Técnico de Campo / Dibujante de Campo (Independiente) - Sacramento, CA

Actualmente estamos contratando un Ingeniero Estructural para que se una a nuestra División de Ingeniería de Edificaciones en nuestra oficina de Buffalo, NY. La División de Ingeniería de Edificaciones de LaBella ofrece servicios completos de ingeniería de edificios, incluyendo ingeniería mecánica, eléctrica, de fontanería y estructural. Los servicios abarcan desde estudios de viabilidad y análisis hasta el diseño del proyecto y la construcción. Nuestros ingenieros tienen amplia experiencia en construcciones nuevas, renovaciones, ampliaciones, análisis, estructuras especiales y proyectos de diseño/construcción para una variedad de clientes. La disciplina estructural ofrece servicios de ingeniería estructural con énfasis en diseño nuevo, reparación y rehabilitación de obras construidas, así como en investigaciones y evaluaciones de rendimiento. Este puesto trabajará estrechamente bajo la supervisión de un Ingeniero Estructural Sénior para desarrollar conceptos, estrategias, diseños, planos, especificaciones e informes. La persona debe ser capaz de trabajar de forma independiente, así como formar parte de equipos multidisciplinarios. Los candidatos trabajarán en una interesante variedad de tipos de proyectos, incluyendo educación K-12 y superior, municipal, atención sanitaria, grandes proyectos comerciales, residenciales y otros proyectos únicos. Este puesto puede acelerar tus objetivos profesionales mediante oportunidades inmediatas de liderazgo, y viene acompañado de un salario inicial competitivo, compensación por incentivos, un paquete integral de beneficios y oportunidades de convertirse en accionista de LaBella. Funciones Realizar cálculos complejos de diseño para el análisis y diseño de sistemas estructurales nuevos y existentes. Preparar documentos e informes desde el diseño conceptual hasta la documentación técnica avanzada. Realizar inspecciones de campo y documentar hallazgos. Trabajar estrechamente con otras disciplinas de ingeniería y arquitectura. Revisar planos de taller, responder a solicitudes de información (RFI) y realizar observaciones en obra durante la fase de administración de la construcción (CA). Rango salarial: $65 000 - $100 000 por año El salario específico ofrecido puede verse influenciado por una variedad de factores, incluyendo pero no limitado a la experiencia relevante del candidato, su educación y la ubicación del trabajo. Requisitos Se requiere título de Licenciatura en Ciencias en Ingeniería Civil o Estructural. Se requiere haber cursado asignaturas en ingeniería de sistemas de edificación. Se prefiere Máster en Ciencias en Ingeniería Estructural. Se requiere un mínimo de 3 años de experiencia en diseño con hormigón, acero, mampostería y/o madera. Se requiere conocimiento práctico de AutoCAD, Revit y software de diseño en ingeniería estructural (RISA, SAP y/o TSD). Se prefiere estar acreditado como E.I.T. Excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita. Capacidad para gestionar eficazmente múltiples proyectos. Beneficios Cuerpo, mente y bolsillo: los beneficios de LaBella apoyan un enfoque holístico hacia tu salud y bienestar, creando las bases para el bienestar físico, mental y financiero. Nuestras prestaciones cubren lo esencial (atención médica y jubilación), lo imprevisto (seguros y programas de asistencia al empleado) y lo adicional (reembolsos por actividad física, pagos por incentivos al final del año y ayuda para matrículas). Visita nuestro sitio web para obtener más detalles sobre los beneficios enumerados a continuación. Horario laboral flexible Seguro médico/dental Plan 401k con coincidencia del empleador Discapacidad a corto y largo plazo Participación en beneficios Tiempo libre remunerado Programa de desarrollo de liderazgo Reembolso por actividad física Reembolso por matrícula Programa de bonificación por referidos Programa de bienestar Eventos de integración del equipo Eventos de servicio comunitario

¿Es usted un ingeniero eléctrico con experiencia que busca una oportunidad para desarrollar sus habilidades y trabajar en una variedad de proyectos interesantes en edificios? Estamos buscando un Ingeniero Eléctrico para unirse a nuestra oficina en Buffalo, NY. En este puesto, trabajará estrechamente con ingenieros senior, gerentes de proyectos y equipos multidisciplinarios para desarrollar diseños eléctricos, planos, especificaciones e informes para una amplia gama de edificios. Tendrá la oportunidad de adquirir experiencia en diversos mercados, incluyendo proyectos de salud, comerciales, educativos e institucionales. Este es un puesto enfocado en crecimiento, ideal para un ingeniero entusiasta por ampliar sus conocimientos y contribuir a diseños innovadores y de alta calidad. En LaBella, nos apasiona la resolución de problemas, la sostenibilidad y crear soluciones impactantes para el entorno construido. El candidato ideal es autónomo, orientado al detalle y ansioso por desarrollar su experiencia. Sus responsabilidades pueden incluir: Diseño e Ingeniería Eléctrica: Desarrollar