Browse
···
Log in / Register

On-Site Interpretation English - Spanish

Negotiable Salary

Focus Interpreting

Fremont, CA, USA

Favourites
Share

Description

POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a qualified individual for the role of On-Site Interpreter to join our team. As an on-site interpreter, you will be responsible for providing accurate and professional interpretation services in various settings, including medical appointments, legal consultations, social service meetings, and more. RESPONSIBILITIES: Conduct face-to-face interpretation services in a professional and confidential manner. Interpret spoken communication accurately and efficiently between parties with different language needs. Ensure cultural sensitivity and awareness during interpretation sessions to facilitate effective communication. Maintain accurate and detailed records of interpreted sessions as needed. REQUIREMENTS: Fluency in English and Spanish. Proven experience in on-site interpretation, preferably in medical or legal settings. Excellent verbal communication skills and the ability to convey messages clearly and accurately. Strong knowledge of cultural nuances and the ability to navigate complex language scenarios. Professional demeanor, reliability, and a commitment to upholding confidentiality. If you are a skilled interpreter looking to make a meaningful impact through on-site interpretation, we welcome your application! Requirements - Fluency in English and Spanish - Experience in on-site interpretation - Strong verbal communication skills - Cultural awareness and sensitivity - Professionalism and confidentiality Benefits Paid per Assignment at an Hourly

