{"userInfo":null,"head":{"busId":100003,"country":"US","countryName":"Estados Unidos","countryIcom":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/htm83b2h__w160_h160.png","lang":"Español","langList":[{"id":5,"busId":100003,"country":"US","language":"en","name":"English","countryName":"United States"},{"id":6,"busId":100003,"country":"US","language":"es","name":"Español","countryName":"Estados Unidos"}],"catePath":"4000,4037","cateName":"Empleos,Publicidad， Artes y Medios","localIds":"5","localCode":"california","localNames":"California","localNameList":null,"herflangList":[{"lang":"en","href":"https://us.ok.com/en/city-california/cate-editing-publishing"},{"lang":"es","href":"https://us.ok.com/es/city-california/cate-editing-publishing"}],"categoryList":[{"categoryId":"2","name":"Inmuebles","childrenCount":2,"children":[{"categoryId":"7","name":"Comprar","childrenCount":7,"children":[],"order":0,"biz":"property","code":"buy","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"9","name":"Alquilar","childrenCount":5,"children":[],"order":0,"biz":"property","code":"rent","action":null,"fullPath":null,"parentId":null}],"order":2,"biz":"property","code":"property","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"1","name":"coches","childrenCount":2,"children":[{"categoryId":"6","name":"coche de segunda mano","childrenCount":67,"children":[],"order":0,"biz":"cars","code":"second-hand-car","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"5","name":"Otros","childrenCount":0,"children":null,"order":-1,"biz":"cars","code":"others255","action":null,"fullPath":null,"parentId":null}],"order":1,"biz":"cars","code":"cars","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4","name":"Usados","childrenCount":18,"children":[{"categoryId":"35","name":"Antigüedades y objetos de colección","childrenCount":6,"children":[],"order":0,"biz":"marketplace","code":"antiques-collectibles","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"36","name":"Vestir","childrenCount":7,"children":[],"order":0,"biz":"marketplace","code":"apparel","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"37","name":"Artículos para bebés y niños","childrenCount":7,"children":[],"order":0,"biz":"marketplace","code":"baby-kids-items","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"38","name":"Libros， películas y música","childrenCount":3,"children":[],"order":0,"biz":"marketplace","code":"books-movies-and-music","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"39","name":"Electrónica","childrenCount":12,"children":[],"order":0,"biz":"marketplace","code":"electronics","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"40","name":"Cosas gratis","childrenCount":0,"children":null,"order":0,"biz":"marketplace","code":"free-stuff","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"41","name":"Jardín y exterior","childrenCount":11,"children":[],"order":0,"biz":"marketplace","code":"garden-outdoor","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"42","name":"Salud y belleza","childrenCount":4,"children":[],"order":0,"biz":"marketplace","code":"health-beauty","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"43","name":"Artículos para el hogar","childrenCount":10,"children":[],"order":0,"biz":"marketplace","code":"home-goods","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"44","name":"Suministros para mejoras del hogar","childrenCount":4,"children":[],"order":0,"biz":"marketplace","code":"home-improvement-supplies","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"45","name":"Instrumentos musicales","childrenCount":10,"children":[],"order":0,"biz":"marketplace","code":"musical-instruments","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"46","name":"Material de oficina","childrenCount":5,"children":[],"order":0,"biz":"marketplace","code":"office-supplies","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"47","name":"Otros","childrenCount":0,"children":null,"order":0,"biz":"marketplace","code":"others253","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"48","name":"Suministros para mascotas","childrenCount":12,"children":[],"order":0,"biz":"marketplace","code":"pet-supplies","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"50","name":"Artículos deportivos","childrenCount":6,"children":[],"order":0,"biz":"marketplace","code":"sporting-goods","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"51","name":"boleto","childrenCount":5,"children":[],"order":0,"biz":"marketplace","code":"ticket","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"52","name":"Juguetes Juegos","childrenCount":16,"children":[],"order":0,"biz":"marketplace","code":"toys-games","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"53","name":"Transporte","childrenCount":3,"children":[],"order":0,"biz":"marketplace","code":"transportation","action":null,"fullPath":null,"parentId":null}],"order":0,"biz":"marketplace","code":"marketplace","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"49","name":"servicios","childrenCount":15,"children":[{"categoryId":"711","name":"Negocio","childrenCount":64,"children":[],"order":0,"biz":"services","code":"business","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"712","name":"Artesanía","childrenCount":9,"children":[],"order":0,"biz":"services","code":"crafts","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"713","name":"Diseño y web","childrenCount":8,"children":[],"order":0,"biz":"services","code":"design-and-web","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"714","name":"Eventos","childrenCount":89,"children":[],"order":0,"biz":"services","code":"events","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"715","name":"Mejoras del hogar","childrenCount":254,"children":[],"order":0,"biz":"services","code":"home-improvement","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"716","name":"Legal","childrenCount":2,"children":[],"order":0,"biz":"services","code":"legal1","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"717","name":"Lecciones","childrenCount":59,"children":[],"order":0,"biz":"services","code":"lessons","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"719","name":"Personal","childrenCount":12,"children":[],"order":0,"biz":"services","code":"personal","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"720","name":"Mascotas","childrenCount":11,"children":[],"order":0,"biz":"services","code":"pets","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"721","name":"Fotografía","childrenCount":11,"children":[],"order":0,"biz":"services","code":"photography1","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"722","name":"Reparación y soporte técnico","childrenCount":9,"children":[],"order":0,"biz":"services","code":"repair-and-technical-support","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"723","name":"Bienestar","childrenCount":19,"children":[],"order":0,"biz":"services","code":"wellness","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"724","name":"Escritura， traducción y transcripción","childrenCount":3,"children":[],"order":0,"biz":"services","code":"writ-tran-transc","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4433","name":"Alquiler de vehículos","childrenCount":0,"children":null,"order":0,"biz":"services","code":"vehicle-rentals","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"718","name":"Otros","childrenCount":0,"children":null,"order":-1,"biz":"services","code":"others237","action":null,"fullPath":null,"parentId":null}],"order":0,"biz":"services","code":"services","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4000","name":"Empleos","childrenCount":31,"children":[{"categoryId":"4001","name":"Contabilidad","childrenCount":25,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"accounting","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4027","name":"Administración y Soporte Administrativo","childrenCount":9,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"administration-office-support","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4037","name":"Publicidad， Artes y Medios","childrenCount":12,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"advertising-arts-media","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4050","name":"Banca y Servicios Financieros","childrenCount":17,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"banking-financial-services","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4068","name":"Call Center y Servicio al Cliente","childrenCount":8,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"call-center-customer-service","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4077","name":"CEO y Alta