diseños eléctricos para distribución de energía, iluminación, alarmas contra incendios, sistemas de seguridad y telecomunicaciones. Realizar cálculos de carga para generadores, transformadores, interruptores, tableros, variadores de frecuencia (VFD), alimentadores y circuitos derivados. Preparar planos de diseño, especificaciones técnicas e informes de ingeniería. Investigar e implementar estándares del sector y mejores prácticas. Asistir en evaluaciones del estado de edificios y análisis de sistemas. Colaboración y Soporte de Proyecto: Trabajar estrechamente con ingenieros mecánicos, civiles y estructurales, así como con arquitectos. Asistir a ingenieros senior en la coordinación de proyectos multidisciplinarios. Comunicarse con clientes, fabricantes y contratistas para abordar desafíos del proyecto y desarrollar soluciones. Participar en reuniones de proyecto y aportar conocimientos técnicos. Crecimiento y Desarrollo Técnico: Mantenerse actualizado sobre tendencias del sector, códigos y tecnologías emergentes. Recibir mentoría de ingenieros senior y asumir progresivamente mayores responsabilidades en proyectos. Apoyar los esfuerzos de gestión de proyectos y contribuir al desarrollo de propuestas según sea necesario. Requisitos Título universitario o técnico en ingeniería eléctrica, tecnología de ingeniería o campo relacionado. Certificación EIT deseable; estar en proceso de obtener o poseer licencia PE es un plus. Mínimo 5 años de experiencia en ingeniería eléctrica en una firma consultora A/E o industria relacionada. Experiencia en diseño de sistemas de edificios. Se prefiere fuertemente experiencia en el sector salud. Dominio obligatorio de AutoCAD y Revit. Conocimiento obligatorio de programas de modelado eléctrico (por ejemplo, AGi32 para iluminación, SKM para análisis de potencia). Comprensión de los códigos eléctricos nacionales, estatales y locales. Habilidades sólidas de organización, comunicación y resolución de problemas. Capacidad para trabajar simultáneamente en múltiples proyectos y cumplir plazos. Rango Salarial: $85,000 - $125,000 por año El salario específico ofrecido puede verse influenciado por una variedad de factores, incluyendo pero no limitado a la experiencia relevante del candidato, educación y ubicación del trabajo. ¿Por qué unirse a nosotros? • Entorno de equipo colaborativo con oportunidades de mentoría. • Exposición a una variedad de proyectos de edificios en diferentes industrias. • Salario competitivo y flexibilidad de trabajo híbrido. • Apoyo al desarrollo profesional y crecimiento de carrera. Beneficios Cuerpo, mente y bolsillo: los beneficios de LaBella promueven un enfoque integral de su salud y bienestar, creando las bases para el bienestar físico, mental y financiero. Nuestras prestaciones cubren lo esencial (atención médica y jubilación), lo precautorio (seguros y programas de asistencia al empleado) y lo adicional (reembolsos por actividad física, pago de incentivos al final del año y ayuda para matrícula). Visite nuestro sitio web para obtener más detalles sobre los beneficios enumerados a continuación. Horario de trabajo flexible Seguro médico/dental Plan 401k con coincidencia del empleador Discapacidad a corto y largo plazo Participación en ganancias Tiempo libre pagado Programa de desarrollo de liderazgo Reembolso por actividad física Reembolso por matrícula Programa de bonificación por referidos Programa de bienestar Eventos de integración del equipo Eventos de servicio comunitario Tenga en cuenta que esta descripción del trabajo no está diseñada para cubrir o contener una lista exhaustiva de actividades, deberes o responsabilidades requeridas del empleado para este puesto. Las funciones, responsabilidades y actividades pueden cambiar en cualquier momento, con o sin previo aviso. LaBella se compromete a fomentar una cultura donde la diversidad, la equidad y la inclusión sean respetadas, valoradas y celebradas mediante la implementación de estrategias reflexivas, prácticas e innovadoras que apoyen a nuestros empleados y sirvan a las comunidades en las que vivimos. Todos los solicitantes serán considerados para empleo sin importar raza, color, religión, edad, origen nacional, ascendencia, etnia, género (incluyendo embarazo, parto, lactancia u otras condiciones médicas relacionadas), identidad de género, expresión de género, orientación sexual, estado civil, condición de veterano, discapacidad, información genética, ciudadanía, característica o pertenencia a cualquier otro grupo protegido por leyes federales, estatales o locales. LaBella Associates no acepta currículos no solicitados de profesionales reclutadores ni de agencias, tampoco aceptamos currículos de ninguna fuente que no mencione una posición específica y abierta. LaBella Associates no será responsable de ningún honorario derivado del uso de un currículum enviado por profesionales reclutadores o agencias que no tengan un acuerdo vigente de honorarios con LaBella Associates. Toda comunicación inicial con profesionales reclutadores o agencias debe realizarse a través del departamento de recursos humanos.

