Categorías
···
Entrar / Registro

Especialista en Subtítulos en Vivo Multilingües - Subtitulación en Vivo

Salario negociable

Keywords Studios

Burbank, CA, USA

Favoritos
Compartir

Parte del contenido se ha traducido automáticamenteVer original
Descripción

Keywords Studios Los Ángeles está buscando Especialistas en Subtítulos en Vivo Multilingües altamente calificados y detallistas para subtitulación en vivo. Como Especialista en Subtítulos en Vivo Multilingües, será responsable de proporcionar subtitulación en tiempo real para diversos eventos en vivo, transmisiones y presentaciones en varios idiomas. Desempeñará un papel crucial para garantizar la accesibilidad del contenido para espectadores de todo el mundo. Esta es una excelente oportunidad para personas con excelentes habilidades lingüísticas y pasión por la subtitulación que deseen unirse a nuestro equipo. Responsabilidades Proporcionar subtitulación en tiempo real para eventos en vivo, transmisiones y presentaciones en varios idiomas Garantizar la precisión y sincronización de los subtítulos con el contenido de audio Cumplir con las directrices y estándares de subtitulación para ofrecer una experiencia accesible a los espectadores Colaborar con el equipo de producción para cumplir con los requisitos y plazos de subtitulación Realizar verificaciones de calidad y revisiones para mantener los más altos estándares en subtitulación Mantenerse actualizado con las últimas tendencias del sector y avances en la tecnología de subtitulación en vivo. Requisitos Si desea optar a oportunidades de traducción freelance con nosotros, por favor envíenos su CV en inglés, proporcionando información detallada sobre su experiencia en subtitulación. Asegúrese de que su CV demuestre que cumple con los siguientes requisitos básicos: Dominio de varios idiomas, incluido el inglés Dominio en el uso de software y equipos profesionales de subtitulación en vivo Gran atención al detalle y capacidad para mantener la precisión bajo plazos ajustados Amplio conocimiento de las directrices de subtitulación, incluyendo colocación y formato de subtítulos Familiaridad con diversos formatos de subtitulación, como WebVTT y SRT Excepcionales habilidades de comunicación, tanto escritas como orales Capacidad para trabajar de forma independiente y colaborativa como parte de un equipo Flexibilidad para trabajar fuera del horario laboral habitual y los fines de semana, según sea necesario Experiencia previa en emisión en vivo o subtitulado es un plus. Anticipamos nuestras disculpas por no poder responder a los candidatos que no cumplan con los requisitos indicados Beneficios Aunque la mayor parte del trabajo será remoto desde casa, ciertas asignaciones pueden requerir presencia en el lugar en diversas ubicaciones. Keywords Studios se compromete a seguir una política de igualdad de oportunidades bien establecida. Hacemos esfuerzos para crear un entorno laboral que garantice igualdad de oportunidades para todos los empleados y candidatos a empleo. POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES Keywords Studios se compromete firmemente a proteger su información personal. Al enviar su CV, usted acepta nuestros términos y condiciones y consiente que sus datos sean gestionados y conservados de acuerdo con nuestra política de privacidad y retención de datos.

