Salario negociable
Focus Interpreting
Salt Lake City, UT, USA
RESUMEN DEL PUESTO: Focus Interpreting busca un Intérprete certificado por la corte en inglés-español para unirse a nuestro equipo en Utah. Este importante puesto consiste en proporcionar servicios profesionales de interpretación en entornos judiciales, facilitando una comunicación precisa y efectiva entre personas de habla inglesa y española involucradas en procedimientos legales. RESPONSABILIDADES: Interpretar conversaciones durante audiencias judiciales, asegurando que todas las partes comprendan claramente los procedimientos legales. Proporcionar una interpretación precisa e imparcial de la terminología legal, documentos y discusiones en tiempo real. Cumplir con todas las directrices éticas y legales relevantes para el papel de intérpretes judiciales, incluyendo el mantenimiento de la confidencialidad. Prepararse para sesiones judiciales revisando materiales del caso y familiarizándose con la terminología legal pertinente. Participar continuamente en desarrollo profesional para mantenerse actualizado sobre prácticas legales y mejores prácticas de interpretación. REQUISITOS: Dominio fluido del inglés y del español, con sólidas habilidades orales y escritas en ambos idiomas. Es obligatorio contar con una Certificación Judicial válida para la interpretación del español. Comprensión completa de la terminología legal y los procedimientos judiciales en ambos idiomas. Excepcional atención al detalle y capacidad para desempeñarse bajo presión en entornos judiciales. Se prefiere experiencia previa en interpretación judicial. ¡Si usted es un intérprete certificado dedicado a garantizar la justicia mediante una comunicación efectiva en las cortes de Utah, le animamos a postularse! Requisitos - Dominio fluido del inglés y del español - Certificación judicial válida para interpretación del español - Sólido conocimiento de la terminología legal - Atención al detalle - Se prefiere experiencia previa en interpretación judicial Beneficios Pago por asignación/por hora.