Speech Therapy busca profesionales dedicados para el puesto de Asistente de Patología del Habla y Lenguaje (SLPA) en una escuela cerca de Lynn. Como SLPA, trabajará estrechamente bajo la supervisión de un patólogo del habla y lenguaje autorizado para ayudar a proporcionar terapia a personas con trastornos de la comunicación y la deglución. Este puesto ofrece una excelente oportunidad para aplicar sus habilidades de manera significativa y tener un impacto positivo en la vida de los clientes. Nuestro equipo se enorgullece de fomentar un entorno de apoyo y colaboración. La tarifa por hora para este puesto es de $47. Responsabilidades Asistir al patólogo del habla y lenguaje autorizado en la evaluación y diagnóstico de pacientes Implementar planes de tratamiento desarrollados por el patólogo del habla y lenguaje Proporcionar sesiones de terapia para mejorar las habilidades del habla y el lenguaje Monitorear y documentar con precisión el progreso del paciente Ayudar a educar a los pacientes y sus familias sobre estrategias de comunicación Colaborar con el patólogo del habla y lenguaje y otros profesionales de la salud para garantizar una atención integral Participar en actividades de capacitación y desarrollo profesional para mejorar aún más sus habilidades Requisitos Certificación o licencia estatal como Asistente de Patología del Habla y Lenguaje (SLPA) Excelentes habilidades de comunicación e interpersonales Capacidad para trabajar eficazmente en un entorno de equipo Atención al detalle y sólidas habilidades organizativas Capacidad para seguir instrucciones y ejecutar planes de tratamiento bajo supervisión Compromiso con el crecimiento profesional continuo en el campo de la patología del habla y lenguaje Beneficios Oportunidad de contrato - 1099 45 -50 por hora

Operador de Configuración CNC Miércoles a sábado, de 3:30 PM a 2:00 AM Tarifa base $31.00-$34.00 + $3.00 de diferencial por turno   Durante más de 100 años, hemos fabricado productos de alta calidad aquí mismo en EE. UU. Todavía hoy operamos desde nuestra fábrica en Oregón, produciendo ópticas innovadoras y probadas en condiciones extremas para los cazadores, tiradores, agentes de aplicación de la ley y personal militar más exigentes del mundo. Independientemente del producto, ya sea un punto rojo o una mira telescópica, lo diseñamos y fabricamos con un único objetivo: garantizar que funcione durante toda su vida útil.   En Leupold and Stevens somos profundamente estadounidenses y apasionados con lo que hacemos. La excelencia del producto y la calidad inquebrantable son nuestras principales prioridades. Hemos creado una cultura colaborativa y de alto rendimiento donde prosperan los trabajadores en equipo con ideas innovadoras y sentido de urgencia.   Nuestro paquete de beneficios es excelente: Seguro médico y dental asequible Un fuerte compromiso con la capacitación y el desarrollo profesional, incluyendo un programa interno de desarrollo de habilidades para todos los miembros del equipo de fabricación Un generoso programa de reembolso de matrícula Aportaciones de la empresa hasta el 8% del salario base a una cuenta de jubilación 401K Participación en las ganancias Descuentos en productos   Qué harás tú como Operador de Configuración CNC: Opera y configura piezas establecidas o de retrabajo en centros de torneado CNC y máquinas relacionadas, e incluye algunas operaciones/máquinas secundarias. Configura, opera, ajusta, repara y soluciona problemas de piezas de mayor complejidad que cumplan con las especificaciones del plano en cinco o más modelos principales de máquinas centro de torneado marca “INDEX”, e incluye algunas operaciones y máquinas secundarias. Notifica a la supervisión sobre productos no conformes. (Leer/Editar programas, evaluar condiciones de herramientas, instalar accesorios, ajustar herramientas, realizar compensaciones, carga de barras, limpiar/interpretar alarmas, monitorear la condición del refrigerante, etc.) Realiza controles SPC y mantiene el proceso dentro del objetivo utilizando software/hardware informático adecuado en máquinas/piezas aplicables. Realiza Artículos Iniciales con comprensión aplicada de Dimensionamiento Geométrico y Tolerancias (GDT). Mantiene un área de trabajo limpia y ordenada junto con mantener un entorno de trabajo seguro y notificar al