Source:  workable View original post

Location
Fremont, CA, USA
Show map

workable

You may also like

Workable
Youth Mentor, Weekends
Help families in crisis. Cultivate hope. Be a youth mentor. _____________________________________________ Part or full time | Starting at $16 an hour | Benefits Schedule is any combo of (8 hour shifts): Friday - Swing and Graveyard Saturday - Day, Swing, and Graveyard Sunday - Day, Swing, and Graveyard Oxbow Academy is located in Sanpete County Utah in the town Mt. Pleasant, Utah. _____________________________________________ Oxbow Academy provides very specialized treatment. We are often the last hope to families in crisis who don't know where to turn. As a youth mentor on the Oxbow team, you will provide a safe and supervised environment where our families' sons can begin the healing process. Students at Oxbow Academy have broken sexual boundaries. These issues are often misunderstood and result in debilitating anxiety and shame. Our goal is to provide hope where it has been lost, rebuild trust where it has been broken, and help these young men and their families move forward. As a mentor at Oxbow Academy, you provide hope to families. Their sons are finally safe. Healing can finally begin. You will gain experience in the behavioral and mental health fields and working with adolescents. You will share experiences with our students including high adventure activities that help build authentic, healthy relationships. These relationships are central to the healing process. Often the relationships formed with mentors are the most meaningful to our students and central to deep and lasting change. They create the safety needed to take the first step forward. Serve families. Help heal. Be a Youth Mentor. Requirements Please note: your resume should include education, work experience, certifications, and licenses 20+ years of age High School diploma or equivalent Able to pass criminal investigation background check Able to pass motor vehicle record check (if applicable) Current Utah driver's license (within 30 days of employment) 1st Aid & CPR certified (we may provide) Aegis certified (we may provide) Good time management Works well within a team Leadership skills and ability to make decisions Strong problem-solving aptitude Able to emotionally self-regulate Good judgement Safety-oriented Effective communicator including listening, writing, and speaking Firm, healthy boundaries Must be able to adhere to physical demands of walking, running, lifting, hiking, rock climbing, skiing, snow boarding, and any other outside and animal related activities in various conditions. Benefits Full or part time work Health, dental, vision, accident, critical illness, and other insurance plans available for full-time employees after a probationary period Employer contributions to Health Savings Account (HSA) Free Employee Assistance Program (EAP) Employee Awards Program Employee Referral Bonus Program Free meals while working Significant discounts for hundreds of professional gear brands A few hours from Zion National Park, Bryce Canyon National Park, the Grand Canyon, and Lake Powell A few hours from many world-class ski resorts
Provo, UT, USA
$16/hour
Craigslist
Housing Retention Specialist, CERF - Mid-North County (North Santa Barbara County)
The Housing Retention Specialist for the New Beginnings’ Encampment Resolution Project will engage, assess and assist eligible clients as referred by our Encampment Resolution Project, by partnering with clients to build skills and access resources and support systems necessary to maintain their housing. The Housing Retention Specialist will meet with clients to provide supportive services and to promote housing retention, community integration, life skills, and improved health and wellness. The Encampment Resolution Project will work to resolve 21 vehicle encampments county-wide. The Housing Retention Specialists will report to the Encampment Resolution Project Coordinator and the Vehicle Encampment Resolution Program Manager. The goal of the project is to house 150-300 individuals residing in these encampments. We are hiring two Housing Retention Specialists - one based out of our Santa Maria office and one located in our Lompoc office. The Housing Retention Specialists will be in the field at least 75% of the time. Position Duties: • Facilitate the connection and enrollment of clients into eligible and applicable programs and resources; • Support clients, collaboratively working with their landlords, neighbors, and existing case management services as needed in order for the client to thrive within their housing; • Assist clients in relocating to more appropriate housing if needed; • Strive to recognize the best in each client and to support the meaningful change they seek through building relationships and utilizing motivational interviewing techniques and strength based case management techniques; • Provide client engagement by welcoming the client to their new community, addressing basic needs, establishing trust and assisting the client with understanding the services that are available to them; • Meet with clients on a regularly scheduled basis and document growth and strength in progress notes and in Fulcrum and HMIS; • Provide home and field based services as appropriate and transport clients as needed to essential appointments that support their well-being; • Assist client with navigating and abiding by their lease obligations; • Support clients with learning and practicing fiscal responsibilities; • Assist client with their physical and mental health needs by providing support and linkage to appropriate services and/or our internal multi-disciplinary team; and • Participate in client review meetings and provide input to community partners as appropriate. Expected Competencies: • Bachelor’s Degree or higher