Intérprete en el lugar

Intérprete en el lugar (contratista independiente) Baystate Interpreters, Inc. busca intérpretes dedicados y profesionales para unirse a nuestro equipo como contratistas independientes bajo el formulario 1099. En este rol fundamental, facilitará la comunicación en diversos entornos, posibilitando interacciones efectivas en ámbitos educativos, médicos, legales y comunitarios. Nuestros candidatos ideales son flexibles, confiables y poseen un profundo entendimiento de los matices culturales involucrados en la interpretación. Este puesto ofrece tarifas competitivas por día trabajado y la oportunidad de ampliar sus habilidades, especialmente en campos especializados como la interpretación médica y legal. Sobre nosotros En Baystate Interpreters, Inc., estamos eliminando barreras de comunicación al ofrecer servicios lingüísticos precisos y confiables en cualquier momento y lugar mediante soluciones innovadoras. Fundada en 2001, Baystate Interpreters, Inc. proporciona servicios esenciales de interpretación y traducción que mejoran la vida de las comunidades a las que servimos. Logramos esto garantizando acceso lingüístico integral en más de 350 idiomas, atendiendo a más de 2.200 clientes con un equipo diverso y altamente calificado, así como con una red de intérpretes contratados con experiencia. La excelencia en la interpretación es clave para nuestro éxito colectivo, y se logra al asociarnos con los intérpretes más hábiles y altamente calificados de la industria. Nuestro compromiso con la calidad y la formación de intérpretes puede ayudarle a iniciar su carrera como intérprete hoy mismo. Principales responsabilidades: Cumplir con todas las políticas de Baystate Interpreters, Inc. relacionadas con la seguridad de la información y la confidencialidad, incluyendo, entre otras, HIPAA, FERPA, GLBA y otros requisitos regulatorios aplicables. Brindar interpretación precisa en el lugar entre el inglés y el idioma destino designado. Seguir los protocolos y procedimientos de interpretación exigidos por Baystate Interpreters, Inc. y sus clientes respectivos. Cumplir con todos los estándares éticos para intérpretes, incluidos los establecidos por la IMIA (Asociación Internacional de Intérpretes Médicos), el Consejo Nacional sobre Interpretación en el Ámbito de la Salud (NCIHC), la Asociación Americana de Traductores (ATA), la Asociación Nacional de Intérpretes y Traductores Judiciales (NAJIT) y la Organización Internacional de Normalización (ISO). Mantener los principios de confidencialidad, exactitud, imparcialidad, profesionalismo y competencia cultural en cada asignación. Establecer y mantener interacciones profesionales y positivas con pacientes, clientes, proveedores de salud y personal clínico. Mejorar continuamente el vocabulario especializado y el conocimiento temático (por ejemplo, médico, legal, servicios sociales) para satisfacer las necesidades de los clientes. Demostrar profesionalismo, neutralidad y confidencialidad durante todo el proceso de interpretación. Brindar interpretación de alta calidad, asegurando que no se omitan ni añadan elementos, y cumpliendo con los estándares establecidos en la industria. Mostrar sólidas habilidades interpersonales y de servicio al cliente al asistir a los clientes durante interacciones delicadas. Gestionar eficazmente las asignaciones, demostrando puntualidad, preparación y capacidad de adaptación para satisfacer diversas necesidades y entornos de los clientes. Requisitos Calificaciones: Debe estar autorizado legalmente para trabajar en Estados Unidos. Dominio del inglés y al menos un idioma adicional. Buenas habilidades de comunicación y actitud serena en situaciones difíciles. Flexibilidad y fiabilidad para cumplir con las exigencias de las asignaciones por día. Excelentes habilidades de escucha, retención y toma de notas para una interpretación precisa. Conocimiento de HIPAA y de las normativas de confidencialidad. Preferible: Haber completado un curso de formación de intérpretes médicos de 60 horas impartido por una institución reconocida. Alta demanda de español, ¡pero se necesitan y consideran todos los idiomas! Compensación y beneficios Pago competitivo: Desde $25.00 por hora (con posibilidad de tarifas más altas según experiencia y especialización). Horarios flexibles: Acepte asignaciones según su disponibilidad. Crecimiento profesional: Oportunidades para adquirir experiencia en interpretación médica, legal y comunitaria. Si es bilingüe, profesional y apasionado por ayudar a otros mediante la interpretación, le animamos a postularse y formar parte de nuestro equipo. 📌 Postúlese hoy para unirse a Baystate Interpreters, Inc. y contribuir a eliminar barreras lingüísticas en su comunidad.