Actualmente estamos buscando candidatos calificados para cubrir una posición de Ingeniero de Proyectos de Puentes en nuestra oficina de Buffalo, NY, para liderar, supervisar y coordinar las actividades del proyecto asignado en todas sus fases. Funciones Garantizar el éxito de los proyectos bajo su gestión (incluyendo planificación, aseguramiento de calidad, plazos y aspectos financieros/recaudaciones) y la alta calidad de los servicios de la empresa Manejar todos los aspectos de un proyecto, incluyendo propuestas, negociación contractual, Plan de Trabajo del Proyecto (alcance, honorarios, horas, cronograma, presupuesto), negociar términos y condiciones, y el acuerdo/contrato final junto con el equipo del proyecto Planificar, organizar y supervisar el trabajo y la carga laboral del personal del proyecto Monitorear los costos del proyecto para garantizar que se entregue dentro del presupuesto Revisar cargos en facturas por exactitud respecto a las horas facturadas, coordinar la facturación al cliente con el Departamento de Contabilidad y realizar seguimiento de facturas pendientes según sea necesario Preparar informes financieros mensuales (porcentaje de avance del proyecto, cierres de mes, proyecciones, etc.) Resolver todos los problemas relacionados con el proyecto Rango Salarial: $90,000 - $125,000 por año El salario específico ofrecido puede verse influenciado por diversos factores, incluyendo pero no limitado a la experiencia relevante del candidato, educación y ubicación del trabajo. Requisitos Ingeniero Profesional licenciado en el estado de Nueva York con 8-15 años de experiencia en Gestión de Proyectos de Puentes y experiencia previa con NYDOT. Demostrada capacidad para gestionar proyectos de puentes y liderar equipos para cumplir con plazos, presupuesto y calidad Excelentes habilidades de comunicación Capacidad para trabajar de forma remota con miembros del equipo en otras oficinas Experiencia con proyectos municipales locales y estatales Beneficios Cuerpo, mente y bolsillo: los beneficios de LaBella respaldan un enfoque integral de tu salud y bienestar, creando la base para el bienestar físico, mental y financiero. Nuestras prestaciones incluyen lo esencial (atención médica y jubilación), lo preventivo (seguros y programas de asistencia al empleado) y lo adicional (reembolsos por actividad física, pagos incentivados al final del año y ayuda para matrículas). Visite nuestro sitio web para obtener más detalles sobre los beneficios enumerados a continuación. Horario de trabajo flexible Seguro médico/dental Plan 401k con coincidencia del empleador Discapacidad a corto y largo plazo Participación en ganancias Tiempo libre pagado Programa de desarrollo de liderazgo Reembolso por actividad física Reembolso por matrícula Programa de bonificación por referidos Programa de bienestar Eventos de integración de equipo Eventos de servicio comunitario

¿Le apasionan los sistemas de ingeniería para edificios sanitarios? Estamos buscando un Ingeniero Eléctrico Senior con una sólida experiencia en proyectos de edificación en el sector de la salud para unirse a nuestra oficina en Buffalo, NY. En este puesto, colaborará con líderes regionales y equipos de ingeniería para desarrollar conceptos, estrategias, diseños, planos, especificaciones e informes desde el inicio del proyecto hasta la construcción. Deberá ser capaz de trabajar de forma independiente y como parte de equipos multidisciplinarios para lograr resultados exitosos para los clientes en el entorno construido. Esta es una oportunidad única para liderar y formar un equipo, desempeñando un papel clave en la configuración del futuro de nuestro sector de ingeniería sanitaria. En LaBella, nuestros arquitectos e ingenieros son solucionadores de problemas, innovadores y agentes de cambio, comprometidos con abordar desafíos locales y regionales, preservar los recursos naturales y planificar un futuro sostenible. Las funciones pueden incluir: Desarrollo de Proyectos y Relación con Clientes Definir el alcance de los proyectos y elaborar propuestas. Construir y mantener relaciones con clientes