Resumen: Editor de copias para una organización sin fines de lucro dedicada a la formación en buceo, centrado en artículos técnicos relacionados con el buceo para una revista en línea. Aspectos destacados: 1. Editar artículos para mejorar su claridad y corrección gramatical utilizando Google Docs 2. Mantener la voz del autor, especialmente para hablantes no nativos de inglés 3. Utilizar la guía de estilo interna para garantizar una terminología coherente Una pequeña organización sin fines de lucro dedicada a la formación en buceo, con sede en High Springs, Florida, busca contratar a varios editores de copias independientes y a tiempo parcial por 19 dólares estadounidenses por hora, con un promedio de 2 a 8 horas semanales. Nuestra revista mensual en línea publica artículos técnicos relacionados con el buceo, cuya extensión oscila entre aproximadamente 1.000 y 4.000 palabras; muchos de ellos son enviados por hablantes no nativos de inglés. Cada texto es revisado para mejorar su claridad y corrección gramatical en Google Docs por dos editores de copias mediante el modo «Sugerir». Las tareas las asigna el director editorial de la revista, y las sugerencias realizadas son revisadas y aprobadas por el responsable del equipo de edición de copias. Los plazos suelen ser de 10 a 15 días antes de la fecha de publicación. No utilizamos, ni toleramos el uso de inteligencia artificial. Responsabilidades - Editar artículos desde el punto de vista gramatical, sintáctico, de puntuación y de estilo utilizando Google Docs en modo «Sugerir», cumpliendo las normas de estilo AP. - Aplicar la guía de estilo interna para la terminología y el formato específicos del sector y de la organización, asegurando su uso coherente en todo el artículo. - Realizar búsquedas en Google para verificar la ortografía correcta y la mayúscula inicial de nombres de lugares de buceo, naufragios, personas, etc., dentro de un artículo. - Mantener, en la mayor medida posible, la voz, la intención y la personalidad del autor, especialmente al editar textos escritos por autores no nativos de inglés. - Cumplir los plazos establecidos por el responsable del equipo de edición de copias y por el director editorial. Requisitos - Experiencia previa como editor de copias o corrector de pruebas - Conocimientos avanzados de gramática y sintaxis, así como de las normas de estilo AP - Gran atención al detalle - Capacidad para trabajar de forma autónoma y cumplir con los plazos - Buenas habilidades de comunicación interpersonal Para postularse: - Enviar un correo electrónico con su currículum, destacando su experiencia, y una carta de presentación en la que nos cuente sobre usted y por qué le interesa este puesto, a la dirección patj@gue.com. - Si es seleccionado, recibirá un artículo de muestra para que realice sugerencias de edición destinadas a mejorar su claridad general y corrección gramatical. - Una vez devuelto el artículo completado, lo revisaremos y tomaremos una decisión lo antes posible. No es necesario residir en la zona de Gainesville ni practicar el buceo, aunque cualquiera de ambas circunstancias —o ambas— podría resultar conveniente. Haremos todo lo posible por responder a todos los solicitantes, no solo a los seleccionados.
Craigslist · HR
Craigslist · HR
