Somos una empresa de desarrollo inmobiliario y de ADU que ayuda a los propietarios del sur de California a aprovechar el valor de sus propiedades mediante la construcción, trámites de permisos y estrategias inmobiliarias inteligentes. Nuestros proyectos incluyen corrección de violaciones del código, diseño de ADU, gestión de permisos y soluciones integrales de bienes raíces, transformando desafíos complejos en oportunidades. Estamos creciendo rápidamente y necesitamos un Asistente de Operaciones y Permisos confiable para ayudar a organizar, realizar un seguimiento y ejecutar las tareas diarias que mantienen los negocios y proyectos funcionando sin problemas. Si te desenvuelves bien con la estructura, la orientación y los resultados, este es el puesto ideal para ti. Responsabilidades - Investigar detalles de propiedades, información sobre zonificación y requisitos de permisos - Preparar o ayudar con documentos inmobiliarios o permisos de construcción - Realizar un seguimiento de proyectos ADU y de violaciones del código desde el inicio hasta el final - Coordinar inspecciones, comunicaciones con la ciudad y actualizaciones de proyectos - Mantener datos en CRM, hojas de cálculo y organización de archivos - Visitar ocasionalmente sitios para tomar fotos, videos o mediciones - Interactuar con clientes y hacer seguimiento de oportunidades de venta - Realizar contactos proactivos o llamadas frías a propietarios de propiedades (ventas o informativas) - Apoyar la gestión de redes sociales y el marketing digital A quién buscamos: Necesitamos un ejecutor, alguien que siga instrucciones, utilice sistemas y entregue resultados. Debes ser: - Confiable, detallista y motivado para aprender - Cómodo usando Google Drive, hojas de cálculo y herramientas de CRM - Profesional por teléfono y en persona - Cómodo hablando con propietarios o empleados municipales - Con habilidades tecnológicas (cómodo usando herramientas de IA o software de automatización) - Capaz de trasladarse a sitios locales según sea necesario - Poseer tu propio portátil y transporte confiable Puntos adicionales si: - Eres bilingüe (inglés/español) - Has trabajado con CAD, Revit u otras herramientas de dibujo técnico - Estás estudiando construcción, gestión de proyectos o diseño arquitectónico Lo que obtendrás - Experiencia práctica real en operaciones inmobiliarias, trámites de permisos y desarrollo de ADU - Oportunidad de crecer hacia Coordinador de Operaciones o Gerente de Proyecto - Mentoría directa de líderes en una organización en crecimiento que valora la disciplina, la ejecución y el impacto. Horario: - Tiempo parcial (10–20 horas/semana) con posibilidad de tiempo completo según el desempeño - Horario laboral de 9 a.m. a 5 p.m. - Modalidad híbrida: presencial, en campo o remota según las actividades semanales - Ideal para alguien que combine estudios o otro trabajo a tiempo parcial Cómo postularse Envíanos: 1️⃣ Tu currículum actualizado 2️⃣ Tu perfil de LinkedIn u otra red social 3️⃣ Un mensaje breve sobre quién eres y por qué este puesto te conviene