in Human Services or related field preferred; and a minimum 1 year case management experience or related professional licensure or certification i.e.; LCSW, MFT, CADAC, LVN, LPT, etc.; • Knowledge of HMIS and Housing First model preferred but not required; • Experience with homeless, vulnerable and/or diverse population and the knowledge surrounding poverty and social factors involved; • Ability to understand the needs of formerly homeless people with disabilities and to develop collaborative goals towards greater self-sufficiency and independence in the greater community; • Respond to all persons in a calm, supportive and professional manner; • Knowledgeable of the dynamics of chemical dependency, mental disorders and the effects of homelessness; • Excellent verbal and written skills; and • Working knowledge of Microsoft Suite, computer literacy and willingness to learn other applications. • Must have own working transportation with liability insurance to conduct job-related travel; • Must successfully complete a background check and meet insurance carrier’s requirements for approval to drive; • Must satisfactorily pass the company’s background, DMV and reference check • Bi-lingual a plus but not required. Work hours are Monday - Friday, 9-5 although there will be some nighttime and weekend hours on occasion to attend community events and/or to manage any off-hour client crises that may arise. Starting salary range is $25.00 - $28.00 per hour (DOE) with medical and dental benefits provided, 403b participation and match, as well as generous paid time off. Position begins asap. This is not a remote position. Send resume, cover letter and a list of three professional references to hr@sbnbcc.org. If we feel you are a good match for the position, you will be contacted to schedule an interview. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, creed, color, national origin, ancestry, sexual orientation, political affiliation or beliefs, sex, age, physical handicap, medical condition, marital status or pregnancy (as those terms are defined by the California Fair Employment and Housing Act -- Government Code Section 12900-12996), except where such discrimination is based on a bona fide occupational qualification.
RHHF+C7 Orcutt, CA, USA
$25-28/hour
Workable
Social Services Coordinator, Los Angeles-Pico Union
POSITION TITLE:          Social Services Coordinator DEPARTMENT:             Recuperative Care REPORTS TO:               Social Services Manager LOCATION:                  Los Angeles, Ca CLASSIFICATION:         Non-Exempt SALARY:                       $26.44 Hourly Rate PERTINENT INFORMATION: Work Shift: Sunday-Thursday, 11:30AM-8:00PM This position to be filled as soon as possible Social Services Coordinator The Social Services Coordinator provides post-hospital care services to guest experiencing homelessness who are transitioning out of an acute care hospital.  The Social Services Coordinator applies professional experience and independent judgment to complex tasks and supports organizational goals; performs a wide variety of administrative functions to assess needs and ensure program objectives are met; serves as a community and organizational resource on issues of healthcare and housing. Responsibilities and Initiatives To help NHF meet its growth goals, the Social Services Coordinator will: Timely complete Needs Assessment and Care Plans. Complete referrals and coordinate services for mental health, housing, etc. Facilitate discharge process and locating housing for individuals. Complete discharge notes, communicating to our community partners. Conduct warm hand off for guest when appropriate. Maintain up-to-date CRM proprietary database daily and partner contacts. Complete Coordinated Entry System ("CES") Documents and all other documents required to maintain compliance. Complete Homeless Management Information Systems (HMIS). Utilize bed board application to determine census capital for operational planning (i.e.) meal planning. Provide emergency service referrals (e.g., domestic violence, human trafficking & sexual assault) and warm handoff referrals when appropriate. Attend care coordination meetings. Collaborate with nursing team to execute weekly case conferencing for guest. Practice harm reduction practices while conducting guests searches for contrabands or illegal substances when applicable. Support program team with appropriate guest interventions such as de-escalation, Crisis Prevention, motivational interviewing, etc. Engage and conduct daily check in with guest, building rapport and trust with our guests. Ability to adequately manage caseload of a minimum 25 guests with flexibility to manage more to meet the needs of the facility (i.e., vacancies, PTO etc.). Flexibility to complete home visits when necessary to track post-transition guest progress and or Rapid Rehousing Housing (RRH) when applicable. Must adhere to administrative hours to complete all required documentation. Project a positive professional image and adheres to organizational dress code. Ability to multi-task and collaborate with external case managers to provide adequate services and support to the guests. Ability to triage and intervene during areas of guest behavioral concerns. Adhere to all funders and company’s standards procedures of operations, regulations, and best practices to meet compliance. Flexibility to adapt to schedule changes when necessary to meet the needs of the facility. Complete additional tasks/duties as assigned to meet the needs of the facility, notwithstanding primary responsibilities. Always follow NHF policies and procedures. Requirements Bachelor’s Degree Required; Master’s in social work preferred. Minimum of three (3) years relevant experience in healthcare delivery, hospital education, social services, or similar field. Ability to effectively present information and respond to questions from directors, case managers and discharge planners in hospitals. Excellent communication skills both oral and written. Positive and professional attitude. Time management and strong organizational skills. Computer proficiency in MS Word, Excel, Outlook, PowerPoint, and proficient typing skills. Reliable transportation. Bi-lingual Spanish Preferred. TB test required. Fingerprint live scan /background required.   