Browse
···
Log in / Register

3D Subtitling Operator

$28-31/hour

Pixelogic Media Partners, LLC

Burbank, CA, USA

Favourites
Share

Description

Compensation: $28-31/hr Please note the role requires availability for weekend coverage as part of the regular schedule. To support our global Digital Cinema team, the 3D Theatrical Subtitling Operator will be required to perform subtitle pre-qualification and post processing of all subtitled feature and trailer content, ensuring subtitle assets meet the required standards prior to mastering. The operator will also be responsible for the creation and client demonstration of 3D subtitle disparity maps, the subsequent 3D language versioning for Digital Cinema Packages and any downstream associated outputs. Other responsibilities include testing of tools and applications, handling all associated data entry related to work orders, working with other departments and providing feedback to the Project Team, Mastering and Content Services. The ideal candidate will be expected to have previous theatrical subtitling experience and a solid understanding of the technical aspects of the various content specifications they will be handling. They will be highly motivated, possess a flexible attitude, and must be able to adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads. Responsibilities • Perform subtitle pre-qualification for supplied subtitle files to ensure they meet the required technical specifications. • QC and post processing of theatrical subtitle files, making temporal and positional corrections according to client guidelines and procedures. • Creation of final subtitle XMLs (and other file based deliverables) for feature and trailer content for Digital Cinema, OTT and Home Entertainment, ensuring outputs adhere to highest quality standards and specifications. • Create and QC 3D stereoscopic subtitles for Digital Cinema and home entertainment • Run client attended 3D subtitling sessions as required. • Assist in UAT relating to proprietary and 3rd party tools and applications focused on but not limited to 3D stereoscopic subtitling processes • Creation of media and file-based subtitle proofs for client approval. • Completion of subtitle QC reports composing a clear description to note defects and to include proper details for further troubleshooting. • Active participation in troubleshooting and root cause analysis of any subtitle rejections. • Abide by company security policies and protect information assets entrusted to you. • Other duties as assigned. Requirements • Must possess good English language skills and knowledge of various English accessibility formats, OCAP, CCAP etc. • Familiarity and working knowledge of tools and applications including but not limited to DVS Clipster, Colorfront’s Transkoder. In addition, knowledge of other NLE’s including Final Cut Pro, Pro Tools and any DVD or Blu-ray mastering software is a plus • Solid knowledge of Microsoft Office suite and ability to adapt to different software. • Ability to prioritize, manage work orders and work well under pressure to achieve deadlines whilst producing high quality work. • Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box • Excellent in multi-tasking • Excellent communication skills • Ability to work on own initiative and be a good team player. • Excellent verbal and written communication skills. • Detail oriented and strong organizational skills • Ability and willingness to learn new methods, procedures, or techniques and take on new tasks. Experience: • Minimum 1-2 years theatrical subtitling experience gained within a Digital Cinema/Localization Postproduction environment. • Hands on experience of Theatrical 3D subtitle stereography processes is a bonus. • Understanding of end to end Theatrical and Downstream subtitling workflows and processes is a bonus. • Secondary language skills not essential but must have worked with a variety of languages and possess a strong working knowledge of language structures and different alphabets. Education: • Bachelor’s Degree from an accredited College/University or equivalent professional experience.

