Salario negociable
Hanna Interpreting Services LLC
Los Angeles, CA, USA
Hanna Interpreting Services LLC, un proveedor líder de servicios lingüísticos en San Diego, busca un proveedor independiente talentoso y dedicado de Traducción Accesible en Tiempo Real (CART) para unirse a nuestro equipo. Como empresa propiedad de mujeres y minorías, estamos comprometidos a cerrar la brecha de comunicación y a ofrecer servicios lingüísticos excelentes y compasivos a quienes los necesitan. Como proveedor de CART, desempeñará un papel crucial para garantizar una comunicación efectiva al proporcionar subtítulos precisos en tiempo real para entornos basados en la educación. También hay oportunidades adicionales para diversos eventos, como conferencias, reuniones, seminarios web y presentaciones. Sus excepcionales habilidades de mecanografía, escucha y atención al detalle serán fundamentales para ofrecer experiencias de comunicación fluidas y accesibles. Las asignaciones generalmente están disponibles de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., y se ofrecen según la demanda, ya que este es un puesto independiente. Responsabilidades Proporcionar subtitulación en tiempo real principalmente para entornos educativos y potencialmente para diferentes eventos como conferencias, reuniones, seminarios web y presentaciones Garantizar subtítulos precisos y oportunos que capturen la esencia del contenido hablado Utilizar software y equipo de subtitulación específicos para entregar subtítulos de manera efectiva Colaborar con los organizadores del evento y otros profesionales del lenguaje para asegurar una accesibilidad óptima de la comunicación Realizar la investigación y preparación necesarias para familiarizarse con el tema y la terminología de la asignación, si corresponde Mantener la confidencialidad y cumplir con los estándares éticos profesionales al manejar información sensible Requisitos Experiencia demostrada como subtitulador en tiempo real o puesto similar Dominio del uso de software y equipo de subtitulación en tiempo real Excelentes habilidades de mecanografía Fuertes habilidades de escucha y capacidad para seguir con precisión discursos rápidos Competencia para investigar y familiarizarse con diversos temas y terminologías Atención al detalle y capacidad para entregar subtítulos precisos dentro de plazos ajustados Capacidad para adaptarse a diferentes formatos de eventos y adaptar eficazmente los subtítulos para audiencias específicas Excelentes habilidades de comunicación e interpersonales para trabajar en colaboración con los organizadores del evento y otros miembros del equipo Beneficios Horario flexible