Traductor de Documentos

Descripción

Buscamos un traductor de documentos asistido por IA de nivel principiante para ayudar con la traducción, edición y revisión de documentos mediante herramientas de traducción automática y competencias lingüísticas humanas. No se requiere experiencia previa. Este puesto es ideal para una persona con título de escuela secundaria que tenga sentido del detalle, esté bien organizada y tenga interés por los idiomas y la tecnología. Se proporcionará capacitación. Responsabilidades principales Traducir documentos de un idioma a otro utilizando herramientas de traducción automática y revisión humana. Revisar y editar las traducciones generadas por IA para garantizar su precisión básica, gramática y claridad. Ayudar a conservar el significado original, el formato y el estilo de los documentos fuente. Releer los materiales traducidos y corregir errores sencillos. Utilizar software de traducción y herramientas lingüísticas para mejorar la calidad y la eficiencia. Trabajar con distintos tipos de documentos, como documentos comerciales, informes, manuales, artículos y contenidos digitales. Mantener la coherencia terminológica, ortográfica y de formato en todos los proyectos. Manejar documentos confidenciales y cumplir con las directrices sobre privacidad de datos. Comunicarse con miembros del equipo o con clientes cuando sea necesario aclarar algún punto. Mantenerse abierto al aprendizaje de nuevas herramientas de traducción automática y tendencias lingüísticas. Habilidades y calificaciones requeridas Título de escuela secundaria o equivalente. Buenas habilidades escritas y verbales en al menos dos idiomas. No se requiere experiencia previa en traducción. Conocimientos básicos de informática y disposición para aprender herramientas de traducción automática. Buena atención al detalle y precisión. Capacidad para seguir instrucciones y cumplir plazos. Conocimientos básicos de herramientas de formato de documentos, como Microsoft Word, Google Docs o editores de PDF. Calificaciones preferidas Interés por los idiomas, la redacción o la traducción. Familiaridad con herramientas de IA, software de traducción o aplicaciones lingüísticas. Cualquier experiencia académica, voluntaria o personal relacionada con el trabajo lingüístico será valorada positivamente