Source:  workable View original post

Location
Burbank, CA, USA
Show map

workable

You may also like

Workable
Show Ambassador (Weekends Only)
Who We Are:  Museum of Ice Cream is an inclusive & immersive brand, designed to captivate your sweetest fantasy and sugar-filled daydreams online and IRL. At Museum of Ice Cream, we invite you to believe in the magic of creativity, to remind you that inclusive spaces do exist, and to show you that childlike wonder is worth savoring. In our world, ice cream is the agent of change and the vehicle to ignite the creative spirit that lives in all of us. Fueled by the power of imagination, MOIC is a universe of possibilities with tons of room for you to explore. The Flavor Profile A Show Ambassador thrives in high-energy, interactive environments and enjoys performing, engaging with diverse audiences, and creating magical guest experiences. You’ll create a one-of-a-kind guest experience through dynamic performances, meaningful interactions, and playful engagement, while also supporting retail sales, bar & cafe operations, special events and VIP experiences, all in alignment with our culture and values. You bring some customer service experience or transferable skills from roles in hospitality, retail, entertainment, or other experiential industries. You are willing to learn and grow in a unique industry with a creative and performative team. Your Day-to-Day: Guest Engagement & Performance: Utilize scripted guides and spontaneous performances to bring exhibits to life and create memorable experiences. Sales Across Key Business Areas: Utilize training and skills to support sales across MOIC’s retail shop, bar and/or cafe, as well as ticketing. Ice Cream & Treat Delivery (Cross-Trained): Support the Service Team in delivering ice cream and other treats to guests in a quick and efficient manner. Hospitality & Service: Provide real-time, positive guest support to ensure a positive and enjoyable experience throughout the experience and retail shop. Event & VIP Setup: Assist with performances and experiences for special events and VIP guests, ensuring high standards of engagement and service. Collaboration: Partner closely with both Service and Show Teams to create a memorable and cohesive guest experience. Setup, Clean-Up & Maintenance: Maintain cleanliness and organization throughout the museum to create a welcoming atmosphere for guests. Perform Other Duties: Take on additional tasks as assigned by leadership. Museum of Ice Cream is an equal opportunity employer and we value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, disability, or any other protected class.   Requirements Necessities: 18 years or older Food Handler or ServeSafe certification Open availability, including weekends Standing and walking on your feet for long periods of time, up to 8 hours Team work and ability to effectively function in a high energy environment Bend/lift heavy objects of up to 40 pounds Nice to Haves: Experience in performance, acting, or entertainment, ideally in a guest-facing or interactive environment. Entry level sales, inventory or retail management experience Custom F&B (Food and Beverage) product crafting to enhance an experience Benefits The Good Stuff: Competitive pay and performance bonus Employee Assistance Program (EAP) Employee of the month program  Ability to grow within the company Break room snacks and unlimited ice cream Team outings Annual performance review and bonus opportunity Annual team celebration, Pinkball (“pink-tie” themed and you can bring a date!) Free entry for self at any MOIC location 4 free museum tickets per quarter (16 per year) for friends and family + discounts on additional tickets 50% off retail products Flex Day: A sweet bonus day off to pause, play, or rest — whatever fills your cone. Job Type: Full-time, Part-Time Pay: $18/hr
Chicago, IL, USA
$18/hour
Craigslist
Industrial Bridge Painters – Massachusetts (Women Encouraged to Apply) (Salisbury)
Now Hiring: Industrial Bridge Painters – Massachusetts (Women Encouraged to Apply) We are looking for motivated individuals to join our rapid-deployment bridge painting crews across Massachusetts. If you have experience in painting or construction trades — or are eager to learn — we want to hear from you. Note: Men are also welcome to apply. State regulations require us to actively encourage female participation in this trade. Why Join Us? • Work on unique and challenging projects that keep Massachusetts moving. • Earn progressive wages through the International Union of Painters & Allied Trades Apprenticeship Program (approx. 3 years, raises every 750 hours). • Receive all necessary safety training, including working with lead-based coatings. • Be part of a supportive, skilled crew environment. Schedule & Travel • Nights and weekends are common. • 8–12-hour shifts. • Travel up to 75 miles each way (reliable transportation required). Essential Duties • Erect/dismantle scaffolding & staging. • Build paint containments using tarps & lumber. • Operate power tools (pneumatic staplers, saws, needle scalers, etc.). • Apply solvent-based coatings (brush, roller, sprayer). • Pressure-wash steel & concrete surfaces. • Handle debris cleanup, including pigeon droppings & paint waste. • Perform other general construction tasks. Requirements • Willing to join the union apprenticeship program. • Able to work nights/weekends & travel as needed. • Valid driver’s license, reliable transportation. • US citizen with valid SSN. • Physically able to lift 50 lbs. & perform manual labor for full shifts. • Pass drug test & background check. How to Apply: Send your resume and a brief note about your experience to Sharon Copp.
14 Main St, Salisbury, MA 01952, USA
$29-58/hour
Workable
Starry Expert (Part Time) Spanish Speaking
Starry is proud to be an Equal Opportunity workplace. Just like the internet service we provide, we do not discriminate. We welcome people from all over the world to share their knowledge and perspectives. At Starry, you can discover the many careers and opportunities that are made possible when you connect people to the limitless possibilities of the internet. Our mission focuses on two things. First, we’re making the experience of accessing the internet simple, transparent, and delightful. Second, we’re bringing that experience to underserved communities around the world. We approach our mission with a cutting-edge wireless technology, customer service designed to delight, and a culture of innovation and intellectual curiosity.  