Dirección","childrenCount":5,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"ceo-general-management","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4083","name":"Servicios Comunitarios y Desarrollo","childrenCount":9,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"community-services-dev","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4093","name":"Construcción","childrenCount":11,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"construction","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4105","name":"Consultoría y Estrategia","childrenCount":7,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"consulting-strategy","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4113","name":"Diseño y Arquitectura","childrenCount":11,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"design-architecture","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4125","name":"Educación y Capacitación","childrenCount":16,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"education-training","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4142","name":"Ingeniería","childrenCount":21,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"engineering","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4164","name":"Agricultura， Animales y Conservación","childrenCount":9,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"farming-animals-conservation","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4174","name":"Gobierno y Defensa","childrenCount":7,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"government-defense","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4182","name":"Salud y Medicina","childrenCount":32,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"healthcare-medical","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4215","name":"Hotelería y Turismo","childrenCount":13,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"hospitality-tourism","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4229","name":"Recursos Humanos y Reclutamiento","childrenCount":11,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"human-resources-recruitment","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4241","name":"Tecnologías de Información y Comunicación","childrenCount":22,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"info-comm-technology","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4264","name":"Seguros","childrenCount":10,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"insurance","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4275","name":"Legal","childrenCount":18,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"legal","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4294","name":"Manufactura， Transporte y Logística","childrenCount":20,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"mfg-transport-logistics","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4315","name":"Marketing y Comunicaciones","childrenCount":13,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"marketing-communications1","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4329","name":"Minería， Recursos y Energía","childrenCount":17,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"mining-resources-energy","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4347","name":"Bienes Raíces y Propiedades","childrenCount":9,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"real-estate-property","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4357","name":"Retail y Productos de Consumo","childrenCount":8,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"retail-consumer-products","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4366","name":"Ventas","childrenCount":7,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"sales","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4374","name":"Ciencia y Tecnología","childrenCount":11,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"science-technology","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4386","name":"Trabajo Independiente","childrenCount":1,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"self-employment1","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4388","name":"Deportes y Recreación","childrenCount":4,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"sport-recreation","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4393","name":"Oficios y Servicios","childrenCount":24,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"trades-services","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4418","name":"Otro","childrenCount":0,"children":null,"order":-1,"biz":"jobs","code":"other","action":null,"fullPath":null,"parentId":null}],"order":0,"biz":"jobs","code":"jobs","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4419","name":"Comunidad","childrenCount":12,"children":[{"categoryId":"4420","name":"Actividades y grupos","childrenCount":0,"children":null,"order":0,"biz":"community","code":"activities-groups","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4421","name":"Artistas y músicos","childrenCount":0,"children":null,"order":0,"biz":"community","code":"artists-musicians","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4422","name":"Cursos y lecciones","childrenCount":0,"children":null,"order":0,"biz":"community","code":"classes-lessons","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4423","name":"Eventos","childrenCount":0,"children":null,"order":0,"biz":"community","code":"events1","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4424","name":"Redes sociales y amistad","childrenCount":0,"children":null,"order":0,"biz":"community","code":"friendship-networking","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4425","name":"Objetos perdidos","childrenCount":0,"children":null,"order":0,"biz":"community","code":"lost-found","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4426","name":"Auto compartido","childrenCount":0,"children":null,"order":0,"biz":"community","code":"rideshare","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4427","name":"Equipos deportivos","childrenCount":0,"children":null,"order":0,"biz":"community","code":"sports-teams","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4428","name":"Voluntariado","childrenCount":0,"children":null,"order":0,"biz":"community","code":"volunteers","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4429","name":"Viajes y compañeros de viaje","childrenCount":0,"children":null,"order":0,"biz":"community","code":"travel-travel-partners","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4430","name":"Intercambio de habilidades e idiomas","childrenCount":0,"children":null,"order":0,"biz":"community","code":"skills-language-swap","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4431","name":"Otros","childrenCount":0,"children":null,"order":-1,"biz":"community","code":"other31","action":null,"fullPath":null,"parentId":null}],"order":0,"biz":"community","code":"community","action":null,"fullPath":null,"parentId":null}]},"footer":{"countryList":[{"name":"الإمارات العربية المتحدة","code":"AE","action":"https://ae.ok.com","icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/ejg4td5i__w160_h160.png","busId":100002},{"name":"Argentina","code":"AR","action":"https://ar.ok.com","icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/l1frielr__w160_h160.png","busId":100012},{"name":"Australia","code":"AU","action":"https://au.ok.com","icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/am9dot4n__w160_h160.png","busId":100006},{"name":"البحرين","code":"BH","action":"https://bh.ok.com","icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/o9g8tu5h__w160_h160.png","busId":100019},{"name":"Brasil","code":"BR","action":"https://br.ok.com","icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/bdfpfr1n__w160_h160.png","busId":100011},{"name":"Canada","code":"CA","action":"https://ca.ok.com","icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/smidkoe2__w160_h160.png","busId":100003},{"name":"Chile","code":"CL","action":"https://cl.ok.com","icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/34k04kji__w160_h160.png","busId":100014},{"name":"Colombia","code":"CO","action":"https://co.ok.com","icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/r2l2s5r3__w160_h160.png","busId":100013},{"name":"مصر","code":"EG","action":"https://eg.ok.com","icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/ule9q7ig__w192_h192.png","busId":100008},{"name":"España","code":"ES","action":"https://es.ok.com","icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/30k65a1b__w160_h160.png","busId":100009},{"name":"香港","code":"HK","action":"https://hk.ok.com","icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/al8s9aav__w160_h160.png","busId":100007},{"name":"دولة