Physical Requirements The duties as described will required frequent standing and walking, as well as extended sitting. The employee will frequently bend/stoop, squat, reach above the shoulders, twist, and turn, kneel, and push/pull. The employee will occasionally be required to lift/pull/push/move up to 50 pounds. Must utilize conversational speech for effective verbal communication. Noise level is high in some client care areas.  Must be able to hear equipment alarms, overhead pages, and direct verbal communication. Must be able to operate a computer, dual screens, landline. Must be able to communicate through writing or verbal communication. This includes over the phone, writing emails or chats, and through virtual arenas. Benefits PROGRAMS National Health Foundation is addressing the social determinants of health using several research-proven strategies. We are targeting Food Access, with an emphasis on increasing the availability of health and fresh foods in under-resourced communities, Housing, with a focus on providing shelter and care for individuals who have been released from the hospital, the Built Environment, prioritizing the removal of the barriers to health in the Historic South Los Angeles community, and Education, with a focus on risk prevention and support for pregnant and parenting teens to complete their education. For further details on the programs, please visit our site at: http://nationalhealthfoundation.org.
Los Angeles, CA, USA
$26/hour
Craigslist
CASE MANAGER, SUPPORTIVE SERVICES FOR VETERAN FAMILIES, N. County
Case Manager – Supportive Services for Veteran Families Program (SSVF), North County, New Beginnings. 40 hours per week/full-time, non-exempt Case Manager position. Program provides eviction prevention and rapid rehousing case management for veterans and their families in North County who are struggling with housing instability. Mental health background/intern registration, post-doc, or licensure preferred but not required. Bi-lingual is helpful but not required. Veteran status or previous experience working with veterans is a huge plus. Responsibilities and tasks include a wide range of case management activities working with the adult veteran homeless population, including: • Case management tasks helping veterans and their families secure housing and look for available housing/rental units; • Coordinating housing with landlords; connecting the veterans with community resources and government and health benefits; developing case plans with clients in order to help them stabilize and resume healthy functioning; • Resume preparation, job coaching and connection to employment opportunities; • Mental health triage; • Connection to resources; • Collection of data and shared responsibility for tracking outcomes and program performance measures; • Community advocacy and participation in collaborative task force activities; • Presenting and providing information to community members and organizations about the program; and • Coordinating with inter-agency programs and activities. In addition, this position will serve as the SSVF representative at North County Veterans Treatment Court and at the Coordinated Entry System Case Conferencing Meetings. This is not a clinical position but some clinical hours may be gained towards licensure and weekly supervision is provided. Qualifications and Requirements for this Position: • The ideal candidate has experience providing case management activities to veterans and/or the homeless population, and embraces a Housing First approach to helping homeless veteran individuals and families stabilize and return to permanent and traditional housing. • Requires that the case manager be an empathic and compassionate listener with solid boundaries. • Must have a demonstrated ability to multi-task, work independently, coordinate community-wide activities, collaborate with partner agencies, and prioritize tasks. • Experience with HMIS preferred and/or a solid demonstrated ability to use complex software and Microsoft Excel for data entry, collection and reporting. • Requires initiative, resourcefulness, and the ability to be self-directed and work autonomously. • Share on-call responsibilities. • Must have own working transportation with liability insurance to conduct job-related travel. • Must satisfactorily pass the company’s background, DMV and reference check. • Must meet insurance carrier’s requirements for approval to drive. • Bi-lingual a plus but not required. Work hours are Monday - Friday, 9-5 although there will be some nighttime and weekend hours on occasion to attend community events and/or to manage any off-hour client crises that may arise. Starting salary range is $26.00 - $28.00 per hour (DOE) with medical, dental and vision benefits provided, 403b participation and match, as well as generous paid time off. Position begins asap. This is not a remote position. Send resume, cover letter and a list of three professional references to hr@sbnbcc.org. If we feel you are a good match for the position, you will be contacted to schedule an interview. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, creed, color, national origin, ancestry, sexual orientation, political affiliation or beliefs, sex, age, physical handicap, medical condition, marital status or pregnancy (as those terms are defined by the California Fair Employment and Housing Act -- Government Code Section 12900-12996), except where such discrimination is based on a bona fide occupational qualification.