Requirements What you’ll do: This position is a part-time, remote role; however, you must be based in one of the following states: California, Colorado, Delaware, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Tennessee, Texas, Virginia, or Washington DC Shifts needed: Sun-Tu 10-6p; Th-Sat 10-6p; Th-Sat 6p-2a; Fr-Sun 8-4p All EST Weekend availability required As a Starry Expert, you’ll be responsible for managing customer-initiated and proactive support interactions with Starry Internet customers. Respond to customer phone calls, emails, and live chats related to Starry Internet signup, features, and advanced networking settings. Assist customers with scheduling, rescheduling, and canceling appointments Support customers with account-related questions (promo codes, plan changes, billing, credits, transfers, cancellations) Identify, investigate, and resolve issues on the home WiFi network (offline, service disruption, frequent disconnections, slow speeds, basic device support) Retain customers requesting to cancel due to service or other issues Escalate technical and non-technical issues through appropriate channels Follow up with customers to ensure satisfaction and issue resolution Who we’re looking for: You have excellent customer service skills, including effective empathy, excellent call control, and clear, concise verbal and written communication. You have previous contact center experience, successfully handling moderate to high call volume in addition to tickets. You work quickly, independently, and with great attention to detail. You are committed to providing a consistently high level of support, going above and beyond in each interaction you have with a Starry customer. You care deeply about representing our brand and leaving a positive impression with the customers you support. You have strong analytical and organizational skills. You are: Results-driven: enjoy setting challenges and smashing through them; has demonstrated success in previous endeavors Autonomous: self-motivated, scrappy, and able to deal with the ambiguity typical of an early-stage company Emotionally intelligent: empathetic; strong communicator; genuinely interested in human behavior; enjoys collaborating with a team Curious: embraces all opportunities to learn from peers and mentors, always looking for ways to do something better Creative: energized by new problems to solve; always coming up with new ideas and looking for ways to implement them Qualifications: 1+ years of help desk or troubleshooting customer service experience working with hardware, complex technical services, or for a SaaS company or an IT environment 1+ years of call center or contact center experience dealing with moderate to high call volume Ability to work from home in a quiet, dedicated space Bilingual Spanish Bonus Points if… You've worked at an Internet Service Provider and constantly wanted to tear all the systems you used apart and build something better You're familiar with Zendesk Previous remote work experience You are a bilingual Spanish, Korean, or Russian speaker. The starting rate for this position is $19/hourly. Starry values providing prospective employees with a fair chance to pursue opportunities. We will consider for employment all qualified applicants with criminal histories in a manner consistent with the requirements of any applicable Fair Chance ordinance. In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification document form upon hire.
Virginia, USA
$19/hour
Workable
Starry Expert (Part Time) Korean Speaking
Starry is proud to be an Equal Opportunity workplace. Just like the internet service we provide, we do not discriminate. We welcome people from all over the world to share their knowledge and perspectives. At Starry, you can discover the many careers and opportunities that are made possible when you connect people to the limitless possibilities of the internet. Our mission focuses on two things. First, we’re making the experience of accessing the internet simple, transparent, and delightful. Second, we’re bringing that experience to underserved communities around the world. We approach our mission with a cutting-edge wireless technology, customer service designed to delight, and a culture of innovation and intellectual curiosity.  Requirements What you’ll do: This position is a part-time, remote role; however, you must be based in one of the following states: California, Colorado, Delaware, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Tennessee, Texas, Virginia, or Washington DC Shifts needed: Sun-Tu 10-6p; Th-Sat 10-6p; Th-Sat 6p-2a; Fr-Sun 8-4p All EST Weekend availability required As a Starry Expert, you’ll be responsible for managing customer-initiated and proactive support interactions with Starry Internet customers. Respond to customer phone calls, emails, and live chats related to Starry Internet signup, features, and advanced networking settings. Assist customers with scheduling, rescheduling, and canceling appointments Support customers with account-related questions (promo codes, plan changes, billing, credits, transfers, cancellations) Identify, investigate, and resolve issues on the home WiFi network (offline, service disruption, frequent disconnections, slow speeds, basic device support) Retain customers requesting to cancel due to service or other issues Escalate technical and non-technical issues through appropriate channels Follow up with customers to ensure satisfaction and issue resolution Who we’re looking for: You have excellent customer service skills, including effective empathy, excellent call control, and clear, concise verbal and written communication. You have previous contact center experience, successfully handling moderate to high call volume in addition to tickets. You work quickly, independently, and with great attention to detail. You are committed to providing a consistently high level of support, going above and beyond in each interaction you have with a Starry customer. You care deeply about representing our brand and leaving a positive impression with the customers you support. You have strong analytical and organizational skills. You are: Results-driven: enjoy setting challenges and smashing through them; has demonstrated success in previous endeavors Autonomous: self-motivated, scrappy, and able to deal with the ambiguity typical of an early-stage company Emotionally intelligent: empathetic; strong communicator; genuinely interested in human behavior; enjoys collaborating with a team Curious: embraces all opportunities to learn from peers and mentors, always looking for ways to do something better Creative: energized by new problems to solve; always coming up with new ideas and looking for ways to implement them Qualifications: 1+ years of help desk or troubleshooting customer service experience working with hardware, complex technical services, or for a SaaS company or an IT environment 1+ years of call center or contact center experience dealing with moderate to high call volume Ability to work from home in a quiet, dedicated space Bilingual Korean Bonus Points if… You've worked at an Internet Service Provider and constantly wanted to tear all the systems you used apart and build something better You're familiar with Zendesk Previous remote work experience The starting rate for this position is $19/hourly. Starry values providing prospective employees with a fair chance to pursue opportunities. We will consider for employment all qualified applicants with criminal histories in a manner consistent with the requirements of any applicable Fair Chance ordinance. In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification document form upon hire.
Tennessee, USA
$19/hour
Cookie
Cookie Settings
Our Apps
Download
Download on the
APP Store
Download
Get it on
Google Play
© 2025 Servanan International Pte. Ltd.