Intérprete vietnamita

Esta posición es publicada por Jobgether en nombre de Salud Para La Gente. Actualmente estamos buscando un Coordinador de Acceso al Idioma / Intérprete Mixteco (por llamada) en California (EE. UU.). Este dinámico puesto por llamada ofrece una oportunidad significativa para garantizar el acceso equitativo a servicios de salud para pacientes con dominio limitado del inglés. Como intérprete y coordinador trilingüe, proporcionará interpretación Mixteco-Inglés-Español, al mismo tiempo que mejorará y gestionará sistemas que apoyen la accesibilidad lingüística. El puesto combina trabajo directo de interpretación con responsabilidades administrativas y colaboración interdisciplinaria para optimizar flujos de trabajo, uso de tecnología y relaciones con proveedores. Ideal para alguien profundamente comprometido con la equidad, la sensibilidad cultural y la salud comunitaria. Responsabilidades: - Proporcionar interpretación precisa y empática en mixteco, inglés y español para todos los servicios en múltiples ubicaciones. - Coordinar todo el espectro de servicios de apoyo lingüístico, incluyendo interpretación presencial y remota. - Crear y gestionar horarios de interpretación, asegurando el cumplimiento rápido de necesidades programadas y emergentes. - Supervisar flujos de trabajo, recursos y relaciones con proveedores relacionados con servicios de interpretación y traducción. - Monitorear la experiencia de pacientes con dominio limitado del inglés (LEP) mediante encuestas e informes, e implementar mejoras según corresponda. - Brindar capacitación y orientación al personal sobre prácticas de acceso lingüístico y humildad cultural. - Liderar la integración de herramientas tecnológicas para mejorar las capacidades de interpretación y traducción. - Actuar como enlace entre departamentos internos y proveedores externos de servicios lingüísticos, incluyendo la coordinación de contratos y facturación. - Mantener una comunicación clara, empática y efectiva con el personal, pacientes y socios, respetando la privacidad y el cumplimiento de HIPAA. - Apoyar a los equipos internos con herramientas de comunicación y estrategias de acceso para pacientes. - Recopilar regularmente comentarios y sugerir mejoras para optimizar la experiencia de pacientes y empleados. Requisitos: - Dominio fluido de mixteco, español e inglés (se requiere competencia trilingüe). - Título de escuela secundaria o GED; título de asociado (AA) preferido. - Experiencia previa como intérprete profesional y/o trabajo en el ámbito de la salud, preferiblemente. - Fuertes habilidades organizativas y capacidad para gestionar múltiples prioridades con atención al detalle. - Dominio tecnológico de Microsoft Office y plataformas de comunicación remota. - Profesionalismo demostrado, discreción y compromiso con la confidencialidad del paciente y el cumplimiento de HIPAA. - Orientación hacia el servicio al cliente y capacidad para destacar en un entorno colaborativo y basado en equipos. - Licencia de conducir válida de California y transporte confiable para desplazamientos entre sitios. - Capacidad física para estar de pie, sentado, caminar y levantar hasta 25 libras según sea necesario. Beneficios: - Pago por hora: $22,73 – $28,32 - Puesto por llamada con derecho a pago de enfermedad en California (prorrateado) - Acceso a pago por días festivos en asignaciones temporales - Oportunidad de trabajar con una organización orientada por valores, comprometida con la equidad en salud y el impacto comunitario Jobgether es una plataforma de emparejamiento de talento que colabora con empresas de todo el mundo para conectar eficientemente a los mejores profesionales con las oportunidades adecuadas mediante un sistema de emparejamiento impulsado por inteligencia artificial. Cuando envíe su solicitud, su perfil pasará por nuestro proceso de selección automatizado diseñado para identificar de forma eficiente y justa a los mejores candidatos. 🔍 Nuestra IA evalúa minuciosamente su CV y perfil de LinkedIn, analizando sus habilidades, experiencia y logros. 📊 Compara su perfil con los requisitos esenciales del puesto y los factores de éxito anteriores para determinar su puntuación de coincidencia. 🎯 Basado en este análisis, seleccionamos automáticamente a los 3 candidatos con mayor puntuación de ajuste al puesto. 🧠 Cuando sea necesario, nuestro equipo humano puede realizar una revisión manual adicional para asegurar que ningún perfil destacado sea omitido. El proceso es transparente, basado en habilidades y libre de sesgos, centrándose únicamente en su idoneidad para el puesto. Una vez completada la selección, compartimos directamente la lista con la empresa que ofrece la vacante. La decisión final y los próximos pasos (como entrevistas o evaluaciones adicionales) serán determinados por su equipo interno de contratación. ¡Gracias por su interés! #LI-CL1

APLICA AQUÍ: https://jobs.augusta.care/apply/seniors-helping-seniors-tri-valley-ca?channel_source=Craigslist Mi nombre es Jeffrey Macapinlac. Nací y crecí en el norte de California, y ahora vivo en el área de Tri-Valley para criar a nuestra creciente familia con tres hijos. Después de 17 años en el mundo corporativo, decidí dar el salto y utilicé los ahorros familiares para fundar Seniors Helping Seniors® Tri-Valley (http://www.trivalleyshs.com/). Estamos autorizados por el Departamento de Servicios Sociales de California (HCO# 014700237) y estamos formando nuestro equipo en Tri-Valley y Fremont. Buscamos a personas mayores con ideas afines que deseen unirse a nosotros, compartir sus experiencias de vida con adultos mayores de mayor edad, ayudarles a mantener su independencia el mayor tiempo posible y bendecirse en el proceso. ¿Eres un adulto mayor activo (aproximadamente entre 50 y 70 años) que desea ayudar a una persona mayor a permanecer en la casa que ama tanto tiempo como sea posible? Tal vez entiendas las dificultades que enfrenta un cuidador familiar y desees ofrecer un respiro. O quizás hayas estado buscando un empleo parcial significativo y flexible sin lograr encontrarlo. Tienes una experiencia de vida única que compartir. Yo te ofrezco una forma de lograrlo. Muchos de nuestros cuidadores dicen que están "devolviendo lo recibido". ¿Te identificas con algo de esto? Ofrecemos capacitación remunerada y te ayudaremos en el proceso para que seas incluido en el Registro de Ayudantes de Cuidado en el Hogar del Departamento de Servicios Sociales de California, así como para completar las verificaciones de antecedentes requeridas. Las horas de trabajo serán flexibles, según tu disponibilidad. Te emparejaremos con un adulto mayor compatible que necesite tu compañía y asistencia. Las tareas serán no médicas e incluirán, por ejemplo, labores domésticas ligeras o trabajos en el jardín, preparación de comidas, recordatorios para tomar medicamentos, traslados a citas médicas y, en algunos casos, ayuda con las actividades diarias. Es muy probable que ya hayas tenido la oportunidad de ayudar a un ser querido mayor de una o más de estas maneras. Buscamos a alguien como tú, deseoso de devolver lo aprendido a través de tu experiencia de vida, con excelentes habilidades de servicio al cliente, un gran corazón y el deseo de tener un impacto positivo en la vida de los adultos mayores. ¡Queremos que formes parte de nuestro equipo! Tu vida se enriquecerá enormemente a través de tu servicio a los demás. La necesidad es muy grande y aumenta cada día. ¡No podemos esperar para hablar contigo y ver si podrías ser una excelente persona para asociarte con nosotros y llevar bendiciones a la vida de los adultos mayores en las comunidades de Tri-Valley y Fremont! APLICA AQUÍ: https://jobs.augusta.care/apply/seniors-helping-seniors-tri-valley-ca?channel_source=Craigslist