الكويت","code":"KW","action":"https://kw.ok.com","icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/ccufekaf__w160_h160.png","busId":100020},{"name":"México","code":"MX","action":"https://mx.ok.com","icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/i9dbfp8f__w160_h160.png","busId":100010},{"name":"New Zealand","code":"NZ","action":"https://nz.ok.com","icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/8iu16jlk__w160_h160.png","busId":100006},{"name":"عُمان","code":"OM","action":"https://om.ok.com","icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/vnoeuir6__w160_h160.png","busId":100018},{"name":"Perú","code":"PE","action":"https://pe.ok.com","icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/8nee3f7g__w160_h160.png","busId":100015},{"name":"Portugal","code":"PT","action":"https://pt.ok.com","icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/oe3s8d52__w160_h160.png","busId":100016},{"name":"قطر","code":"QA","action":"https://qa.ok.com","icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/3qdlvq2m__w160_h160.png","busId":100017},{"name":"المملكة العربية السعودية","code":"SA","action":"https://sa.ok.com","icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/6luo7qrg__w160_h160.png","busId":100002},{"name":"Singapore","code":"SG","action":"https://sg.ok.com","icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/mlt4953k__w160_h160.png","busId":100005},{"name":"United Kingdom","code":"UK","action":"https://uk.ok.com","icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/52v7hk7s__w160_h160.png","busId":100004},{"name":"Estados Unidos","code":"US","action":"https://us.ok.com","icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/htm83b2h__w160_h160.png","busId":100003}]},"pageInfo":{"models":[{"type":"attr_filter_group","name":null,"attributes":[{"type":"attr_filter","attribute":{"name":"Tipo de empleo","id":"attr_60","type":0,"valType":0,"multiSelect":true,"supportRange":false,"values":[{"id":"1","displayName":"Tiempo completo","value":"1"},{"id":"2","displayName":"Medio tiempo","value":"2"},{"id":"3","displayName":"Contrato","value":"3"},{"id":"4","displayName":"Pasantía","value":"4"},{"id":"5","displayName":"Temporal","value":"5"}]}},{"type":"attr_filter","attribute":{"name":"Modalidad de trabajo","id":"attr_61","type":0,"valType":0,"multiSelect":true,"supportRange":false,"values":[{"id":"1","displayName":"Presencial","value":"1"},{"id":"2","displayName":"Remoto","value":"2"},{"id":"3","displayName":"Híbrido","value":"3"}]}},{"type":"attr_filter_priceunit","attribute":{"name":"unidad","id":"attr_80","type":0,"valType":0,"multiSelect":false,"supportRange":false,"values":[{"id":"1","displayName":"Por hora","value":"1"},{"id":"2","displayName":"Por día","value":"2"},{"id":"3","displayName":"Por semana","value":"3"},{"id":"4","displayName":"Por mes","value":"4"},{"id":"5","displayName":"Cada dos semanas","value":"5"},{"id":"6","displayName":"Por año","value":"6"}]},"currency":{"id":4,"code":"USD","name":"US Dollar","symbol":"$","position":1,"country":"US","language":"es"}}]},{"type":"all_attr_filter_group","name":null,"attributes":[{"type":"attr_horizontal_filter","attribute":{"name":"Tipo de empleo","id":"attr_60","type":0,"valType":0,"multiSelect":true,"supportRange":false,"values":[{"id":"1","displayName":"Tiempo completo","value":"1"},{"id":"2","displayName":"Medio tiempo","value":"2"},{"id":"3","displayName":"Contrato","value":"3"},{"id":"4","displayName":"Pasantía","value":"4"},{"id":"5","displayName":"Temporal","value":"5"}]}},{"type":"attr_horizontal_filter","attribute":{"name":"Modalidad de trabajo","id":"attr_61","type":0,"valType":0,"multiSelect":true,"supportRange":false,"values":[{"id":"1","displayName":"Presencial","value":"1"},{"id":"2","displayName":"Remoto","value":"2"},{"id":"3","displayName":"Híbrido","value":"3"}]}},{"type":"attr_filter_priceunit","attribute":{"name":"unidad","id":"attr_80","type":0,"valType":0,"multiSelect":false,"supportRange":false,"values":[{"id":"1","displayName":"Por hora","value":"1"},{"id":"2","displayName":"Por día","value":"2"},{"id":"3","displayName":"Por semana","value":"3"},{"id":"4","displayName":"Por mes","value":"4"},{"id":"5","displayName":"Cada dos semanas","value":"5"},{"id":"6","displayName":"Por año","value":"6"}]},"currency":{"id":4,"code":"USD","name":"US Dollar","symbol":"$","position":1,"country":"US","language":"es"}}]}],"localNames":"California","cateTreeData":[{"categoryId":"0","name":"Todo","childrenCount":0,"children":null,"order":2147483647,"biz":null,"code":null,"action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"2","name":"Inmuebles","childrenCount":2,"children":null,"order":2,"biz":"property","code":"property","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"1","name":"coches","childrenCount":2,"children":null,"order":1,"biz":"cars","code":"cars","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4","name":"Usados","childrenCount":18,"children":null,"order":0,"biz":"marketplace","code":"marketplace","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"49","name":"servicios","childrenCount":15,"children":null,"order":0,"biz":"services","code":"services","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4000","name":"Empleos","childrenCount":31,"children":[{"categoryId":"4000","name":"Empleos","childrenCount":0,"children":null,"order":2147483647,"biz":"jobs","code":"jobs","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4001","name":"Contabilidad","childrenCount":25,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"accounting","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4027","name":"Administración y Soporte Administrativo","childrenCount":9,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"administration-office-support","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4037","name":"Publicidad， Artes y Medios","childrenCount":12,"children":[{"categoryId":"4037","name":"Publicidad， Artes y Medios","childrenCount":0,"children":null,"order":2147483647,"biz":"jobs","code":"advertising-arts-media","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4038","name":"Gestión de Cuentas de Agencia","childrenCount":0,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"agency-account-management","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4039","name":"Dirección de Arte","childrenCount":0,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"art-direction","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4040","name":"Edición y Publicación","childrenCount":0,"children":[],"order":0,"biz":"jobs","code":"editing-publishing","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4041","name":"Gestión de Eventos","childrenCount":0,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"event-management1","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4042","name":"Periodismo y Escritura","childrenCount":0,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"journalism-writing","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4043","name":"Gestión","childrenCount":0,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"management13","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4044","name":"Estrategia， Planificación y Compra de Medios","childrenCount":0,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"media-strategy-planning","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4045","name":"Artes Escénicas","childrenCount":0,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"performing-arts","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4046","name":"Fotografía","childrenCount":0,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"photography","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4047","name":"Programación y Producción","childrenCount":0,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"programming-production","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4048","name":"Promociones","childrenCount":0,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"promotions","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4049","name":"Otro","childrenCount":0,"children":null,"order":-1,"biz":"jobs","code":"other27","action":null,"fullPath":null,"parentId":null}],"order":0,"biz":"jobs","code":"advertising-arts-media","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4050","name":"Banca y Servicios Financieros","childrenCount":17,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"banking-financial-services","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4068","name":"Call Center y Servicio al