Bilingual (Spanish/English) Case Manager - Personal Agent Liaison

Are you passionate about social justice and working with customers from diverse cultural backgrounds and experiences? Are you fluent in Spanish? Are you looking for a job that combines caseload management with person-centered service delivery? If so, UCP Oregon might have the perfect opportunity for you! UCP Oregon helps adults who experience disabilities to live the life of their dreams—whether that’s living independently, working in a great job, or pursuing their interests and hobbies. We encourage a culture of IDEAS (Inclusion, Diversity, Equity, Accessibility, and Support) and are working towards building a diverse and inclusive workforce to represent and empower the community we support. UCP Oregon is seeking a “Bilingual Case Manager - Personal Agent Liaison ” who will work with both Spanish and English-speaking customers in our intellectual/developmental disabilities support services brokerage, ­­which is known as UCP Connections. The Bilingual Personal Agent Liaison position is considered a leadership role within the organization. The duties of this role could include joining state workgroups, customer outreach, and other opportunities for community engagement. As a Bilingual Personal Agent Liaison, you’ll work with 32 adults on your caseload, and it will be comprised of up to 20 Spanish-speaking individuals and their families. Our customers live in Multnomah and Clackamas Counties, and they reflect the diverse fabric of these communities. People experience disability across class, race, gender, and ethnic identities. Some of the people we serve live with their families or friends, others experience homelessness, and others live in their own homes and apartments. UCP Connections works with people who experience a wide array of disabilities and some may also experience mental health conditions and addictions, or be youth transitioning into adulthood. You’ll assist your customers (and their families) to: Navigate the support services system, including using person-centered planning techniques to assess their needs and develop plans and goals; Secure resources and services (in areas such as employment, housing, crisis, and direct support providers); and Address their health and safety needs. You will advocate with and on behalf of the people you work with. You will provide problem-solving (sometimes on an urgent basis) for your caseload. You will also manage intensive paperwork, including plan development, billing, caseload files, and correspondence. Finally, you’ll monitor the quality of services and ensure choice and independence. You’ll have the chance to make a big difference every day, and be a part of a collaborative, fun, and diverse team. Hours & Location: This is a 40-hour a week job. Typical schedule will be Monday through Friday, 8:30am to 5pm but may vary depending on customers’ needs. Additional hours will be required rarely. Currently, Personal Agents are working a hybrid remote and office-based model (2 days in office, 3 days working from home). However, during your training period, you will be required to work at our office on a more regular basis. Once you are fully trained, you will have the opportunity to work a hybrid schedule. To Apply: It’s easy to apply! Click the "Apply for this job" button below. UCP Oregon is an Equal Opportunity Employer, and actively seeks applicants from diverse backgrounds. UCP considers qualified applicants for employment without regard to age, sex, ethnicity, religion, disability, marital status, sexual orientation or gender identity, military/veteran status, or any other basis prohibited by applicable law. We encourage BIPOC, LGBTQ+ individuals, and people who experience disabilities to apply. Find out more about UCP at: http://www.ucpaorwa.org/. Requirements Bilingual (Spanish/English)—demonstrated written/verbal fluency in Spanish. Bachelor’s degree in a behavioral science, social science, or closely related field; or, a bachelor’s degree in any field and one year of human service related experience; or, an Associate’s degree in a behavioral science, social science, or closely related field and two years of human service related experience; or, a high school diploma or GED and three years of human services related experience. Able to drive on the job, which means that you are at least 18 years old, have a current driver’s license, a reliable personal vehicle, at least two years of driving experience, auto insurance, and a clean driving record. Must pass a reference check and criminal history background check. Demonstrated commitment to customer self-determination and personalized support. Demonstrated ability to prioritize, meet deadlines and manage multiple projects in a fast-paced environment. Benefits $32.09 per hour. Eligible for overtime pay for hours worked over 40 hours per week. Great medical, vision, prescription, and alternative care coverage (including massage therapy and naturopathy) for employee, spouse/domestic partner, and children. Dental insurance available at your own cost. 3 weeks of paid time off per year, rising to 4 weeks after 5 years of service at UCP. 11 paid holidays off per year. 401k retirement plan with up to 4% employer match. Mileage reimbursement. Company laptop and cellphone. Fun, casual work environment, with lots of opportunities for advancement and growth, at one of the top-ranked non-profits in Oregon. Re-posted: 7/22/2025