Browse
···
Log in / Register

Theatrical Subtitling Supervisor

$35/hour

Pixelogic Media Partners, LLC

Burbank, CA, USA

Favourites
Share
Description

Job Title: Supervisor, Theatrical Subtitling Services Location: Burbank Start Time: 9:30 AM Compensation: $35/hr – $38/hr Company: Pixelogic, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo, Seoul, and Cape Town, Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms. Pixelogic services include subtitling and closed captioning, foreign language dubbing, access services, text and metadata translation, audio services, marketing and promotional material design and versioning, digital cinema mastering and key fulfilment, home entertainment mastering, compression and authoring for physical media formats, transcoding and packaging for digital distribution products, archive mastering, and custom software and application development services. Pixelogic was founded in 2016 as a next-gen media supply chain provider focused on premium localization and distribution services for features and series, including marketing materials such as trailers and TV spots. The company localizes content in over 60 languages and services all worldwide distribution venues and delivery formats. This includes support for digital cinema, physical media (DVD, Blu-ray and Ultra HD Blu-ray) and hundreds of digital media variants. Job Description: To oversee the day-to-day operations and workload management of the Burbank Theatrical Subtitling team and to make sure that the subtitling deliverables are output as per schedule and to the highest quality and technical standards. To assist in defining and implementing workflows and processes to make sure client expectations are met. To develop, optimise and streamline the services and deliverables provided by the Pixelogic Theatrical Subtitling team. The ideal candidate will be expected to have previous theatrical subtitling experience and a solid understanding of the technical aspects of the various content specifications they will be handling. They will be highly motivated, possess a flexible attitude, and must be able to adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads. Responsibilities: Supervising the Burbank Theatrical Subtitling team, delegating and load balancing workload to successfully feed the Digital Cinema supply chain Managing the day-to-day prioritisation of workload to make sure mastering and client deadlines are met Supervising the daily hand over process to make sure Subtitling jobs are handed over in a correct and clear manner, and client and mastering deadlines are not jeopardised Liaising with the Theatrical Client Services and Project Management team (Digital Cinema and Localization) to make sure client demands and deadlines are communicated clearly to the Theatrical Subtitling team Assisting in the training and development of both current and new team members. Communicating any performance, or other, issues to the Manager Working closely with the Client Services and Production Operations Management team on project and capacity planning Leading team meetings when necessary to make sure project requirements are communicated to the Burbank Theatrical Subtitling team Overseeing the facilitation of subtitling projects (feature and trailer) and making sure client and territory guidelines and specification are followed Dealing with high profile client requests and making sure client expectations are met Recording statistics and preparing reports as required Assisting in the creation and documentation of Subtitling workflows and procedures, new client and territory requests; and making sure they are successfully communicated to the Burbank Theatrical Subtitling team Acting as an escalation point, troubleshoot technical issues and provide solutions Performing day to day routine subtitling tasks including but not limited to: Perform subtitle pre-qualification for supplied subtitle files to ensure they meet the required technical specifications QC and post processing of theatrical subtitle files, making temporal and positional corrections according to client guidelines and procedures Creation of final subtitle XMLs (and other file-based deliverables) for feature and trailer content for Digital Cinema, OTT and Home Entertainment, ensuring outputs adhere to highest quality standards and specifications Creation of media and file-based subtitle proofs for client approval Completion of subtitle QC reports composing a clear description to note defects and to include proper details for further troubleshooting Active participation in troubleshooting and root cause analysis of any subtitle rejections Abide by company security policies and protect information assets Other duties as assigned by the Manager Requirements Required Skills: Strong technical skills and good understanding of Digital Cinema, OTT / Home Entertainment subtitling formats, frame rates and aspect ratios Working knowledge of professional subtitling software essential Solid knowledge of Microsoft Office suite and ability to adapt to different software Ability to prioritize, manage work orders and work well under pressure to achieve deadlines whilst producing high quality work Working knowledge of professional subtitling tools and applications are a bonus Detail oriented with strong organizational skills Ability to work on own initiative and be a good team player Excellent verbal and written communication skills Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box Ability and willingness to learn new methods, procedures, or techniques and take on new tasks Experience: Minimum 1–2 years theatrical subtitling experience gained within a Digital Cinema/Localization Post Production environment Solid understanding of end to end theatrical and downstream subtitling workflows and processes Secondary language skills are not essential but experience with working with a variety of languages and possess a strong working knowledge of language structures and different alphabets are crucial Education: Bachelor’s Degree from an accredited College/University or equivalent professional experience