Cliente","childrenCount":8,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"call-center-customer-service","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4077","name":"CEO y Alta Dirección","childrenCount":5,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"ceo-general-management","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4083","name":"Servicios Comunitarios y Desarrollo","childrenCount":9,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"community-services-dev","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4093","name":"Construcción","childrenCount":11,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"construction","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4105","name":"Consultoría y Estrategia","childrenCount":7,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"consulting-strategy","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4113","name":"Diseño y Arquitectura","childrenCount":11,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"design-architecture","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4125","name":"Educación y Capacitación","childrenCount":16,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"education-training","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4142","name":"Ingeniería","childrenCount":21,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"engineering","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4164","name":"Agricultura， Animales y Conservación","childrenCount":9,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"farming-animals-conservation","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4174","name":"Gobierno y Defensa","childrenCount":7,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"government-defense","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4182","name":"Salud y Medicina","childrenCount":32,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"healthcare-medical","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4215","name":"Hotelería y Turismo","childrenCount":13,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"hospitality-tourism","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4229","name":"Recursos Humanos y Reclutamiento","childrenCount":11,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"human-resources-recruitment","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4241","name":"Tecnologías de Información y Comunicación","childrenCount":22,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"info-comm-technology","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4264","name":"Seguros","childrenCount":10,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"insurance","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4275","name":"Legal","childrenCount":18,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"legal","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4294","name":"Manufactura， Transporte y Logística","childrenCount":20,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"mfg-transport-logistics","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4315","name":"Marketing y Comunicaciones","childrenCount":13,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"marketing-communications1","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4329","name":"Minería， Recursos y Energía","childrenCount":17,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"mining-resources-energy","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4347","name":"Bienes Raíces y Propiedades","childrenCount":9,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"real-estate-property","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4357","name":"Retail y Productos de Consumo","childrenCount":8,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"retail-consumer-products","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4366","name":"Ventas","childrenCount":7,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"sales","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4374","name":"Ciencia y Tecnología","childrenCount":11,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"science-technology","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4386","name":"Trabajo Independiente","childrenCount":1,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"self-employment1","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4388","name":"Deportes y Recreación","childrenCount":4,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"sport-recreation","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4393","name":"Oficios y Servicios","childrenCount":24,"children":null,"order":0,"biz":"jobs","code":"trades-services","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4418","name":"Otro","childrenCount":0,"children":null,"order":-1,"biz":"jobs","code":"other","action":null,"fullPath":null,"parentId":null}],"order":0,"biz":"jobs","code":"jobs","action":null,"fullPath":null,"parentId":null},{"categoryId":"4419","name":"Comunidad","childrenCount":12,"children":null,"order":0,"biz":"community","code":"community","action":null,"fullPath":null,"parentId":null}],"data":[{"category":"4000,4037,4040","location":"Burbank, CA, USA","infoId":"6349985706777912","pictureUrl":"https://uspic1.ok.com/post/image/fc2dfa4f-dccd-4b5b-b64c-e4037dc4d35f.jpg","videos":null,"title":"Especialista en Subtítulos en Vivo Multilingües - Subtitulación en Vivo","content":"Keywords Studios Los Ángeles está buscando Especialistas en Subtítulos en Vivo Multilingües altamente calificados y detallistas para subtitulación en vivo. Como Especialista en Subtítulos en Vivo Multilingües, será responsable de proporcionar subtitulación en tiempo real para diversos eventos en vivo, transmisiones y presentaciones en varios idiomas. Desempeñará un papel crucial para garantizar la accesibilidad del contenido para espectadores de todo el mundo. Esta es una excelente oportunidad para personas con excelentes habilidades lingüísticas y pasión por la subtitulación que deseen unirse a nuestro equipo.\r\n\r\nResponsabilidades\r\n Proporcionar subtitulación en tiempo real para eventos en vivo, transmisiones y presentaciones en varios idiomas\r\n Garantizar la precisión y sincronización de los subtítulos con el contenido de audio\r\n Cumplir con las directrices y estándares de subtitulación para ofrecer una experiencia accesible a los espectadores\r\n Colaborar con el equipo de producción para cumplir con los requisitos y plazos de subtitulación\r\n Realizar verificaciones de calidad y revisiones para mantener los más altos estándares en subtitulación\r\n Mantenerse actualizado con las últimas tendencias del sector y avances en la tecnología de subtitulación en vivo.\r\n Requisitos\r\nSi desea optar a oportunidades de traducción freelance con nosotros, por favor envíenos su CV en inglés, proporcionando información detallada sobre su experiencia en subtitulación.\r\nAsegúrese de que su CV demuestre que cumple con los siguientes requisitos básicos:\r\n Dominio de varios idiomas, incluido el inglés\r\n Dominio en el uso de software y equipos profesionales de subtitulación en vivo\r\n Gran atención al detalle y capacidad para mantener la precisión bajo plazos ajustados\r\n Amplio conocimiento de las directrices de subtitulación, incluyendo colocación y formato de subtítulos\r\n Familiaridad con diversos formatos de subtitulación, como WebVTT y SRT\r\n Excepcionales habilidades de comunicación, tanto escritas como orales\r\n Capacidad para trabajar de forma independiente y colaborativa como parte de un equipo\r\n Flexibilidad para trabajar fuera del horario laboral habitual y los fines de semana, según sea necesario\r\n Experiencia previa en emisión en vivo o subtitulado es un plus.\r\n \r\n Anticipamos nuestras disculpas por no poder responder a los candidatos que no cumplan con los requisitos indicados\r\nBeneficios\r\nAunque la mayor parte del trabajo será remoto desde casa, ciertas asignaciones pueden requerir presencia en el lugar en diversas ubicaciones.\r\n\r\nKeywords Studios se compromete a seguir una política de igualdad de oportunidades bien establecida. Hacemos esfuerzos para crear un entorno laboral que garantice igualdad de oportunidades para todos los empleados y candidatos a empleo.\r\nPOLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES\r\nKeywords Studios se compromete firmemente a proteger su información personal. Al enviar su CV, usted acepta nuestros términos y condiciones y consiente que sus datos sean gestionados y conservados de acuerdo con nuestra política de privacidad y retención de datos.