actuales y potenciales. Actuar como ingeniero eléctrico principal en proyectos multidisciplinarios desde la propuesta hasta la construcción. Desempeñar el rol de gerente de proyectos en proyectos liderados por ingeniería de edificación. Ingeniería y Diseño Eléctrico Elaborar diseños eléctricos que incluyan diagramas unifilares, distribución de salas eléctricas, dimensionamiento de paneles, iluminación y sistemas del edificio. Realizar cálculos de carga para generadores, transformadores, interruptores, centros de control de motores (MCC), tableros, variadores de frecuencia (VFD), alimentadores y circuitos derivados. Preparar planos, especificaciones e informes de diseño eléctrico. Investigar y presentar soluciones de diseño coordinadas. Realizar evaluaciones del estado de los edificios y generar informes. Garantizar el cumplimiento de las normativas nacionales, estatales y locales, incluyendo las directrices FGI, los requisitos del DOH y las solicitudes CON. Colaboración y Liderazgo de Equipo Trabajar estrechamente con ingenieros mecánicos, civiles, estructurales y arquitectos. Capacitar y orientar a ingenieros juniors. Delegar y supervisar tareas del proyecto para asegurar su finalización exitosa. Interactuar con propietarios, contratistas, autoridades de permisos y organizaciones del sector. Conocimientos Técnicos e Innovación Actuar como Ingeniero Responsable y experto técnico interno en los proyectos asignados. Mantenerse actualizado sobre tecnologías, tendencias y mejores prácticas del sector. Comunicarse eficazmente con fabricantes y contratistas para desarrollar soluciones prácticas. Requisitos Pasión por los sistemas de edificación sanitaria y reconocida experiencia en el campo. Título universitario o técnico en Ingeniería Eléctrica, Tecnología de Ingeniería o campo relacionado. Licencia PE (NY u OH) muy valorada. Mínimo 10 años de experiencia en una firma consultora A/E. Experiencia demostrada en distribución de energía, iluminación, alarmas contra incendios, sistemas de seguridad y diseño de telecomunicaciones. Conocimientos de AutoCAD y Revit son un plus. Familiaridad con programas de modelado eléctrico (por ejemplo, AGi32 para iluminación, SKM para análisis de potencia). Conocimiento de la Evaluación de Arco Eléctrico y códigos de seguridad eléctrica. Excelentes habilidades de redacción, organización y comunicación. Atención al detalle—¡porque en este puesto, cada detalle importa! Capacidad para gestionar múltiples proyectos simultáneamente. Rango Salarial: $125,000 - $175,000 El salario específico ofrecido puede verse influenciado por diversos factores, incluyendo pero no limitado a la experiencia relevante del candidato, educación y ubicación del trabajo. ¿Por qué unirse a nosotros? Oportunidad de liderar y desarrollar un equipo en una empresa reconocida. Una cultura colaborativa y orientada a una misión centrada en la innovación y la sostenibilidad. Trabajar en proyectos significativos que moldean entornos sanitarios. Salario competitivo y opciones flexibles de trabajo híbrido. Beneficios Cuerpo, mente y bolsillo: los beneficios de LaBella respaldan un enfoque integral de tu salud y bienestar, creando las bases para el bienestar físico, mental y financiero. Nuestras prestaciones cubren lo esencial (atención médica y jubilación), lo imprevisto (seguros y programas de asistencia al empleado) y los extras agradables (reembolsos por actividad física, pagos incentivos al final del año y ayuda para matrículas). Visite nuestro sitio web para obtener más detalles sobre los beneficios enumerados a continuación. Horario laboral flexible Seguro médico/dental Plan 401k con coincidencia del empleador Incapacidad a corto y largo plazo Participación en beneficios Tiempo libre remunerado Programa de desarrollo de liderazgo Reembolso por actividad física Reembolso por matrícula Programa de bonificación por referencias Programa de bienestar Eventos de integración de equipo Eventos de servicio comunitario Tenga en cuenta que esta descripción del trabajo no está diseñada para cubrir ni contener una lista completa de actividades, deberes