Solicitud de currículos: Instructores de idiomas, traductores y lingüistas

NIVEL: Desde nivel básico hasta experto en el tema UBICACIÓN: Washington, DC, y se prevén puestos completamente remotos TIPO: Opciones de empleo como consultor/contratista, tiempo parcial y tiempo completo regular McColm & Company (McCO) es una empresa consultora orientada a su misión y centrada en el cliente que proporciona a los agentes de cambio los conocimientos, habilidades y análisis que necesitan para tener éxito en un mundo cada vez más complejo. McCO se especializa en apoyar a clientes federales de EE. UU. con carteras enfocadas internacionalmente o temáticamente, mediante el diseño e implementación de programas de formación profesional personalizados, programas efectivos de fortalecimiento de capacidades, y ofreciendo asesoramiento y análisis altamente especializado a tomadores de decisiones. McCO emite esta convocatoria de currículos para traductores, lingüistas e instructores de idiomas en todos los idiomas, para oportunidades que dependerán de futuras adjudicaciones contractuales previstas. DESCRIPCIÓN Y REQUISITOS McCO busca ampliar su base de traductores, lingüistas e instructores de idiomas en todos los idiomas para futuras adjudicaciones contractuales con el Departamento de Estado de EE. UU., el Departamento de Defensa de EE. UU., la USAID y el Departamento de Agricultura de EE. UU. Las responsabilidades varían según el puesto específico e incluyen: - Diseñar e impartir cursos de formación lingüística, desde el desarrollo de habilidades básicas de conversación hasta niveles elevados de dominio y fluidez en temas técnicos. - Brindar experiencia en traducción técnica relacionada con política exterior, seguridad nacional, desarrollo internacional, comercio internacional y temas afines. - Proporcionar traducción escrita y verbal precisa y de alta calidad. - Realizar interpretación/traducción simultánea y consecutiva durante conferencias, seminarios y reuniones, asegurando la coherencia terminológica y la correspondencia con el contenido léxico, estilístico y semántico del original. - Brindar servicios de interpretación técnica simultánea a nivel completo para personal angloparlante en sus reuniones con sus homólogos. - Realizar traducción escrita de correspondencia, resúmenes, informes, materiales de reuniones/conferencias y manuales técnicos. - Desempeñar tareas administrativas generales según sea necesario. - Revisar, editar y corregir materiales traducidos para garantizar su precisión. Requisitos El personal requerido deberá tener experiencia en cualquiera de las siguientes áreas: - Trayectoria demostrada de éxito en la traducción de contenidos académicos y profesionales desde y hacia el inglés. - Trayectoria demostrada de éxito en la interpretación consecutiva desde y hacia el inglés. - Trayectoria demostrada de éxito en la interpretación simultánea desde y hacia el inglés. - Experiencia reciente demostrada en la prestación de servicios de interpretación simultánea y consecutiva desde y hacia el inglés en entornos virtuales, preferiblemente utilizando la función de interpretación en la plataforma web de Zoom. - Un mínimo de dos (2) años de experiencia profesional o formal en interpretación simultánea, formación especializada y/o pruebas/certificaciones en interpretación simultánea. Los candidatos interesados deben presentar su currículo a través del formulario de solicitud e indicar sus niveles de competencia lingüística en dicho formulario. Beneficios McCO ofrece un paquete competitivo de compensación y beneficios a todo su personal. La compensación se determina según los requisitos del puesto, el presupuesto disponible y la experiencia/habilidades del candidato seleccionado. Los beneficios incluyen seguros médicos, dentales, de visión y de vida, generoso tiempo libre remunerado, 11 días festivos federales pagados y bonos anuales por desempeño. El personal contratado para cubrir puestos contractuales también puede ser elegible para bonos de retención al final del proyecto, siempre que desempeñen sus funciones satisfactoriamente y permanezcan hasta la finalización del mismo. McColm & Company es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y contrata sin discriminación por raza, color, religión, sexo, edad, orientación sexual, origen nacional, ciudadanía, identidad o expresión de género, condición de discapacidad ni ninguna otra característica protegida por leyes federales, estatales o locales. Debido al elevado volumen de solicitudes que McCO recibe y para garantizar el cumplimiento de nuestras políticas internas de contratación, lamentamos no poder responder a llamadas telefónicas ni correos electrónicos individuales sobre el estado de las solicitudes.