\r\n","price":"Salario negociable","unit":"per year","currency":null,"company":"Workable","language":"es","online":1,"infoType":1,"biz":"jobs","postDate":"1756715705000","seoName":"multilingual-live-caption-specialist-live-captioning","supplement":null,"author":null,"originalPrice":null,"soldCnt":null,"topSeller":null,"source":1,"cardType":null,"action":"https://us.ok.com/es/city-california/cate-editing-publishing/multilingual-live-caption-specialist-live-captioning-6349985706777912/","localIds":"421","cateId":null,"tid":null,"logParams":{"tid":"3bee12e4-dc06-42db-8498-672bcb27b041","sid":"7593179f-3b18-40f8-a190-095d3f53bf01"},"attrParams":{"summary":null,"highLight":["Subtitulación en tiempo real en varios idiomas","Utilizar software profesional de subtitulación","Trabajo remoto y presencial flexible"],"employment":[{"icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/8hvituaa__w72_h72.webp","name":"Tipo de empleo","value":"Tiempo completo","unit":null},{"icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/is8j0f44__w72_h72.webp","name":"Modalidad de trabajo","value":"Presencial","unit":null},{"icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/ji66qqr0__w72_h72.webp","name":null,"value":"Burbank,California","unit":null}]},"addDate":1756092633342,"categoryName":"Edición y Publicación","postCode":null,"secondCateCode":"advertising-arts-media","kycTag":null,"pictureUrls":null,"isFavorite":false},{"category":"4000,4037,4040","location":"Sunnyvale, CA, USA","infoId":"6339207434573112","pictureUrl":"https://uspic1.ok.com/post/image/fc2dfa4f-dccd-4b5b-b64c-e4037dc4d35f.jpg","videos":null,"title":"Especialista en Localización","content":"Descripción de la empresa:\r\nCrazy Maple Studio es una empresa de rápido crecimiento con sede en la zona de la Bahía y Los Ángeles, enfocada en juegos móviles, lectura y transmisión en streaming. Estamos orgullosos de contar con un equipo global que impulsa nuestra innovación y éxito en diversos mercados.\r\nNuestra plataforma principal, ReelShort, es la aplicación líder de transmisión vertical en EE. UU., con más de 5 millones de usuarios diarios activos, ofreciendo contenido episódico breve que mantiene a los espectadores enganchados. Otros productos destacados incluyen Chapters, donde los usuarios dan forma a historias inmersivas en géneros como drama, fantasía y romance, y My Fiction, una plataforma para consumir y crear historias románticas serializadas.\r\nEstamos orgullosos de ser reconocidos como uno de los lugares de trabajo más queridos del mundo en 2025, lo que refleja nuestro compromiso con la innovación, la creatividad y una cultura centrada en los empleados.\r\nDescripción del puesto:\r\nEstamos buscando un Especialista en Localización apasionado para unirse a nuestro equipo de Operaciones de Contenido. Como Especialista en Localización, desempeñará un papel fundamental traduciendo y adaptando guiones, libros y contenido relacionado a guiones en inglés para ReelShort. Se prefiere experiencia en la industria de cine/programas de televisión/escritura de guiones, y se requiere dominio del mandarín para este puesto. Este puesto está basado presencialmente en Sunnyvale, CA, y requiere una dedicación de 5 días a la semana.\r\n\r\nResponsabilidades:\r\n Adaptar guiones, libros y otros contenidos del chino al inglés, manteniendo la intención original, el tono y los matices culturales.\r\n Colaborar estrechamente con el equipo de Operaciones de Contenido para garantizar la calidad y precisión del contenido localizado.\r\n Realizar investigaciones sobre referencias culturales, expresiones idiomáticas y matices lingüísticos para asegurar autenticidad y relevancia en el proceso de localización.\r\n Proporcionar comentarios y sugerencias para mejorar los flujos de trabajo y procesos de localización.\r\n Trabajar en estrecha colaboración con escritores, editores y otras partes interesadas para garantizar coherencia y consistencia en la narración en diferentes plataformas.\r\n Mantenerse actualizado sobre las tendencias del sector y las mejores prácticas en localización y narrativa interactiva.\r\n Requisitos\r\n Título universitario en Traducción, Lingüística, Estudios de Cine, Escritura de Guiones o un campo relacionado.\r\n Experiencia demostrada en localización, traducción o adaptación dentro de la industria de cine/programas de televisión/escritura de guiones.\r\n Dominio nativo o cercano al nativo del chino mandarín y del inglés es un plus.\r\n Comprensión sólida de las diferencias y matices culturales, especialmente entre audiencias chinas y angloparlantes.\r\n Excelentes habilidades de comunicación y colaboración.\r\n Persona detallista, con un fuerte sentido de calidad y precisión.\r\n Capacidad para trabajar eficazmente en un entorno dinámico y acelerado.\r\n Buenas habilidades organizativas y de gestión del tiempo.\r\n Capacidad para trabajar presencialmente en Sunnyvale, CA, 5 días a la semana.\r\n Beneficios\r\n\r\nBeneficios médicos, dentales y de visión\r\n\r\nCrazy Maple Studio, Inc. ofrece oportunidades de empleo iguales a todos los empleados y solicitantes, y prohíbe cualquier tipo de discriminación o acoso por raza, color, religión, edad, sexo, origen nacional, estado de discapacidad, genética, condición de veterano protegido, orientación sexual, identidad de género o expresión, o cualquier otra característica protegida por leyes federales, estatales o locales","price":"Salario negociable","unit":"per year","currency":null,"company":"Workable","language":"es","online":1,"infoType":1,"biz":"jobs","postDate":"1756715467000","seoName":"localization-specialist","supplement":null,"author":null,"originalPrice":null,"soldCnt":null,"topSeller":null,"source":1,"cardType":null,"action":"https://us.ok.com/es/city-california/cate-editing-publishing/localization-specialist-6339207434573112/","localIds":"282","cateId":null,"tid":null,"logParams":{"tid":"6443dd2f-6d80-4a7f-8ac8-5890fa1c20b4","sid":"7593179f-3b18-40f8-a190-095d3f53bf01"},"attrParams":{"summary":null,"highLight":["Traducir guiones del chino al inglés","Colaborar con equipos de contenido","Requiere dominio del mandarín"],"employment":[{"icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/8hvituaa__w72_h72.webp","name":"Tipo de empleo","value":"Tiempo completo","unit":null},{"icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/is8j0f44__w72_h72.webp","name":"Modalidad de trabajo","value":"Presencial","unit":null},{"icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/ji66qqr0__w72_h72.webp","name":null,"value":"Sunnyvale,California","unit":null}]},"addDate":1755250580825,"categoryName":"Edición y Publicación","postCode":null,"secondCateCode":"advertising-arts-media","kycTag":null,"pictureUrls":null,"isFavorite":false},{"category":"4000,4037,4040","location":"Los Angeles, CA, USA","infoId":"6339206364185712","pictureUrl":"https://uspic1.ok.com/post/image/fc2dfa4f-dccd-4b5b-b64c-e4037dc4d35f.jpg","videos":null,"title":"Subtitulador en Vivo Inglés del Reino Unido/Estados Unidos","content":"Keywords está buscando editores subtituladores en vivo altamente capacitados y detallistas para la creación de subtitulación en tiempo real. Como editor subtitulador en vivo, desempeñará un papel fundamental al proporcionar subtitulación en tiempo real para diversos eventos, presentaciones y transmisiones. Será responsable de garantizar la precisión y calidad de los subtítulos, ofreciendo una experiencia accesible para nuestros espectadores. Esta es una oportunidad emocionante para personas con excelentes habilidades de mecanografía y pasión por la subtitulación que deseen unirse a nuestro equipo.\r\n\r\nResponsabilidades\r\n Crear y editar subtítulos en tiempo real para eventos en vivo, presentaciones y transmisiones\r\n Garantizar la precisión y sincronización de los subtítulos con el contenido de audio\r\n Cumplir con las pautas y estándares de subtitulación para ofrecer una experiencia accesible a los espectadores\r\n Colaborar con el equipo de producción para cumplir con los requisitos y plazos de subtitulación\r\n Realizar verificaciones de calidad y revisiones para mantener los más altos estándares de subtitulación\r\n Requisitos\r\nSi desea optar a oportunidades de traducción freelance con nosotros, por favor envíenos su CV en inglés, proporcionando información detallada sobre su experiencia en subtitulación.\r\nAsegúrese de que su CV demuestre que cumple con los siguientes requisitos básicos:\r\n Dominio del inglés del Reino Unido/Estados Unidos como hablante nativo.\r\n Dominio del uso de software y equipo profesional de subtitulación\r\n Gran atención al detalle y capacidad para mantener la precisión bajo plazos ajustados\r\n Conocimiento amplio de las pautas de subtitulación, incluyendo la colocación y formato de los subtítulos\r\n Familiaridad con diversos formatos de subtitulación, como WebVTT y SRT\r\n Excelentes habilidades de comunicación, tanto escrita como verbal\r\n Capacidad para trabajar de forma independiente y colaborativa como parte de un equipo\r\n Flexibilidad para trabajar fuera del horario comercial habitual y los fines de semana, según sea necesario\r\n Experiencia previa en transmisión en vivo o producción de medios es obligatoria.