o responsabilidades requeridas para este puesto. Las funciones, responsabilidades y actividades pueden cambiar en cualquier momento, con o sin previo aviso. LaBella se compromete a fomentar una cultura donde la diversidad, la equidad y la inclusión sean respetadas, valoradas y celebradas mediante la implementación de estrategias reflexivas, prácticas e innovadoras que apoyen a nuestros empleados y sirvan a las comunidades en las que vivimos. Todos los solicitantes serán considerados para el empleo sin distinción de raza, color, religión, edad, origen nacional, ascendencia, etnia, género (incluyendo embarazo, parto, lactancia u otras condiciones médicas relacionadas), identidad de género, expresión de género, orientación sexual, estado civil, condición de veterano, discapacidad, información genética, ciudadanía, característica o pertenencia a cualquier otro grupo protegido por leyes federales, estatales o locales. LaBella Associates no acepta currículos no solicitados de profesionales reclutadores ni de agencias, ni tampoco aceptamos currículos de ninguna fuente que no mencione una posición abierta específica. LaBella Associates no será responsable de ningún honorario derivado del uso de un currículum enviado por profesionales reclutadores o agencias que no tengan un acuerdo vigente de honorarios con LaBella Associates. Toda comunicación inicial con profesionales reclutadores o agencias debe realizarse a través del departamento de recursos humanos.

Actualmente estamos buscando candidatos calificados para cubrir un puesto de Ingeniero Junior de Carreteras en nuestra oficina de Buffalo, NY. Funciones: Trabajar como parte de un equipo en todos los aspectos de la ingeniería de transporte, incluyendo proyectos viales, senderos y peatonales. Las tareas incluirían: diseño de alineaciones horizontales y verticales, sistemas de drenaje, señalización y marcas viales, evaluaciones de seguridad, control de erosión y sedimentación, desarrollo de esquemas de mantenimiento y protección del tráfico, y elaboración de documentos relacionados con la construcción. Otras responsabilidades pueden incluir: preparación de informes, reconocimiento y inspección de campo, representación de proyectos. Asistir a reuniones y conferencias cuando sea necesario/obligatorio. Requisitos Título universitario en Ingeniería Civil (con especialización en Transporte) de una universidad acreditada por ABET De 0 a 5 años de experiencia Preferiblemente contar con el certificado EIT (o capacidad de obtenerlo dentro de los 12 meses); contar con licencia PE es un plus Buenas habilidades comunicativas y organizativas Experiencia usando MicroStation y/o AutoCAD es un plus Dominio de aplicaciones Microsoft Office, tales como Word y Excel Experiencia con software de modelado hidrológico e hidráulico es un plus Experiencia con proyectos de PennDOT y de la Comisión de Autopistas de Pensilvania es un plus. Deseo de trabajar en un entorno de equipo Rango Salarial: $60,000 - $70,000 Beneficios Cuerpo, mente y bolsillo: los beneficios de LaBella apoyan un enfoque integral de tu salud y bienestar, creando la base para el bienestar físico, mental y financiero. Nuestras prestaciones incluyen lo esencial (atención médica y jubilación), lo preventivo (seguros y programas de asistencia al empleado) y lo adicional (reembolsos por gimnasio, pagos incentivados al final del año y ayuda para matrícula). Visite nuestro sitio web para obtener más detalles sobre los beneficios enumerados a continuación. Horario laboral flexible Seguro médico/dental Plan 401k con coincidencia del empleador Discapacidad a corto y largo plazo Participación en beneficios Tiempo libre remunerado Programa de desarrollo de liderazgo Reembolso por gimnasio Reembolso por matrícula Programa de bonificación por referidos Programa de bienestar Eventos de formación de equipos Eventos de servicio comunitario Tenga en cuenta que esta descripción del trabajo no está diseñada para abarcar o contener una lista exhaustiva de actividades, funciones o responsabilidades que se requieren del empleado para este puesto. Las