1213 N A St, Lompoc, CA 93436, USA
$26-28/hour
Workable
Social Work Fellow (Bilingual)
Social Work Fellows at The Equity Project (TEP) Charter School serve as the facilitators of mental health services for TEP students and families, design and implement (proactive and preventative) programs that promote social and emotional health, and respond to day-to-day student issues and unanticipated crises. Each Social Work Fellow at The Equity Project (TEP) Charter School focuses their efforts on the students, families, and teachers of one specific cohort, while refining their skills and prioritizing their own professional growth.  In this role, you will serve as the Social Work Fellow for one TEP cohort (Kindergarten through 8th Grade), then will move up with this cohort of students throughout their time at TEP until they graduate! This is an amazing opportunity for an experienced and creative clinician who thrives in an autonomous environment, is passionate about child and family work, and is seeking to form long-lasting relationships with students and families as they navigate the road from Kindergarten through adolescence. Looking to have a significant impact while developing into an expert Clinical Social Worker within a community of master clinicians?  This is the role for you. Responsibilities Mental Health and Clinical Counseling Services Provide regular counseling to students and families in need of social and emotional support; this includes both mandated counseling to students with IEPs (Individualized Education Plans) as well as individual and group counseling to other students in need Coordinate the delivery of mental health and family services at community-based organizations for students and families requiring outside services Lead mediations as necessary using relational-based models, in alignment with TEP's commitment to Restorative Justice Practices Respond to day-to-day challenges and unanticipated student crises at TEP during the course of a school day Design and implement creative clinical interventions for students with repeated instances of similar challenges Mental Health Programming Develop and lead programs for students and families to promote emotional, mental, and psycho-social health Create mental and emotional health programs for staff Requirements About You Complete fluency in Spanish required Deeply aligned to TEP’s mission of providing a world-class mental health services and interventions to historically under-resourced student communities Master’s degree in Social Work preferred, those with degrees in School Counseling or School Psychology will be considered Experience as a Social Worker/Therapist/School Psychologist/School Counselor Minimum of 2 years clinical experience working with children and families (or related experience) Working knowledge of the instructional and social needs of students at risk and students with disabilities Ability to design and implement in-school prevention programming according to current best practices Ability to simultaneously manage a regular counseling schedule and triage crisis, while prioritizing multiple competing urgent tasks Benefits Why TEP The opportunity to join an experienced, diverse, and mission-driven team that is passionate about educational equity Compensation: Competitive annual salary between $75K and $85K Time Off: Approximately 10 weeks of vacation per year (all school vacations) Employee Wellness: We value your well-being through our Staff Food Program, Staff Retreats, and Wellness Programming Healthcare: World-class medical, dental, vision, STD, LTD, and Life Insurance policies Family Focus: Parental leave and dependent care account so you can care for your loved ones 403b Retirement Plan: We care about your ability to save for your future Learning & Development: A culture that encourages and promotes professional growth and development, including internal PD and tuition/continuous learning reimbursements
New York, NY, USA
$75,000/year
Craigslist
Street Outreach Case Manager, CERF - North County (Lompoc & Santa Maria)
New Beginnings is seeking a highly motivated, self-starter to join our Vehicle Encampment Resolution Project team as an Outreach Case Manager to provide services to individuals experiencing homelessness in Santa Barbara County. The Encampment Resolution Project will work to resolve 21 vehicle encampments county-wide. The Outreach Case Managers will outreach and case management to unsheltered homeless individuals living in identified vehicle encampments countywide. Utilizing New Beginning’s integrated approach for Street Based Outreach, the Outreach Case Managers provide outreach/engagement and case management services to quickly assess client needs, provide immediate interventions, and consistently connect clients to appropriate services. Outreach Case Managers perform screening assessments, make appropriate referrals, connect clients to social services, and manage substantial documentation requirements. The successful candidates will have the ability to represent New Beginnings in a diplomatic and professional manner with partners, funders, law enforcement and other agencies and government city/county entities. The Outreach Case Managers will participate in a cross agency multidisciplinary approach to engage the hardest to serve homeless in an effort to connect them to services.  