\r\n Anticipadamente lamentamos no poder responder a los candidatos que no cumplan con los requisitos indicados","price":"Salario negociable","unit":"per year","currency":null,"company":"Workable","language":"es","online":1,"infoType":1,"biz":"jobs","postDate":"1756714902000","seoName":"english-uk-us-live-captioner","supplement":null,"author":null,"originalPrice":null,"soldCnt":null,"topSeller":null,"source":1,"cardType":null,"action":"https://us.ok.com/es/city-california/cate-editing-publishing/english-uk-us-live-captioner-6339206364185712/","localIds":"1312","cateId":null,"tid":null,"logParams":{"tid":"3b4c313c-c350-4ce8-bcc6-f5842fcd0420","sid":"7593179f-3b18-40f8-a190-095d3f53bf01"},"attrParams":{"summary":null,"highLight":["Subtitulación en tiempo real para eventos en vivo","Garantizar la precisión y sincronización","Dominio de WebVTT y SRT"],"employment":[{"icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/8hvituaa__w72_h72.webp","name":"Tipo de empleo","value":"Tiempo completo","unit":null},{"icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/is8j0f44__w72_h72.webp","name":"Modalidad de trabajo","value":"Presencial","unit":null},{"icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/ji66qqr0__w72_h72.webp","name":null,"value":"East Los Angeles,California","unit":null}]},"addDate":1755250497201,"categoryName":"Edición y Publicación","postCode":null,"secondCateCode":"advertising-arts-media","kycTag":null,"pictureUrls":null,"isFavorite":false},{"category":"4000,4037,4040","location":"Oakland, CA, USA","infoId":"6339203045811312","pictureUrl":"https://uspic1.ok.com/post/image/fc2dfa4f-dccd-4b5b-b64c-e4037dc4d35f.jpg","videos":null,"title":"Gerente de Proyecto - Ambiental","content":"Essel está creciendo y estamos buscando un Gerente de Proyecto versátil y con experiencia comprobada para nuestra división ambiental.\r\nSi estás buscando dar el siguiente paso en tu carrera y cumples con los requisitos a continuación, postúlate ahora.\r\nPara tener éxito en este puesto, se requiere una experiencia significativa en campo y oficina en proyectos de caracterización y monitoreo ambiental de pequeño y mediano tamaño. También es necesario tener un conocimiento profundo de las investigaciones de contaminantes en suelo y agua subterránea, perforaciones y muestreos ambientales, y las regulaciones asociadas.\r\nSe valora mucho ser Geólogo Profesional en California o tener la capacidad de obtener la certificación PG dentro de un año de ser contratado.\r\nResumen del trabajo:\r\nSerás responsable de la gestión de múltiples proyectos relacionados con investigaciones subterráneas, caracterización de suelos y aguas subterráneas y monitoreo de calidad del agua. Debes ser capaz de gestionar múltiples proyectos ambientales simultáneamente. La mayor parte del trabajo se realizará en el área de la bahía de San Francisco, con posibles viajes ocasionales fuera de la ciudad por actividades relacionadas con proyectos.\r\nFunciones/Responsabilidades:\r\n Gestión de proyectos ambientales pequeños y medianos en investigación de suelos/aguas subterráneas e intrusión de vapores contaminantes.\r\n Capacitación y mentoría del personal de campo para ayudar al crecimiento integral de las capacidades del personal.\r\n Capacidad para gestionar eficaz y eficientemente las relaciones con los clientes, entregas del proyecto, necesidades generales y comunicaciones.\r\n Coordinación de la disposición de suelos.\r\n Capacidad para ayudar a los clientes con sus necesidades de manejo de suelos.\r\n Competencia y conocimientos para evaluar las concentraciones de contaminantes en el suelo del sitio y ofrecer a los clientes una solución llave en mano para manejar los suelos extraídos de los proyectos.\r\n Estimación de proyectos y redacción de propuestas. Debe ser capaz de estimar proyectos eficientemente y redactar propuestas para valores de proyecto hasta $100,000.\r\n Requisitos\r\nEducación y Experiencia:\r\n Mínimo 2-3 años de gestión de proyectos ambientales, incluyendo gestión y mentoría de personal\r\n Experiencia redactando Fases I y II de ESA\r\n Título de Licenciatura en un campo ambiental, preferiblemente geología\r\n Se valora tener certificación QSD o QSP en SWPPP.\r\n Se valora ser Geólogo Profesional en California o Ingeniero Profesional en California, o tener la capacidad de obtener la certificación dentro de los 12 meses posteriores a la contratación.\r\n Se valora experiencia en AutoCAD.\r\n Debe vivir en el área ampliada de la bahía, cerca de San Francisco - Oakland - East Bay\r\nTiempo completo y 50% remoto, con algunos viajes ocasionales, principalmente dentro de California\r\nBeneficios\r\n Seguro médico\r\n Tiempo libre pagado\r\n Seguro dental\r\n 401(k)\r\n Seguro de visión\r\n ","price":"Salario negociable","unit":"per year","currency":null,"company":"Workable","language":"es","online":1,"infoType":1,"biz":"jobs","postDate":"1756714011000","seoName":"project-manager-environmental","supplement":null,"author":null,"originalPrice":null,"soldCnt":null,"topSeller":null,"source":1,"cardType":null,"action":"https://us.ok.com/es/city-california/cate-editing-publishing/project-manager-environmental-6339203045811312/","localIds":"862","cateId":null,"tid":null,"logParams":{"tid":"780ce9e7-ac5b-4610-a979-2a9b70df70a9","sid":"7593179f-3b18-40f8-a190-095d3f53bf01"},"attrParams":{"summary":null,"highLight":["Gestionar proyectos ambientales en el área de la bahía","Capacitar y orientar al personal de campo","Coordinar la disposición de suelos y las relaciones con los clientes"],"employment":[{"icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/8hvituaa__w72_h72.webp","name":"Tipo de empleo","value":"Tiempo completo","unit":null},{"icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/is8j0f44__w72_h72.webp","name":"Modalidad de trabajo","value":"Presencial","unit":null},{"icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/ji66qqr0__w72_h72.webp","name":null,"value":"Oakland,California","unit":null}]},"addDate":1755250237953,"categoryName":"Edición y Publicación","postCode":null,"secondCateCode":"advertising-arts-media","kycTag":null,"pictureUrls":null,"isFavorite":false},{"category":"4000,4037,4040","location":"Los Angeles, CA, USA","infoId":"6339202413798712","pictureUrl":"https://uspic1.ok.com/post/image/fc2dfa4f-dccd-4b5b-b64c-e4037dc4d35f.jpg","videos":null,"title":"Únete a la Comunidad de Talentos Keywords: Traductor/QC de Subtítulos Independiente, SDH/CC","content":"Únete a la Comunidad de Talentos de Keywords Studios – Expertos en Traducción/Localización de Subtítulos\r\nKeywords Studios es el proveedor líder mundial de servicios técnicos y creativos para las industrias del videojuego y del entretenimiento. Con una presencia global de más de 70 estudios en 26 países, colaboramos con los desarrolladores, editoras y creadores de contenido más emblemáticos, como Ubisoft, Electronic Arts, Riot Games, Bandai Namco, Netflix y muchos más.\r\n*Ten en cuenta que ESTO NO ES UNA OFERTA DE EMPLEO OFICIAL, sino un portal para que cualquier persona interesada en oportunidades de subtitulación independiente en Keywords deje sus datos de contacto y solicitud para futuras consideraciones.\r\nEstamos ampliando nuestra red global de especialistas en subtítulos y localización\r\nSiempre estamos buscando conectar con profesionales talentosos para los siguientes puestos:\r\n Traductores de subtítulos – Expertos en adaptar guiones y diálogos con matices culturales y precisión\r\n Revisores de control de calidad (QC) – Revisores meticulosos que garantizan subtítulos perfectos y listos para el público\r\n Lingüistas SDH (Subtítulos para personas sordas y con discapacidad auditiva) – Especialistas en la creación de subtítulos accesibles e inclusivos\r\n Lingüistas de plantillas – Profesionales que crean plantillas de subtítulos de alta calidad para la localización global\r\nSi estás interesado en oportunidades de traducción independiente con nosotros, por favor sube tu CV en inglés a través de esta oferta (*no se considerarán CV en otros idiomas), incluyendo información detallada sobre tu experiencia en subtitulación.\r\nCuando tengamos una posición relevante disponible, nos pondremos en contacto contigo si tu experiencia cumple con los requisitos.\r\nRequisitos\r\nDominio nativo del idioma de destino.\r\nDominio sólido del idioma fuente.