Source:  workable View original post
Location
Burbank, CA, USA
Show map
workable

You may also like

Workable
Center Director - ABA Therapy Clinic
Center Director – Arizona Clinic Lead, Inspire, and Grow with Treetop ABA! Are you ready to make an impact and lead a team that’s changing lives? Treetop ABA is opening a new clinic in Arizona and we’re looking for a Center Director to take the reins and help build something amazing! This is your chance to shape a clinic from the ground up, guide a passionate team, and make a difference every single day. Position Overview: Center Director As Center Director, you’ll oversee daily operations, lead a high-performing team, and ensure top-notch clinical care. This is a fully in-person role, Monday through Friday, based on-site at our Arizona clinic. What You’ll Do Provide strong leadership and day-to-day management of clinic staff Partner with clinical leadership to uphold quality ABA services Drive growth through community engagement and team development Ensure compliance with all operational, clinical, and ethical standards Foster a positive, supportive, and mission-driven clinic culture Who We Are At Treetop ABA, we provide individualized, evidence-based ABA therapy that truly makes a difference. Our leaders empower teams, celebrate successes, and create thriving clinic communities. Requirements What You’ll Bring Active BCBA certification and Arizona LBA (required) 2–5 years of leadership or BCBA Experience Strong organizational, communication, and people-management skills Ability to balance operational goals with client-centered care Passion for leading teams and making a lasting impact Benefits Why You’ll Love Working with Us Base Salary: $100K–$115K Sign-On Bonus & Performance-Based Bonuses Generous Paid Time Off – including vacation and holidays 401(k) with Company Match – plan for your future Annual CEU Stipend – invest in your professional growth Employee Referral Bonuses – help us grow and be rewarded Relocation Assistance Available Leadership Opportunities – climb your career ladder Supportive Work Culture – we value collaboration, creativity, and fun! Apply Today Be part of something new and exciting. Apply today and grow with us as we bring Treetop ABA’s mission to Arizona. Treetop ABA is an Equal Opportunity Employer. We encourage applicants from all backgrounds to apply and help us foster a diverse, inclusive workplace.
Scottsdale, AZ, USA
$100,000-115,000/year
Workable
Special Education Tutor (RSP Support - Spanish Bilingual Preferred)
At Tutor Me Education, we are revolutionizing the way students learn, and we're seeking passionate teachers and tutors with special education experience to provide 1:1 in-home tutoring in Menifee, CA! If you're committed to making a difference in the lives of students with special needs and helping them achieve academic success, we want to hear from you! About the Role: As an Tutor at Tutor Me Education, you’ll provide personalized, one-on-one tutoring to students with special needs in their homes. You will be responsible for helping students with daily activities, offering moral support, and delivering tailored instruction based on their Individualized Education Plan (IEP). We are currently hiring for multiple positions across all cities in Menifee, CA Details: In-Person Tutoring in Menifee, CA Schedule: 3x a week for 1.5 hours each Competitive hourly rate based on experience Ideal Candidate: Valid California Special Education Teaching Credential (mild/moderate or equivalent) — required Fluent in both English and Spanish — strongly preferred Experience working with elementary students with ADHD and IEPs Strong understanding of reading comprehension strategies and foundational math instruction Patient, nurturing, and encouraging demeanor Female tutor — preferred by family Key Responsibilities: Provide individualized academic support in reading comprehension and math aligned with IEP goals Reinforce multiplication, fractions, and foundational math skills through hands-on, engaging methods Support comprehension through strategies such as questioning, summarizing, and visual aids Use redirection and gentle guidance to maintain focus during sessions Create a comfortable and encouraging environment, particularly in early sessions as the student builds trust Integrate the student’s interests (e.g., art, ballet, creativity) into lessons to increase engagement Maintain consistent communication with parents regarding progress and any challenges Why Tutor Me Education? At Tutor Me Education, we are dedicated to providing a nurturing, supportive environment where students can thrive. We pride ourselves on offering meaningful tutoring opportunities that make a lasting impact in the communities we serve. Whether you're looking for consistent hours or just want to make a difference, we have a place for you. Benefits: Performance-Based Pay Incentives Voluntary retirement program Referral program Flexible schedule Help students with special needs reach their full academic potential Equal Opportunity Employer: Tutor Me Education is proud to be an Equal Opportunity Employer, committed to diversity and inclusion. We do not discriminate based on race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, age, or veteran status. We encourage candidates from all backgrounds to apply. Diversity, Equity, and Inclusion: We are committed to fostering an inclusive workplace where every team member feels valued, respected, and empowered. Diversity drives innovation, and we believe it is essential for success.
Menifee, CA, USA
Negotiable Salary
Workable
Spanish-Bilingual Tutor - 8th Grade Focus
