Intérprete francés canadiense

Título del trabajo: Intérprete de francés canadiense – Área financiera/bancaria (Remoto – EE. UU.) Ubicación: Remoto (Estados Unidos) Tipo de empleo: Por contrato Requisito de idioma: Dominio fluido del francés canadiense e inglés Resumen del trabajo: Buscamos un intérprete profesional y fluido en francés canadiense con un sólido conocimiento de la terminología de servicios financieros o banca, para facilitar la comunicación bilingüe en tiempo real entre clientes y partes interesadas. Este puesto completamente remoto requiere ofrecer interpretación precisa y contextualmente adecuada entre el francés canadiense y el inglés en entornos financieros dinámicos, como banca, inversiones, gestión patrimonial o servicios de asesoría a clientes. Principales responsabilidades: - Brindar interpretación en tiempo real (por teléfono o video) entre francés canadiense e inglés en conversaciones relacionadas con finanzas y banca. - Transmitir con precisión la terminología específica de la industria relacionada con banca, cumplimiento normativo, inversiones, crédito, gestión de cuentas y regulaciones financieras. - Mantener la confidencialidad y discreción al manejar datos financieros sensibles o discusiones con clientes. - Apoyar a equipos internos, clientes y partes interesadas durante reuniones, interacciones de servicio al cliente y sesiones informativas sobre cumplimiento. - Garantizar claridad, tono y profesionalismo en todas las sesiones de interpretación. - Cumplir con los protocolos de la empresa y de los clientes, y asegurar el cumplimiento de las normas financieras aplicables. Requisitos obligatorios: - Dominio fluido del francés canadiense e inglés (hablado y escrito). - Mínimo de 1 a 2 años de experiencia en interpretación, preferiblemente en entornos financieros o bancarios. - Sólido conocimiento de la terminología de servicios financieros, productos bancarios e interacciones con clientes. - Excelentes habilidades de comunicación, escucha y retención. - Experiencia con plataformas de interpretación remota (Zoom, MS Teams o herramientas VoIP especializadas). - Conexión a internet de alta velocidad y entorno profesional de oficina en casa.