\r\nExperiencia en al menos una de las siguientes áreas de la industria del entretenimiento: control de calidad en localización, traducción audiovisual y subtitulación.\r\nExperiencia con software de edición de subtítulos y tecnologías web/nube.\r\nProfundo conocimiento de los cierres de subtítulos (closed captioning) y subtitulación, así como de sus fallos comunes y desafíos técnicos.\r\nComprensión sólida de los matices en traducción de subtítulos y doblaje.\r\nConocimiento práctico de las diferencias culturales y mejores prácticas para la creación de subtítulos y audio de doblaje.\r\nTítulo universitario o experiencia profesional equivalente en el campo de la traducción.\r\nCapacidad para adaptarse rápidamente a cambios y actualizaciones en flujos de trabajo y procesos.\r\nGran atención al detalle, organización, resolución de problemas, habilidades analíticas y de multitarea.\r\n**Ten en cuenta: Es obligatorio firmar un Acuerdo de Confidencialidad (NDA) antes de comenzar el proceso de selección.\r\n**Debido al elevado volumen de solicitudes, lamentamos informar que solo podremos responder a los candidatos que cumplan con los requisitos anteriores.\r\nBeneficios\r\nRemuneración competitiva\r\nTrabaja en títulos populares de cine, televisión, streaming, juegos y mucho más.\r\nAcceso anticipado a contenido no lanzado\r\nVolumen de proyectos flexible\r\nTrabajo 100 % remoto\r\nEstablece tu propio horario\r\nRetroalimentación constructiva y apoyo\r\n\r\nNuestro compromiso con la Diversidad, la Equidad, la Inclusión y la Pertencia (DEIB):Keywords Studios es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y considera a todos los solicitantes sin importar raza, etnia, religión o creencias, sexo, edad, origen nacional, estado civil, orientación sexual, identidad de género, discapacidad o cualquier otra característica protegida por las leyes aplicables. Si necesitas ajustes durante el proceso, por favor indícanoslo en tu solicitud. Estamos comprometidos a crear un entorno de trabajo dinámico que valore la diversidad e inclusión, el respeto y la integridad, el enfoque al cliente y la innovación. Especialmente damos la bienvenida a candidaturas de grupos históricamente subrepresentados en la industria.\r\n\r\nPOLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES\r\nAl proporcionar tu información en esta solicitud, entiendes que la recopilaremos y trataremos de acuerdo con nuestro Aviso de Privacidad para Solicitantes. Para obtener más información, consulta nuestro Aviso de Privacidad para Solicitantes en https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.\r\n\r\nInformación del puesto: EN\r\nEstudio: Keywords Studios\r\nÁrea de trabajo: Medios y entretenimiento\r\nServicio: Medios y entretenimiento\r\nTipo de empleo: Independiente\r\nModalidad de trabajo: Remoto","price":"Salario negociable","unit":"per year","currency":null,"company":"Workable","language":"es","online":1,"infoType":1,"biz":"jobs","postDate":"1756713926000","seoName":"join-keywords-talent-community-freelance-subtitle-translator-qc-sdh-cc","supplement":null,"author":null,"originalPrice":null,"soldCnt":null,"topSeller":null,"source":1,"cardType":null,"action":"https://us.ok.com/es/city-california/cate-editing-publishing/join-keywords-talent-community-freelance-subtitle-translator-qc-sdh-cc-6339202413798712/","localIds":"1312","cateId":null,"tid":null,"logParams":{"tid":"cef2586c-c5a0-4b04-ada9-6e7eb9eca447","sid":"7593179f-3b18-40f8-a190-095d3f53bf01"},"attrParams":{"summary":null,"highLight":["Oportunidades de traducción de subtítulos independientes","Trabaja en títulos populares de cine, televisión y juegos","100 % remoto con horario flexible"],"employment":[{"icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/8hvituaa__w72_h72.webp","name":"Tipo de empleo","value":"Tiempo completo","unit":null},{"icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/is8j0f44__w72_h72.webp","name":"Modalidad de trabajo","value":"Presencial","unit":null},{"icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/ji66qqr0__w72_h72.webp","name":null,"value":"East Los Angeles,California","unit":null}]},"addDate":1755250188577,"categoryName":"Edición y Publicación","postCode":null,"secondCateCode":"advertising-arts-media","kycTag":null,"pictureUrls":null,"isFavorite":false},{"category":"4000,4037,4040","location":"Sunnyvale, CA, USA","infoId":"6339349818944112","pictureUrl":"https://uspic1.ok.com/post/image/fc2dfa4f-dccd-4b5b-b64c-e4037dc4d35f.jpg","videos":null,"title":"Guionista - ReelShort","content":"Descripción de la empresa:\r\nCrazy Maple Studio es una empresa de rápido crecimiento con sede en la Bahía de San Francisco y Los Ángeles, enfocada en juegos móviles, lectura y transmisión en streaming. Estamos orgullosos de contar con un equipo global que impulsa nuestra innovación y éxito en diversos mercados.\r\nNuestra plataforma principal, ReelShort, es la aplicación líder de transmisión vertical en EE. UU., con más de 5 millones de usuarios diarios activos (DAU), ofreciendo contenido episódico breve que mantiene a los espectadores enganchados. Otros productos destacados incluyen Chapters, donde los usuarios dan forma a historias inmersivas en géneros como drama, fantasía y romance, y My Fiction, una plataforma para consumir y crear historias románticas serializadas.\r\nEstamos orgullosos de ser reconocidos como uno de los Lugares de Trabajo Más Queridos del Mundo 2025, lo que refleja nuestro compromiso con la innovación, la creatividad y una cultura centrada en los empleados.\r\nDescripción del puesto:\r\nComo guionista de ReelShort, será responsable de leer novelas web y adaptarlas en guiones atractivos. El candidato ideal tendrá experiencia demostrada en escritura y un profundo conocimiento e interés en novelas o programas de televisión románticos. Deberá ser capaz de imponer orden al caos, encontrar las conexiones adecuadas y resolver problemas de forma creativa. Además, deberá proporcionar retroalimentación constructiva a sus compañeros y participar en talleres de guiones.\r\nCualquier persona que busque un puesto de nivel intermedio con al menos 5 años de experiencia en escritura y un fuerte interés en la creación de historias (preferiblemente en romance/drama) sería ideal para este puesto. Si le apasiona contar historias y tiene habilidad para adaptar contenido escrito en guiones atractivos, le animamos a postularse para esta emocionante oportunidad con CMS. ¡Únase a nosotros para ayudar a dar forma al futuro de la narrativa interactiva y el contenido de transmisión en alta definición!\r\n\r\nResponsabilidades:\r\n Leer novelas web para comprender sus temas y tramas, y utilizarlas como referencia para escribir guiones originales.\r\n Analizar contenido y datos para identificar problemas y establecer planes de optimización.\r\n Escribir contenido original y, ocasionalmente, colaborar en contenido publicado.\r\n Utilizar datos para mejorar la retención dentro de la aplicación, la optimización de la retención de libros, la conversión de capítulos, tutoriales para nuevos usuarios y promociones de marketing.\r\n Proporcionar retroalimentación constructiva y fomentar la colaboración en equipo.\r\n Requisitos\r\n Mínimo 5 años de experiencia en escritura de guiones.\r\n Fuertes habilidades creativas en escritura de guiones, especialmente en romance y drama.\r\n Título universitario en Historia, Inglés, Artes, Escritura de Guiones o un campo relacionado.\r\n Capacidad para escribir historias de romance/drama juvenil, que pueden incluir contenido sensible o desencadenante.\r\n Excelentes habilidades de comunicación.\r\n Fuerte interés en la lectura de novelas.\r\n Conocimiento amplio de la industria de lectura o publicación en línea, tanto histórica como actual.\r\n Pasión por la creación de contenido y experiencia previa en el campo es un plus.\r\n Capacidad para trabajar bien bajo presión y poseer fuertes habilidades interpersonales.\r\n Flexibilidad para trabajar en diferentes zonas horarias.\r\n Deseo de aprender y adquirir experiencia en la industria de juegos y contenido.\r\n Capacidad para prosperar en un entorno de startup dinámico y acelerado.