At Tutor Me Education, we are revolutionizing the way students learn, and we're seeking passionate teachers and tutors with special education experience to provide 1:1 in-home tutoring in Wilmington, CA! If you're committed to making a difference in the lives of students with special needs and helping them achieve academic success, we want to hear from you! About the Role: As an Tutor at Tutor Me Education, you’ll provide personalized, one-on-one tutoring to students with special needs in their homes. You will be responsible for helping students with daily activities, offering moral support, and delivering tailored instruction based on their Individualized Education Plan (IEP). We are currently hiring for multiple positions across all cities in Wilmington, CA Details: In-Person Tutoring in Wilmington, CA Schedule: 2 sessions a week for 1 hour & 15 mins Competitive hourly rate based on experience Focus Area: Math, Reading, SEL Support Ideal Candidate: Provide homework support and academic reinforcement in Algebra, ELA, and general core subjects Assist with reading comprehension across various content areas Support writing development including grammar, sentence structure, organization, and expression Use visual aids, interactive tools, and student interests to make lessons engaging Create a positive, encouraging environment that supports confidence and self-expression Break down complex concepts into manageable steps with plenty of guided practice Foster study skills, organization, and task completion strategies Key Responsibilities: Experience tutoring or teaching middle school students, especially in Math and ELA Ability to make academic content engaging and accessible Creative, outgoing, and comfortable working with high-energy, social learners Strong communication and rapport-building skills Spanish bilingual is a plus, but not required Background in education, special education, or youth development is a bonus Why Tutor Me Education? At Tutor Me Education, we are dedicated to providing a nurturing, supportive environment where students can thrive. We pride ourselves on offering meaningful tutoring opportunities that make a lasting impact in the communities we serve. Whether you're looking for consistent hours or just want to make a difference, we have a place for you. Benefits: Performance-Based Pay Incentives Voluntary retirement program Referral program Flexible schedule Help students with special needs reach their full academic potential Equal Opportunity Employer: Tutor Me Education is proud to be an Equal Opportunity Employer, committed to diversity and inclusion. We do not discriminate based on race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, age, or veteran status. We encourage candidates from all backgrounds to apply. Diversity, Equity, and Inclusion: We are committed to fostering an inclusive workplace where every team member feels valued, respected, and empowered. Diversity drives innovation, and we believe it is essential for success.
Wilmington, Los Angeles, CA, USA
Negotiable Salary
Workable
Sales Executive - Winston Salem/High Point
Are you a dynamic and results-driven individual with a passion for sales? Are you ready to take your career to the next level? If so, we have the perfect opportunity for you. We are seeking a talented and motivated sales professional to help drive our company's growth to new heights. If you thrive on building relationships, closing deals, and exceeding targets, we want you. Join us on this journey to success, where your hard work will be rewarded and your potential is limitless. City Wide Facility Solutions of The Triad is seeking a tenacious closer to join our Sales Team! If you aggressively prospect for business, sell with confidence and integrity, and have a deep understanding of your clients' needs, our team and bonus structure is waiting for you! As a Sales Executive, you will be responsible for new business development in a highly productive, sales-driven environment. You will be responsible for the full sales cycle, from lead generation to close. Working closely with account managers and your sales team, you will establish and nurture mutually profitable business relationships with clients. If you are on the right track you should easily be able to bring home $90,000.00 in your first year! In this position you will: Identify and qualify potential clients. Initiate the sales process by scheduling appointments, understand account requirements, and make initial presentations. Closes sales by building rapport with potential accounts, explaining our service capabilities, overcoming objections, and preparing contacts. Conduct a minimum of 20 hours prospecting each week. Utilize and manage your customer relationship management system (CRM) to maintain all customer information. Maintain and manage your Hot 25 list in CRM. Maintain a positive work atmosphere by behaving and communicating in a manner so that you get along with Clients, co-workers, and supervisors. Other duties as assigned by management. Requirements 3+ years outside B2B sales experience, prefer most recent job experience in outside sales Demonstrated track record of success (2 full calendar years, IE 105% of sales goal via scorecard or sales dashboard) Strong skill set for prospecting and developing a territory Proficiency in CRM systems to include strong data entry and organization of sales data Prior sales training certificate, e.g., Sandler, President’s Club, Dale Carnegie, etc., preferred Experience closing short-cycle B2B sales Outgoing, dynamic personality Can-do attitude that loves to be challenged Organized within a defined sales process with an ability to move clients from prospect to close An excellent communicator with the ability to facilitate a presentation or a one-to-one meeting Demonstrated ability to coordinate team activities and work effectively with operations and marketing teams Strong communication and presentation skills Strong MS Office City Wide Facility Solutions is a leader in the building maintenance industry serving the more than 90 locations across the US and Canada. Our mission includes a dedication to serving others with excellence in all we do. Here you will find a high-energy work environment that balances high expectations with coaching, group support, and fun. Applicants to this job posting will be considered for the geographic territory requested in the online application. Benefits City Wide offers a competitive compensation and benefits package, Medical/Dental/Vision 401K Car and Phone Allowance PTO