We are hiring one Outreach Case Manager dedicated to North Santa Barbara County, based out of our Lompoc and Santa Maria offices. The selected candidate may need to travel between different sites within Santa Barbara County. The operational area may include: Santa Barbara, Carpinteria, Goleta, Isla Vista, Lompoc, and Santa Maria. Responsibilities: • The Outreach Case Manager will be in the field with the team at least 75% of the time; • Understanding of the issues faced by homeless individuals and other marginalized populations in crisis; • Conducting assessments for clients in the field to identify and connect them to proper interventions and services; • Providing street-based case management services to clients in the community with the goal of linking them to long-term supportive services. This includes: o Assistance with benefits establishment o Assistance with obtaining personal identification documents o Provide linkages to ongoing services including but not limited to: healthcare, substance abuse, mental health, legal, education, employment, entitlement benefits or housing waitlist. • Providing transportation and accompanying clients when necessary to access, medical care, obtain shelter and attend appointments to provide support, advocacy, and assistance; • Collaborating with community providers to ensure a smooth transition from street living to housing and access to all necessary services; • Actively listens to participants and engages in appropriate problem-solving strategies through trauma-informed conversations; • Ensure all documentation is completed and managed according to policies and procedures; • Provide emergency service referrals (crisis housing, drop-in centers, domestic violence, human trafficking, sexual assault, mental health extreme weather); • Ensure compliance with all documentation; • Attend staff meetings, case conferences, training workshops and community meetings as needed. • Participates in audit preparations assisting with data retrieval. • Work independently, organize and prioritize work, and meet critical deadlines • Handle multiple tasks with competing priorities • Be open to change and new information, and adapt behavior and work methods in response to new information, changing conditions, and unexpected obstacles. • Exercise appropriate judgment in answering questions and releasing information; analyzing and projecting consequences of decisions and/or recommendations • Develops, implements, and revises individual case plans and consistently monitors • Maintains a high level of ethical conduct regarding confidentiality, dual-relationships, and professional stature Position Qualifications: • Excellent communication and interpersonal skills; proven ability to collaborate with community partners • Ability to maintain a high level of ethical conduct regarding confidentiality, dual-relationships, and professional relationships • Ability to work independently and as part of a multidisciplinary team • Availability to work evenings as needed • Experience working with dual diagnosed clients highly desirable • Bi-lingual Spanish language capabilities a plus Qualifications and Requirements for this Position: • Driver's License: A valid driver's license is required at the time of applications. A valid California Class C Driver's License is required at the time of appointment. • Knowledge of: Basic English grammar and usage; characteristics of human behavior; and safe driving practices. • Ability to: Observe clients, recognize behavior changes, and take effective action; respond supportively, empathetically, and professionally to persons with severe and persistent mental illness; make appropriate decisions within limits of authority; learn basics of behavioral health treatment systems and common signs/symptoms of acute mental illness; learn various community-based services; understand and follow oral and written instructions; interact with a wide range of people; prepare narrative reports and forms; work irregular hours and weekends; read a map; safely drive a vehicle; work independently; use a computer; and learn software programs. • Experience in a social services setting with working knowledge of case management systems and planning techniques; • Knowledge of housing resources, subsidy programs, entitlements, and related services for homeless persons; • Experience working with homeless individuals and families is strongly preferred; • Expertise in Microsoft Word and Excel and using email. • Must have own working transportation with liability insurance to conduct job-related travel; • Must successfully complete a background check and meet insurance carrier’s requirements for approval to drive; • Must satisfactorily pass the company’s background, DMV and reference check Additional Information: Work hours are Monday - Friday, 9-5 although there will be some night time and weekend hours on occasion to attend community events, conduct early morning or late night collaborative outreach efforts, or attend to emergent client and administrative needs. Full Time, Hourly Non-Exempt 40 hours per week. Starting salary is $25 - $28 per hour with medical and dental benefits provided, 403b contribution and matching, as well as generous paid time off. Position begins immediately. This is not a remote position. Submit resume, cover letter and a list of 3 professional references to hr@sbnbcc.org. If we feel you are a good match for the position, you will be contacted to schedule an interview. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race; color; ancestry; national origin; religion/creed; sex/sexual orientation; gender; gender identity/expression, transition; political affiliation or beliefs; disability, medical condition, generic information, marital status; military/veteran status; pregnancy and conditions related thereto.; or any other characteristic protected by law (as defined by the California Fair Employment and Housing Act -- Government Code Section 12900-12996), except where such discrimination is based on a bona fide occupational qualification
RHHF+C7 Orcutt, CA, USA
$25-28/hour
Cookie
Cookie Settings
Our Apps
Download
Download on the
APP Store
Download
Get it on
Google Play
© 2025 Servanan International Pte. Ltd.