\r\n Beneficios\r\n\r\nBeneficios médicos, dentales y de visión\r\n\r\nCrazy Maple Studio, Inc. ofrece oportunidades de empleo equitativas a todos los empleados y solicitantes, y prohíbe cualquier tipo de discriminación o acoso por raza, color, religión, edad, sexo, origen nacional, estado de discapacidad, genética, condición de veterano protegido, orientación sexual, identidad de género o expresión de género, o cualquier otra característica protegida por leyes federales, estatales o locales.","price":"Salario negociable","unit":"per year","currency":null,"company":"Workable","language":"es","online":1,"infoType":1,"biz":"jobs","postDate":"1756712350000","seoName":"screenwriter-reelshort","supplement":null,"author":null,"originalPrice":null,"soldCnt":null,"topSeller":null,"source":1,"cardType":null,"action":"https://us.ok.com/es/city-california/cate-editing-publishing/screenwriter-reelshort-6339349818944112/","localIds":"282","cateId":null,"tid":null,"logParams":{"tid":"24d0532d-2114-4023-8cd9-28fe888a8fc9","sid":"7593179f-3b18-40f8-a190-095d3f53bf01"},"attrParams":{"summary":null,"highLight":["Adaptar novelas web en guiones","Centrarse en contenido de romance/drama","Colaborar en talleres de guiones"],"employment":[{"icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/8hvituaa__w72_h72.webp","name":"Tipo de empleo","value":"Tiempo completo","unit":null},{"icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/is8j0f44__w72_h72.webp","name":"Modalidad de trabajo","value":"Presencial","unit":null},{"icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/ji66qqr0__w72_h72.webp","name":null,"value":"Sunnyvale,California","unit":null}]},"addDate":1755261704604,"categoryName":"Edición y Publicación","postCode":null,"secondCateCode":"advertising-arts-media","kycTag":null,"pictureUrls":null,"isFavorite":false},{"category":"4000,4037,4040","location":"Roseville, CA, USA","infoId":"6349980636966512","pictureUrl":"https://uspic1.ok.com/post/image/fc2dfa4f-dccd-4b5b-b64c-e4037dc4d35f.jpg","videos":null,"title":"Escritor Técnico","content":"Título: Escritor Técnico\r\n Ubicación: Roseville, CA \r\n Duración: Contrato de 6+ meses\r\n Tarifa: $AbiertaRequisitos\r\nFunciones esenciales del trabajo:\r\n \r\n • Se requiere experiencia en TI para crear, compilar y entregar paquetes de documentación de desarrollo de sistemas/software más complejos, incluyendo, entre otros, narrativas, diagramas lógicos, ejemplos de entradas y salidas, instrucciones de preparación de entradas, información de configuración de trabajos, etc., a partir de aportes de equipos técnicos de proyectos, análisis de requisitos del sistema, especificaciones de diseño del sistema, diseño técnico del sistema, desarrollo de procedimientos técnicos, requisitos de control de configuración, especificaciones de pruebas y capacitación, y notas de programación.\r\n • Ayuda a crear el plan del proyecto, etc., para completar la documentación.\r\n • Investiga, escribe, edita y revisa datos técnicos más complejos para su uso en documentos o secciones de documentos como manuales, procedimientos y especificaciones, con el fin de proporcionar a los clientes información sobre áreas técnicas de una manera menos técnica.\r\n • Ayuda a establecer directrices y estándares de estilo para textos e ilustraciones que satisfagan las necesidades empresariales.\r\n • Entrevista a programadores, ingenieros, desarrolladores y otro personal técnico; lee documentación previa y notas de diseño, y utiliza capacitación basada en computadora o productos técnicos de la empresa para recopilar e investigar información técnica para su uso en documentación más compleja.\r\n • Escribe, organiza, ingresa y compila archivos de ayuda en línea más complejos para apoyar a los usuarios finales.\r\n • Asegura que los documentos y manuales se completen y entreguen de manera oportuna.Calificaciones básicas:\r\n \r\n • Título universitario o combinación equivalente de educación y experiencia\r\n • Se prefiere título universitario en comunicación, periodismo, redacción técnica o campo relacionado\r\n • Tres o más años de experiencia en redacción técnica\r\n • Experiencia trabajando con software de autoedición, procesamiento de textos y documentación en línea\r\n • Experiencia trabajando con estilos de escritura de la industria, como gramática, forma de oración y estructura\r\n • Experiencia trabajando con productos de software de la empresa\r\n \r\n Otras calificaciones:\r\n \r\n • Buenas habilidades de comunicación\r\n • Habilidades en el uso de computadoras personales y software de soluciones empresariales\r\n • Buenas habilidades de revisión y edición\r\n • Capacidad para convertir conocimientos técnicos en términos fácilmente comprensibles\r\n • Capacidad para trabajar de forma independiente y como parte de un equipo\r\n \r\n Entorno de trabajo:\r\n \r\n\r\n • Entorno de oficina en Roseville, CA\r\n\r\nBeneficios\r\nNota: Por favor envíe su currículum actualizado a arunachalam.m@two95intl.com e incluya sus requerimientos de tarifa/salario junto con sus datos de contacto y un horario adecuado en el que podamos localizarlo. Si conoce a alguien en su círculo de contactos que sea adecuado para este puesto, agradeceríamos que reenviara esta oferta a esa persona enviándonos una copia.","price":"Salario negociable","unit":"per year","currency":null,"company":"Workable","language":"es","online":1,"infoType":1,"biz":"jobs","postDate":"1756710833000","seoName":"technical-writer","supplement":null,"author":null,"originalPrice":null,"soldCnt":null,"topSeller":null,"source":1,"cardType":null,"action":"https://us.ok.com/es/city-california/cate-editing-publishing/technical-writer-6349980636966512/","localIds":"1329","cateId":null,"tid":null,"logParams":{"tid":"a43fd28a-b8d6-411c-877f-223a382e2fd2","sid":"7593179f-3b18-40f8-a190-095d3f53bf01"},"attrParams":{"summary":null,"highLight":["Crear documentación técnica compleja","Colaborar con equipos de TI","Desarrollar manuales fáciles de usar"],"employment":[{"icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/8hvituaa__w72_h72.webp","name":"Tipo de empleo","value":"Tiempo completo","unit":null},{"icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/is8j0f44__w72_h72.webp","name":"Modalidad de trabajo","value":"Presencial","unit":null},{"icon":"https://sgj1.ok.com/yongjia/bkimg/ji66qqr0__w72_h72.webp","name":null,"value":"Roseville,California","unit":null}]},"addDate":1756092237262,"categoryName":"Edición y Publicación","postCode":null,"secondCateCode":"advertising-arts-media","kycTag":null,"pictureUrls":null,"isFavorite":false}],"localIds":"5","pageTitle":"Edición y Publicación en California","topCateCode":"jobs","catePath":"4000,4037,4040","cateName":"Empleos,Publicidad， Artes y Medios,Edición y Publicación","breadCrumbSeo":{"type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"position":1,"name":"Casa","item":"https://us.ok.com/es/city-california/","@type":"ListItem"},{"position":2,"name":"Empleos","item":"https://us.ok.com/es/city-california/cate-jobs/","@type":"ListItem"},{"position":3,"name":"Publicidad， Artes y Medios","item":"https://us.ok.com/es/city-california/cate-advertising-arts-media/","@type":"ListItem"},{"position":4,"name":"Edición y Publicación","item":"http://us.ok.com/es/city-california/cate-editing-publishing/","@type":"ListItem"}],"@type":"BreadcrumbList","@context":"https://schema.org"},"cateCode":"editing-publishing","total":7,"sortList":[{"sortName":"Mejor coincidencia","sortId":0},{"sortName":"Más reciente","sortId":1}],"breadCrumb":[{"name":"Casa","link":"https://us.ok.com/es/city-california/"},{"name":"Empleos","link":"https://us.ok.com/es/city-california/cate-jobs/"},{"name":"Publicidad， Artes y Medios","link":"https://us.ok.com/es/city-california/cate-advertising-arts-media/"},{"name":"Edición y Publicación","link":null}],"tdk":{"type":"tdk","title":"Información de contratación de Edición y Publicación en California - OK","desc":"Sitio web de información de contratación de Edición y Publicación en California, proporciona a los demandantes de empleo una gran cantidad de información laboral de Edición y Publicación, puede buscar empleos y consultar más información de forma gratuita.","keywords":null}},"commonData":null,"hotCate":{"Cuidado Infantil y Extraescolar Reclutamiento":"https://us.ok.com/es/city-california/cate-after-school-childcare/","Manufactura， Transporte y Logística Reclutamiento":"https://us.ok.com/es/city-california/cate-mfg-transport-logistics/","Otro Reclutamiento":"https://us.ok.com/es/city-california/cate-other/","Ambulancia/Paramédicos Reclutamiento":"https://us.ok.com/es/city-california/cate-ambulance-paramedics/","Ingeniería Reclutamiento":"https://us.ok.com/es/city-california/cate-engineering/","Marketing y Comunicaciones Reclutamiento":"https://us.ok.com/es/city-california/cate-marketing-communications1/","Aerolíneas Reclutamiento":"https://us.ok.com/es/city-california/cate-airlines/","Hotelería y Turismo Reclutamiento":"https://us.ok.com/es/city-california/cate-hospitality-tourism/"},"hotCity":{},"hotCateName":"Puestos populares","hotCityName":"Ciudades populares","urlInfo":{"pathname":"/es/city-california/cate-editing-publishing/","origin":"https://us.ok.com","href":"https://us.ok.com/es/city-california/cate-editing-publishing/","locale":"es"}}