Fuentea:  workable Ver publicación original

Ubicación
Burbank, CA, USA
Mostrar mapa

workable

También le puede interesar

Workable
Especialista en Transcripción Remota
Descripción del puesto: Como Especialista en Transcripción Remota en NoGigiddy, será responsable de convertir con precisión archivos de audio y video en documentos escritos. Manejará una variedad de contenidos, asegurando que todas las transcripciones cumplan con nuestros altos estándares de precisión y calidad. Este puesto es ideal para personas detallistas con excelentes habilidades auditivas y pasión por la documentación precisa. Principales responsabilidades: • Transcribir archivos de audio y video: Escuchar grabaciones y convertirlas en documentos escritos con alta precisión y atención al detalle. • Revisar y editar: Revisar las transcripciones en busca de errores, asegurando precisión en gramática, puntuación y formato. • Cumplir plazos: Gestionar múltiples proyectos de transcripción simultáneamente y entregar las transcripciones completadas dentro de los plazos establecidos. • Mantener la confidencialidad: Tratar información sensible con discreción y mantener la confidencialidad del contenido transcrito. • Seguir guías de estilo: Ajustarse a las directrices específicas de transcripción y guías de estilo proporcionadas por NoGigiddy. • Investigar terminología: Investigar y verificar terminología y jerga específica del sector para garantizar una transcripción precisa. • Usar software de transcripción: Utilizar software y herramientas de transcripción para mejorar la productividad y precisión. Origen de los archivos: • Entrevistas y seminarios web: Sesiones grabadas con expertos del sector, representantes de empresas o solicitantes de empleo que comparten sus experiencias e ideas. • Podcasts: Episodios que abordan temas relacionados con el trabajo remoto, oportunidades freelance, estrategias de búsqueda de empleo y consejos profesionales. • Reuniones con clientes: Grabaciones de audio de reuniones o consultas con clientes sobre ofertas de empleo, requisitos de contratación o soluciones de personal. • Sesiones de formación: Archivos de video o audio de programas de formación, talleres o contenido educativo dirigido a solicitantes de empleo o empleadores. • Eventos virtuales: Grabaciones de ferias de empleo virtuales, eventos de networking o debates en panel organizados por NoGigiddy. • Comentarios de clientes: Grabaciones de audio con comentarios, testimonios o experiencias de usuarios sobre los servicios de NoGigiddy. • Comunicaciones internas: Reuniones grabadas del equipo, sesiones estratégicas o anuncios corporativos que deben documentarse para uso interno. • Investigación de mercado: Archivos de audio o video de grupos focales, encuestas o entrevistas realizadas con fines de investigación de mercado. Requisitos: • Experiencia demostrada como transcriptor o en un puesto similar. • Excelentes habilidades auditivas y atención al detalle. • Dominio sólido del idioma inglés, incluyendo gramática y puntuación. • Capacidad de mecanografía rápida y precisa. • Habilidad para gestionar eficazmente el tiempo y cumplir plazos. • Familiaridad con software y herramientas de transcripción es un plus. • Alto nivel de discreción y capacidad para manejar información confidencial. Compensación: • Pago por hora: 20 - 25 dólares por hora • Rango anual: Aproximadamente entre 41.600 y 52.000 dólares al año (basado en una semana laboral de 40 horas) Lo que ofrecemos: • Entorno de trabajo remoto flexible. • Compensación competitiva. • Oportunidad de trabajar con un equipo dinámico y en crecimiento. • Formación continua y desarrollo profesional. Cómo postularse: Si usted es un especialista en transcripción detallista que busca trabajar de forma remota y contribuir a un equipo dinámico, nos encantaría saber de usted. NoGigiddy es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Celebramos la diversidad y estamos comprometidos a crear un entorno inclusivo para todos los empleados.
Washington, DC, USA
$20-25/hora
Craigslist
Director de Programación / Gerente de Estación a Tiempo Completo (Midtown West)
Título del puesto: Director de Programación / Gerente de Estación a Tiempo Completo Ubicación: Nueva York, NY Midtown. Compensación: 1.200 dólares por semana | 40 horas por semana | Incluye vacaciones pagadas, días de enfermedad y días festivos Sobre nosotros: Somos una red de radio en línea en crecimiento dedicada a ofrecer programación de alta calidad que informa, entretiene y conecta con una audiencia diversa. Nuestra misión es proporcionar programas atractivos a los oyentes y elevar continuamente el nivel de excelencia en la radiodifusión en línea. Descripción del puesto: Buscamos un Director de Programación / Gerente de Estación hábil y motivado con amplia experiencia como Operador de Consola. Este puesto de doble función requiere experiencia técnica y habilidades de liderazgo. El Director de Programación / Gerente de Estación supervisará las operaciones diarias, garantizará la calidad de la programación y del sonido de transmisión, gestionará las relaciones con los presentadores y aumentará el alcance y la audiencia de la red. Principales responsabilidades: Operar la consola de transmisión para garantizar una programación fluida y una calidad de sonido profesional. Gestionar la programación, coordinando con presentadores y productores para mantener la coherencia y equilibrio entre los programas. Supervisar la programación en vivo y grabada para mantener altos estándares de contenido y calidad técnica. Resolver problemas de rendimiento eliminando programas que no cumplan con los estándares de calidad. Reclutar e integrar nuevos presentadores y programas que se alineen con la misión de la estación y mejoren la oferta de programación. Actuar como punto de contacto principal para los presentadores, atendiendo sus necesidades técnicas y de programación. Desarrollar e implementar