Greensboro, NC, USA
$90,000/year
Workable
Sales Executive - CBS Greensboro
City Wide Facility Solutions is seeking a tenacious closer to join our Sales Team! If you aggressively prospect for business, sell with confidence and integrity, and have a deep understanding of your clients' needs, our team and bonus structure is waiting for you! As a Sales Executive in our CBS Division, you seek out/ sign-up new clients, and then manage the projects. You run the full cycle from lead generation to close and manage the work using our network of independent contractors. Working closely with account managers and your sales team, you will establish and nurture mutually profitable business relationships with clients.The CBS sales division offers 20+ services to clients in the building maintenance industry. This is a base salary + commissions position! Commissions are uncapped. What you will do... Prospect, identify and qualify potential clients. Manage the sales process by scheduling appointments, understand prospective client needs, create proposals and make presentations. Win new clients by overcoming objections and preparing appealing proposals. Continually build your prospect pipeline each day, achieving metrics, win business. Utilize and manage our CRM to capture/enter all customer information. Manage the project sold to ensure completion of scope of work through independent contractors. Enjoy and thrive in a positive work atmosphere. Other duties as assigned by management. Requirements 2+ years outside B2B sales experience (construction industry preferred but not required). Demonstrated track record of success in outside B2B sales. Project or construction management experience preferred. Organized within a defined sales process with an ability to move clients from prospect to close. Experience within a short sales cycle with strong closing skills. Proficient in CRM systems. Prior sales training. Outgoing, dynamic personality. An excellent communicator with the ability to facilitate a presentation or a one-to-one meeting Strong MS Office, including Outlook. Benefits More on City Wide... City Wide Facility Solutions is the largest management company in the building maintenance industry and services . As a first choice employer in business for over 60 years, we continue to experience healthy business growth across our communities. Our culture supports the company’s Mission: to create a Ripple Effect by positively impacting the people and communities they serve. Learn more at www.gocitywide.com Health Care Plan (Medical, Dental & Vision) Retirement Plan (401k) Life Insurance (Basic, Voluntary & AD&D) Paid Time Off (Vacation, Sick & Public Holidays) Car and Phone Allowance On Target Earning First Year $90,000.00 City Wide is an Equal Opportunity Employer
Greensboro, NC, USA
$90,000/year
Workable
Registered Vascular Technologist
Why USA Clinics Group? Founded by physicians with experience at leading academic medical centers, USA Clinics Group was built on a vision of delivering patient-first care beyond the hospital setting. Today, we’re the nation’s largest network of outpatient vein, fibroid, vascular, and prostate centers—with 170+ clinics nationwide. Our mission is simple: provide life-changing, minimally invasive care, close to home. We’re building a culture where innovation, compassion, and accountability thrive. While proud of our growth, we’re even more excited about what’s ahead, and the team we’re building to get there. We look forward to meeting you! Why You'll Love Working with us: 🚀 Rapid career advancement                           💼 Competitive compensation package 📚 Fully Paid Clinical Training                            🏥 Work with cutting-edge technology 🌟 Make a real impact on patients’ lives          📈 Join a fast-growing, mission-driven company 🤝 Positive, team-oriented environment   Position Summary: As a Vascular Sonographer at USA Clinics Group, you will play a vital role in providing high-quality ultrasound examinations focused on the vascular system. Your primary responsibility will be to conduct thorough vascular ultrasound assessments on patients, specifically targeting the lower extremities, while ensuring an exceptional patient experience throughout the process. Position Details: Location: Brookfield and Mequon Schedule: Part time Every Monday in Brookfield and every other Saturday in Mequon Compensation: $41-$48hr based on experience and qualifications. Key Responsibilities: Conduct vascular ultrasound examinations to create detailed reports for physicians to help formulate safe and effective treatment plans. Work collaboratively with physicians to explain the examination results and proposed treatment options to patients. Prepare and maintain examination rooms, including the setup and cleanup of equipment and supplies before and after each patient. Ensure adherence to timelines for ultrasound exams to maintain an efficient patient flow throughout the clinic. Coordinate with administrative and medical staff to guarantee the availability and timely delivery of ultrasound services. Commit to continuous professional development and education to meet the standards set by the organization. Participate in maintaining ultrasound equipment and monitoring inventory for supplies. Perform other duties as assigned by the supervising physician or clinic management. Requirements Completion of an accredited ultrasound program. Vascular registry (RVT, RVS, RPhS) certification required within 90 days of hire. Ability to thrive in a fast-paced environment and manage multiple tasks effectively. Excellent communication skills with a focus on patient care. Benefits INDH2
Brookfield, WI, USA
$41/hour
About Us
Terms of Use
Privacy Policy
Help
Contact Us
FAQ
Cookie
Cookie Policy
Cookie Settings
Our Apps
Download
Download on the
APP Store
Download
Get it on
Google Play
© 2025 Servanan International Pte. Ltd.