funciones, responsabilidades y actividades pueden cambiar en cualquier momento, con o sin previo aviso. LaBella se compromete a fomentar una cultura en la que la diversidad, la equidad y la inclusión sean respetadas, valoradas y celebradas mediante la implementación de estrategias reflexivas, prácticas e innovadoras que respalden a nuestros empleados y sirvan a las comunidades en las que vivimos. Todos los solicitantes serán considerados para empleo sin distinción de raza, color, religión, edad, origen nacional, ascendencia, etnia, género (incluyendo embarazo, parto, lactancia u otras condiciones médicas relacionadas), identidad de género, expresión de género, orientación sexual, estado civil, condición de veterano, discapacidad, información genética, ciudadanía, característica o pertenencia a cualquier otro grupo protegido por leyes federales, estatales o locales. LaBella Associates no acepta currículos no solicitados de profesionales reclutadores ni de agencias, tampoco aceptamos currículos de ninguna fuente que no haga referencia a una posición específica y abierta. LaBella Associates no será responsable de ningún cargo derivado del uso de currículos enviados por profesionales reclutadores o agencias que no tengan un acuerdo vigente de honorarios por colocación con LaBella Associates. Toda comunicación inicial con profesionales reclutadores o agencias debe realizarse a través del departamento de recursos humanos.

Tiempo completo: Ingeniero de Diseño Civil 📍 Tualatin, Oregon Salario: $75,000-$85,000 Entorno de trabajo: Presencial O Híbrido (combinado presencial y teletrabajo) Estamos buscando activamente un ingeniero civil ferroviario de nivel inicial para unirse a nuestra empresa ubicada en Tualatin, Oregon. Nuestros proyectos consisten en ingeniería civil para todos los aspectos de proyectos de infraestructura de transporte, como autobuses rápidos, estaciones de tránsito ferroviario y otros proyectos de mejora del tránsito ferroviario. Nuestra empresa da la bienvenida a personas autodidactas y ofrece a cada empleado la oportunidad de progresar, en un entorno donde puedan aprender, crecer y prosperar. Esta cultura permite que nuestros empleados se conviertan en parte integral de nuestra empresa y desarrollen relaciones y reputación ante nuestros clientes. Requisitos del puesto: El ingeniero recibirá formación en el diseño y gestión de todos los aspectos de la ingeniería ferroviaria, desarrollando planos detallados y específicos de alineación de vías, diseño de drenaje, redacción de especificaciones y estimación de costos. El puesto incluye algo de trabajo de campo, inspecciones de proyectos y elaboración de informes, así como reuniones en sitio con agencias autorizantes. Cualificaciones: · Habilidades para la toma de decisiones y resolución de problemas · Fuertes habilidades interpersonales y de comunicación, escritas y verbales · Confiable, motivado y orientado al detalle · Excelentes capacidades organizativas y de gestión del tiempo · Capacidad demostrada para trabajar en equipo, disfruta trabajar en proyectos grupales · Autodisciplinado, profesional y capaz de trabajar en un entorno acelerado · Experiencia con Autodesk Civil 3D, software de diseño de alineación de vías deseable pero se ofrece capacitación · Experiencia con Microsoft Word, Excel, Outlook indispensable · Título en Ingeniería Civil, o en trámite · Interés en obtener la certificación de Ingeniero en Formación y licencia de Ingeniero Profesional Paquete de compensación y beneficios: 1. Beneficios médicos y dentales pagados por la empresa 2. 10 días festivos pagados por la empresa 3. Pago por enfermedad pagado por la empresa 4. Vacaciones pagadas por la empresa 5. Aporte patronal al plan 401K 6. Beneficios por discapacidad 7. Seguro de vida OEI es un lugar de trabajo libre de drogas y alcohol. Los futuros empleados deben aprobar una prueba de drogas posterior a la oferta como condición de empleo. Se requiere licencia de conducir vigente sin infracciones graves. Cómo postularse: Por favor envíe currículum, carta de presentación y referencias. Por favor, no llamar por teléfono.