estrategias para aumentar la participación de la audiencia y el número total de oyentes. Garantizar el correcto funcionamiento diario de la estación, incluyendo la resolución de problemas técnicos cuando sea necesario. Requisitos: Experiencia previa como operador de consola (obligatorio). Experiencia en gestión de estaciones de radio o coordinación de programación. Fuertes habilidades técnicas en mezcla de sonido, software de transmisión y plataformas de radio en línea. Excelentes habilidades organizativas, de liderazgo y comunicación. Capacidad para tomar decisiones de programación con profesionalismo y justicia. Mentalidad creativa para aumentar la audiencia y crear contenidos radiofónicos atractivos. Compensación y beneficios: 1.200 dólares por semana por una jornada laboral de 40 horas. Días de vacaciones pagados, días de enfermedad y días festivos. Oportunidad de liderar y moldear el futuro de una dinámica estación de radio en línea. Cómo postularse: Si le apasiona la radio en línea, tiene habilidades tanto técnicas como gerenciales en la radiodifusión y desea tener un impacto real en el crecimiento de nuestra estación, ¡nos encantaría saber de usted! Envíe su currículum y una carta de presentación detallando su experiencia relevante y su visión para hacer crecer una estación de radio en línea.
357A 8th Ave, New York, NY 10001, USA
$1,200/mes
Workable
Escritor Médico - Comunicaciones Médicas - Costa Este
Acelerar soluciones que transforman vidas frente a los desafíos globales de la atención médica es la visión que nos une a través de un propósito compartido, independientemente del rol. Refleja los desafíos significativos que existen dentro del sistema global de atención médica y cómo nosotros, como un solo equipo, podemos ayudar a ofrecer mejores soluciones y resultados para nuestros socios y para los pacientes en todo el mundo, más rápidamente. Su descripción de trabajo detalla el importante papel y las responsabilidades que usted asume para lograr esta visión. Igualmente importante es cómo vivimos nuestra visión. Esto está definido por la misión de Prime: Mediante una fusión pionera de la mejor experiencia en ciencia, estrategia, evidencia, tecnología y creatividad, entregamos resultados de clase mundial en los que nuestros socios globales confían para alcanzar sus objetivos. Habla de colaboración y de la responsabilidad de cada persona de integrar las diversas especialidades presentes en nuestro equipo para lograr resultados de clase mundial. Sobre esta base, hemos definido cuatro valores fundamentales, que representan los principios compartidos que guían nuestro comportamiento diario, independientemente de su rol: Sé valiente, Sé humano, Sé apasionado, Sé excepcional. En Prime, estos valores son parte integral de quiénes somos. Están aquí para guiarlo en su rol y apoyarlo en su camino personal hacia el éxito. Dan forma a nuestra cultura y nos ayudan a alcanzar nuestra visión juntos, como un único equipo global. El puesto Como Escritor Médico, se le valora por su aporte científico. Participará en una amplia variedad de proyectos de comunicación médica y tendrá una verdadera pasión por producir contenido con los más altos estándares posibles de precisión gramatical y científica. El candidato ideal disfrutará adaptando el contenido y el estilo según los objetivos del cliente para diversos públicos objetivo y áreas temáticas. Mantendrá contacto con diversos expertos médicos y se mantendrá actualizado sobre las áreas terapéuticas, así como sobre buenas prácticas de publicación y otras directrices y procesos del sector. Requisitos Título universitario en ciencias de la vida, preferiblemente combinado con una maestría o doctorado en ciencias Aproximadamente un año de experiencia en una agencia de comunicación médica en un puesto de redacción Excelentes habilidades comunicativas Conocimiento sólido de la industria farmacéutica y sus procesos Gran atención al detalle y habilidades organizativas Buen conocimiento práctico de software informático estándar, por ejemplo, Microsoft Office, Adobe, Excel Beneficios 42 días de tiempo libre pagado WORKsmart - Flexibilidad en las horas laborales principales Trabajo híbrido Contribución del 5 % al plan 401k ADP Totalsource
New York, NY, USA
Salario negociable
Workable
Escritor independiente
Nuestra organización está buscando escritores de contenidos para crear artículos y publicaciones de blog sobre una variedad de temas. La tarifa de pago es de 20 dólares por cada 100 palabras (esto equivale aproximadamente a 100 dólares por artículo o 50 dólares por hora). Algunos temas sobre los que podrías tener que escribir incluyen los siguientes (siempre puedes rechazar un tema si no te sientes cómodo escribiendo sobre él; sin embargo, si tienes experiencia o conocimientos en un área específica, por favor háganoslo saber): Salud y belleza Fitness Decoración del hogar Moda Deportes Hazlo tú mismo Finanzas Legal Médico Familia/Parentalidad Relaciones Bienes raíces Restaurantes Contratación (fontanería, construcción de piscinas, remodelación, etc.) Estos son solo algunos de los sectores y temas más generales que cubrimos. Para postularte a este puesto, envía un correo electrónico con una muestra de tu redacción o un enlace a tus trabajos publicados a write@iapwe.org. Requisitos Solicitamos que todo el trabajo se complete utilizando un procesador de textos como Microsoft Word u Open Office. Contar con una conexión a internet confiable y la capacidad de cumplir con los plazos establecidos. Tener buenas habilidades de comunicación y responder oportunamente al personal editorial cuando soliciten actualizaciones sobre tareas, etc. Trabajar bien en equipo con el resto de nuestro personal de gestión de contenidos y editorial.
New York, NY, USA
$20
Cookie
Configuración de cookies
Nuestras aplicaciones
Download
Descargar en
APP Store
Download
Consíguelo en
Google Play
© 2025 Servanan International Pte. Ltd.