representante de seguridad o a la supervisión sobre condiciones inseguras. Capacita a operarios y supervisa el producto del trabajo de los operarios según se asigne. Realiza mantenimiento preventivo manteniendo los niveles de lubricante de la máquina, realiza TPM (mantenimiento productivo total) según indicaciones, reconoce la necesidad de mantenimiento, notifica a las personas correspondientes y prepara las máquinas para mantenimiento programado cuando se indique. Capacitará a compañeros de trabajo en la configuración, inspección y cumplimiento de diversos procedimientos operativos, etc. Completa documentación departamental y datos electrónicos donde sea aplicable. (BCD "recolección de datos por código de barras", registros de tiempo de conversión, transacciones del sistema, etc.) Notifica a la supervisión sobre máquinas sin asignar, busca trabajo adicional cuando esté disponible y ayuda a compañeros de trabajo por iniciativa propia cuando sea aplicable. Puede realizar otras tareas según se asignen. Requisitos Habilidades y Experiencias que Necesitarás como Operador de Configuración CNC: Demuestra todas las calificaciones de todos los puestos inferiores de Operario de Maquinaria en Producción y Operador de Máquina. Se requiere experiencia mínima de siete años como Operario de Maquinaria en Producción, resolución de problemas y operaciones. Se prefiere un mínimo de cinco años de experiencia en centros de torneado marca “INDEX”. Debe ser capaz de interpretar y aplicar GDT. Debe tener capacidad para realizar cálculos avanzados de taller. Debe tener capacidad para comunicarse efectivamente, tanto por escrito como verbalmente, usando términos técnicos en inglés. Se prefiere familiaridad con computadoras y sistemas de software basados en Microsoft.   Entorno de Trabajo: El trabajo se realiza en un entorno de fabricación con exposición a ruido y productos químicos. Capacidad para usar EPP. Capacidad para estar de pie o sentado durante largos períodos. Buena destreza manual, habilidades motoras finas, agudeza visual y capacidad para usar todo el rango de movimiento. Capacidad para levantar o mover hasta 25 libras con ayuda.   Para obtener detalles sobre los puestos y postularse, visite: www.leupold.com/careers   Leupold & Stevens, Inc. 14400 NW Greenbrier Parkway Beaverton, Oregon 97006   * Un objetivo fundamental de Leupold & Stevens es mantener un lugar de trabajo en el que cada empleado pueda alcanzar todo su potencial. La empresa fue fundada bajo el principio de dar a los clientes y a nuestros miembros del equipo ‘Un Trato Justo’; para nosotros, esto significa abogar por las oportunidades de empleo y promociones de todas las personas independientemente de raza, color, sexo, origen nacional, edad, religión, discapacidad física o mental, estado civil, condición de veterano, orientación sexual, identidad de género o cualquier otra característica protegida por la ley. Creemos firmemente que todos los aspectos y privilegios del empleo deben determinarse por habilidades y comportamientos, no por identidades personales.   * Con nuestro compromiso de hacer accesibles el proceso de solicitud y el lugar de trabajo para personas con discapacidades, proporcionaremos adaptaciones razonables, previa solicitud, para que un solicitante participe en el proceso de solicitud de empleo. Para solicitar una adaptación en el proceso de solicitud, envíe un correo electrónico a HRDept@Leupold.com o llame al (503) 646-9171 y un representante de Leupold & Stevens se pondrá en contacto con usted.   * Leupold & Stevens, Inc. es un lugar de trabajo libre de drogas. Todos los candidatos finales deben aprobar con éxito una prueba de detección de drogas previa a la contratación y una verificación de antecedentes.   * Leupold & Stevens, Inc. cumple con todas las regulaciones aplicables de FAR y DFAR.   * Contratamos ciudadanos estadounidenses y personas autorizadas legalmente para trabajar en EE. UU. Todos los nuevos empleados deben completar un formulario de verificación de elegibilidad para empleo del INS (I-9). Algunos puestos pueden requerir una licencia de control de exportaciones declarada para cumplir con las leyes y regulaciones aplicables. La colocación depende de la capacidad de Leupold & Stevens, Inc. de solicitar y obtener una licencia de control de exportaciones a su nombre.