Summary: P.construction seeks an organized, proactive Bilingual English/Mandarin Construction Project Assistant to support projects and operations, learn construction project management. Highlights: 1. Start a career in construction with real on-the-job training 2. Gain hands-on experience with permits, inspections, and scheduling 3. Opportunity to grow with the company for the long term Job title: Construction Project Assistant (Bilingual English/Mandarin) Company: P.construction | Location: ZIP 91007 (on-site) | Type: Full-time Schedule: Monday–Friday, 8 a.m.–5 p.m. (one-hour unpaid lunch, 40 paid hours/week) Pay: Starting at $3,000 per month Start a career in construction, with real training on the job. P.construction is looking for an organized, proactive assistant to support our projects and daily operations. You'll work directly with our project manager and learn how a construction project runs from permit to final inspection. What you'll do Coordinate project schedules, appointments, and inspections Follow up on permits, applications, and city requirements Organize plans, contracts, invoices, and project documents Track material orders, deliveries, and open tasks Keep the project manager and clients updated on progress What you'll gain Hands-on experience with permits, inspections, and scheduling Regular contact with clients, subcontractors, suppliers, and city departments A path to grow with the company for the long term What we're looking for Fluent spoken English and Mandarin Chinese Clear, professional written English for emails and project updates Organized, dependable, detail-oriented, and consistent with follow-up Comfortable with Microsoft Office or Google Workspace, including spreadsheets Able to juggle multiple tasks and meet deadlines Able to work on-site Monday–Friday, 8 a.m.–5 p.m. A plus, but not required Administrative, customer service, or project coordination experience Familiarity with construction terms, permits, or inspections Ability to read and write Chinese No construction background? If you're eager to learn and take initiative, we want to hear from you. How to apply: Call 626-522-2053 for application instructions. Have your résumé, availability, and a short note about why you're interested in construction ready. 华人招聘 (Chinese) P.construction 招聘｜中英双语建筑项目助理｜全职｜月薪 $3,000 起｜91007 公司： P.construction 地点： 91007（现场办公） 性质： 全职 时间： 周一至周五 8:00–17:00（含一小时无薪午休，每周 40 小时） 薪资： 月薪 $3,000 起 想进入建筑行业，打好长期发展的基础？ 我们招聘一位有条理、积极主动的项目助理，直接跟随项目经理，从许可申请到最终验收，全程学习建筑项目如何运作。 工作内容 协调项目日程、预约及工程检查 跟进建筑许可、申请手续及市政府要求 整理图纸、合同、发票及项目文件 跟进材料订单、交货及待办事项 及时向项目经理和客户汇报进展 你将获得 许可、检查、排程等一线实战经验 与客户、分包商、供应商及市政部门的沟通机会 与公司共同成长的长期发展空间 任职要求 英语及普通话口语流利 能用英文撰写清晰、专业的邮件和项目进度说明 有条理、可靠、细心，并能持续跟进 熟悉 Microsoft Office 或 Google Workspace（含电子表格） 能同时处理多项任务并按时完成 能在周一至周五 8:00–17:00 现场上班 加分项 有行政、客服或项目协调经验 了解建筑术语、许可或检查流程 能读写中文 没有建筑经验也没关系，只要愿意学习、主动负责，欢迎联系我们。 应聘方式： 请致电 626-522-2053 了解申请方式，并准备好简历、可上班时间，以及一段说明您为何对建筑行业感兴趣的简短介绍。 Before you submit Pay range: "Starting at $3,000" may not satisfy California's pay-transparency rules if you have 15 or more employees, and Indeed may ask for a range. Use your real upper figure rather than guessing one. Pay check: $3,000 a month for 40 hours works out to roughly $17.30 an hour. Check that against current minimum wage and overtime rules, especially if the role is hourly or non-exempt. I'm not a lawyer, so confirm with your payroll provider or the state labor department. Contact: A phone-only contact can be slow for applicants. If you have a business email, adding it gives you a written record of who applied.
Craigslist · HR
Craigslist · HR
