$30-33/hora
2575 San Bruno Ave, San Francisco, CA 94134, USA
Título del puesto: Gestor de Casos Bilingüe (inglés/español) Reporta a: Gerente de Apoyo Familiar (o delegado) Ubicación: En toda la agencia Compensación: $30-$33 por hora, más un excelente paquete de beneficios Clasificación: Puesto no exento, a tiempo completo, 37.5 horas/semana Horario: Lunes a viernes con ocasiones los fines de semana Fecha: 16 de septiembre de 2025 Para postularse: Por favor envíe su currículum y carta de presentación a través de https://fccenters.org/employment/. No se requiere crear una cuenta para enviar el currículum. Paquete de beneficios • Plan médico Kaiser Platinum 100% pagado por el empleador, visión, odontología, acupuntura y quiropráctica • Paga el 50% del costo de la prima para hijos/dependientes elegibles del empleado • Acumulación de vacaciones comienza en hasta 10 días el primer año, hasta 15 días el segundo año, hasta 25 días el sexto año • 15 días festivos con tiempo libre pagado, incluyendo la pausa vacacional de invierno • Licencia por enfermedad remunerada, duelo, servicio como jurado y tiempo libre para votar • Plan de jubilación 403(b) con contribución del empleador de hasta el 3% • Desarrollo profesional • PLUS: Cuenta de gastos médicos flexibles, Programa de asistencia al empleado, reconocimiento al personal, eventos de formación de equipos y un excelente ambiente laboral Resumen del puesto: De acuerdo con la misión y estándares de Family Connections, el Gestor de Casos Bilingüe trabaja en colaboración con padres/cuidadores, personal y agencias comunitarias para establecer relaciones colaborativas. Este puesto brinda apoyo a las familias mientras identifican y alcanzan sus propios objetivos y fomentan el desarrollo de sus hijos en el contexto de su familia y cultura. El puesto apoyará al equipo de Apoyo Familiar, con enfoque en familias de habla hispana e inglesa. Acerca de Family Connections Family Connections Centers (FCC) ofrece programas comunitarios, multilingües, de educación y apoyo para ayudar a que niños y familias progresen. Imaginamos y trabajamos hacia una comunidad conectada y equitativa donde cada niño y familia tenga acceso a la educación y recursos necesarios para tener éxito. Visite fccenters.org para obtener más información. Principales responsabilidades: • Brindar gestión de casos, defensa familiar e información y referencias a participantes de habla hispana e inglesa • Realizar evaluaciones que identifiquen fortalezas y necesidades de individuos y familias, e implementar estos hallazgos en planes de servicios individuales • Planificar, implementar y evaluar consistentemente los planes de servicios con los participantes para ayudar con vivienda, empleo, situación financiera, educación, funcionamiento familiar y otras necesidades de servicios • Apoyar a colegas para implementar con éxito programas de Apoyo Familiar de acuerdo con el plan de trabajo y los objetivos del departamento/agencia, incluyendo eventos familiares, información y referencias, talleres y actividades de liderazgo parental • Facilitar grupos de apoyo para padres/cuidadores, incluyendo la organización de conferencistas invitados • Proporcionar traducción de materiales de FCC, como formularios de inscripción, anuncios y mensajes entre familias y personal • Facilitar encuestas y evaluaciones y trabajar con colegas para monitorear el progreso en propuestas y informes de subvenciones • Realizar otras tareas asignadas. Requisitos: • Título universitario en Trabajo Social, Servicios Humanos, Servicios Familiares, Educación Infantil Temprana, Consejería o campo relacionado; el título puede sustituirse con años adicionales de experiencia profesional relevante • Se requiere dominio bilingüe del español e inglés • 2 o más años de experiencia trabajando en servicios para niños y familias • Fuertes habilidades organizativas y administrativas, incluyendo familiaridad con Microsoft Office Suite y conocimientos prácticos de bases de datos Habilidades/conocimientos: • Demostrada sensibilidad cultural y experiencia trabajando eficazmente con comunidades diversas, incluyendo familiaridad con las poblaciones de San Francisco y estilos de aprendizaje; apoya alianzas comunitarias y construye relaciones positivas • Mantiene la confidencialidad, discreción, buen juicio y cumplimiento de la ética profesional. • Fuertes habilidades de pensamiento crítico, resolución de problemas, atención al detalle, flexibilidad y excelentes habilidades de comunicación verbal, escrita e interpersonal; capaz de hablar en grupos y proporcionar retroalimentación. • Trabaja bien tanto de forma independiente como colaborativa; capaz de tomar la iniciativa y contribuir a los objetivos del equipo; y asiste a reuniones, capacitaciones y talleres requeridos • Mantiene certificaciones requeridas (por ejemplo, RCP/Primeros Auxilios, Reportero Obligatorio, capacitación en pesticidas), sigue prácticas de seguridad y ergonomía, y asegura que estén actualizados el registro de antecedentes, el examen de salud y las vacunas Entorno de trabajo: Este puesto opera en un entorno de oficina profesional con programas de prejardín y post-jornada escolar en el lugar. El trabajo está programado entre semana, de lunes a viernes, con trabajo ocasional por la noche o los fines de semana para apoyar eventos comunitarios. Este puesto utiliza habitualmente equipos de oficina estándar como computadoras, teléfonos, máquinas de fax, fotocopiadoras y archivadores. Requisitos físicos: Al desempeñar las funciones de este trabajo, el empleado debe hablar, oír, caminar, estar de pie, agacharse, arrodillarse y agacharse regularmente. El empleado debe levantar y/o mover objetos de más de 25 libras y, ocasionalmente, puede requerir levantar/cargar a un niño u objeto de hasta 50 libras. Este trabajo requiere períodos prolongados frente a una computadora. Las habilidades visuales específicas requeridas por este trabajo incluyen visión cercana, visión de lejos, visión periférica, percepción de profundidad y capacidad para ajustar el enfoque. Requisitos de vacunación contra la COVID-19: Se espera que todos los empleados estén completamente vacunados, lo que incluye las dosis de refuerzo actuales/disponibles según las recomendaciones del CDC. Cualquier candidato que no pueda vacunarse debido a una creencia religiosa sinceramente sostenida o una condición médica será evaluado para determinar si se puede proporcionar una adaptación razonable. Family Connections Centers es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y valora la diversidad, la inclusión y el respeto. Damos la bienvenida y animamos firmemente a solicitantes de todos los orígenes. Todos los candidatos calificados serán considerados para empleo.