Cameron House: Coordinador de Casos Bilingüe (Barrio Chino de San Francisco)

GESTOR DE CASOS BILINGÜE (VIOLENCIA DOMÉSTICA) SOBRE NOSOTROS Cameron House es una institución con 150 años de antigüedad que está profundamente integrada en la historia de San Francisco y basada en el trabajo comunitario y apoyo social. Nos enorgullece servir con dedicación las necesidades cambiantes de la comunidad china de San Francisco. Cameron House es un centro de programas y servicios durante todo el año. Estos programas incluyen nuestra escuela de herencia para jóvenes, clases para adultos de inglés como segundo idioma (ESL) y computación, servicios de asesoramiento en inglés, cantonés y mandarín, intervención en casos de violencia doméstica y gestión de casos para acceder y administrar recursos en el área de la bahía de San Francisco. Empoderamos a los miembros de la comunidad para construir fuerza y resiliencia mediante programas centrados en la familia, y ayudamos a las personas a aprender, sanar y prosperar. RESUMEN DEL PUESTO Depende del Director de Servicios Sociales y trabaja como parte del Departamento de Programas. Sus responsabilidades incluyen: apoyar y empoderar a individuos y familias, especialmente sobrevivientes de violencia doméstica; construir relaciones comunitarias; ayudar a los clientes a identificar servicios de apoyo que mejor satisfagan sus necesidades; participar en actividades de alcance comunitario para educar y aumentar la conciencia sobre la prevención de la violencia doméstica y la importancia de la intervención. RESPONSABILIDADES PRINCIPALES Proporcionar servicios de gestión de casos para ayudar a los clientes a acceder a recursos comunitarios, satisfacer sus necesidades y lograr sus metas Realizar evaluaciones iniciales y análisis Dirigir grupos de apoyo en cantonés Alcance, educación y participación comunitaria Construir una red conjunta con otros proveedores de servicios sociales Tareas básicas de administración, informes y presentaciones COMPETENCIAS CLAVE Excelentes habilidades de comunicación Se requiere dominio bilingüe de inglés y cantonés - se valora positivamente el mandarín Buena redacción y expresión oral en inglés, capaz de comunicar información y conceptos claramente para que otros puedan entenderlo Excelentes habilidades interpersonales Capacidad para manejar información confidencial y/o sensible con discreción Fuertes habilidades de observación y escucha, capaz de reconocer cuándo algo está mal o podría salir mal Disfruta trabajar y apoyar el bienestar mental de los clientes, ayudándolos a encontrar recursos, aprender, desarrollarse y mejorar sus vidas Capacidad para representar a la organización y colaborar con diversos empleados de organizaciones sin ánimo de lucro o gubernamentales Conocimientos básicos de informática Saber cómo usar una computadora y aprender rápidamente nuevos programas informáticos Dominio del paquete Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) y Google Workspace Capacidad de razonamiento y pensamiento crítico Capaz de resolver problemas con juicio sólido y enfoques prácticos - orientado a soluciones FORMACIÓN Y EXPERIENCIA Requerido: Licenciatura en Trabajo Social, Salud Pública, Sociología o campo relacionado Nota: Se puede aceptar un título asociado combinado con varios años de experiencia en servicios sociales, trabajo con niños y familias, ONGs comunitarias o campos relacionados en sustitución de la licenciatura Requerido: Al menos dos (2) años de experiencia trabajando con familias inmigrantes, individuos y grupos Altamente valorado: Experiencia trabajando con mujeres y/o niños en situaciones de violencia doméstica Deseable: Conocimiento de Salesforce y Slack IMPORTANTE! Todos los candidatos deben cumplir los siguientes requisitos al momento de ser contratados: Obtener una autorización satisfactoria del Departamento de Justicia mediante escaneo en vivo (Live Scan) Someterse a una prueba de detección de tuberculosis Completar un curso de prevención de acoso sexual Completar cuarenta (40) horas de formación en Violencia Doméstica Nota: Es importante que sepas que valoramos las cartas de presentación, ya que nos ayudan a comprender por qué estás interesado en trabajar con nosotros y nos muestran cómo expresas tus ideas por escrito. Daremos prioridad a los candidatos que incluyan una carta de presentación. TIPO DE PUESTO A tiempo completo, indefinido, no exento HORARIO 40 horas por semana Modalidad híbrida - presencial tres (3) días a la semana De lunes a viernes Algunos fines de semana según sea necesario Horario flexible LUGAR DE TRABAJO Barrio chino de San Francisco REMUNERACIÓN Como responsable del manejo de fondos públicos, Cameron House se compromete con la equidad salarial y la transparencia. Ofrecemos salarios base competitivos alineados con el punto medio del mercado para organizaciones sin ánimo de lucro de tamaño similar. Para mantener este compromiso, no negociamos ofertas salariales; en su lugar, cada oferta se calcula cuidadosamente utilizando datos de referencia. Este es un puesto no exento (por hora) con un rango salarial de $22.84 - $27.92 por hora. BENEFICIOS Plan 401(k) + 4% de aporte patronal Seguro médico, dental y de visión totalmente pagado Cuenta de gastos flexibles Beneficios para transporte y estacionamiento gratuito Apoyo al bienestar: membresía gratuita en gimnasio local Programa de Asistencia al Empleado Seguro de vida 15 días de vacaciones pagadas (iniciales) 13 días festivos pagados 10 días de permiso por enfermedad remunerados CÓMO APLICAR https://cameronhouse.org/about-us/jobs/ ________________________ Cameron House aspira a hacer accesible el proceso de solicitud de empleo en línea a todos los usuarios. Si tienes una discapacidad que afecte tu capacidad para completar el proceso de solicitud y deseas solicitar ayuda o adaptaciones, por favor contáctanos. Somos un empleador que promueve la igualdad de oportunidades, comprometidos con una política de no discriminación en el empleo por ningún motivo, incluyendo raza, color, edad, sexo, orientación sexual, religión, discapacidad u origen nacional. Finalmente, de acuerdo con la Ordenanza de Segunda Oportunidad de San Francisco, consideraremos a candidatos calificados con antecedentes penales.