Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors

Modern Family Law, a rapidly expanding national law firm specializing in Family Law, is seeking 3Ls graduating in December and sitting for the February 2026 Bar exam, OR Graduating in May and sitting for the July 2026 Bar Exam, to become Post-Bar Law Clerks/Associates in California.  This role is remote, but you must sit for the Bar, and plan to reside, in the state you are applying to. Program Details: Post-Bar Law Clerks at Modern Family Law will join the firm after sitting for the Bar Exam, and receive training and mentorship from our devoted Learning & Development team in preparation for their transition to an Associate Attorney after successful passage of the bar. Modern Family Law offers you the following opportunities: Low billable hours requirement (100 per month) as an Associate Attorney. Direct client contact. The ability to truly develop substantive litigation skills early in your career. The satisfaction of meaningfully impacting people’s lives. Competitive compensation and benefits. Cutting-edge technology. Learning and development support, including onsite and in-person. Competitive salary starting at: $83,200 (clerk) or $145,000 (associate) To be successful in this role, the Post-Bar Law Clerk will: Thrive in a fast-paced, deadline-driven environment while managing multiple responsibilities with attention to detail. Participate in initial client consultations. Work as a part of a team in a respectful and growth-oriented environment. Learn how to manage your cases from start to finish and represent your clients as the first chair on cases upon licensure. ADA Compliance: All candidates and incumbents are expected to perform the duties as assigned so long as they can meet the expectations set forth with or without reasonable accommodations. Should a candidate or incumbent require accommodation, they need to advise the Director of People Operations in advance. This salary is a reasonably reliable estimate that this individual is expected to receive. Actual pay will be adjusted based on experience, location, billable hour expectations, and other job-related factors permitted by law. Full-time employees will be eligible for a health insurance with an optional HSA, short-term disability, long-term disability, dental insurance, vision care, life insurance, Healthcare and Dependent Care Flexible Spending Accounts, 401K, vacation, sick time, and an employee assistance program. Additional voluntary programs include voluntary accident insurance, voluntary life, voluntary disability, voluntary long-term care, voluntary critical illness and cancer insurance, and pet insurance. Commuter and Transit programs may also be available in certain markets. Fair Chance Ordinance and Equal Employment Opportunity Practices: Modern Family Law will consider all qualified applicants with arrest or conviction records. Modern Family Law is committed to diversity and inclusion in the workplace and has zero tolerance for harassment of any kind. Individuals seeking employment at MFL are considered without regard to their race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, transgender experience, national origin, age, marital status, ancestry, disability, military status (including discharge status), genetic information, or any other protected class status as set forth by local, state, and federal law. Requirements Juris Doctorate completed by 2026 Completion of the State Bar Exam in February 2026 OR July 2026 Experience in Family Law Clinics is a plus. Mock Trial experience is a plus. Submission of official transcript, cover letter, and references after initial resume review. Benefits Health Care Plan (Medical, Dental & Vision) Retirement Plan (401k, IRA) Life Insurance (Basic, Voluntary & AD&D) Paid Time Off (Vacation, Sick & Public Holidays) Short Term & Long Term Disability Training & Development Work From Home

Talent Consultants is seeking a knowledgeable and proactive Trademark (Intellectual Property) Attorney to join our vibrant legal team. This role offers the opportunity to work with a variety of clients in managing their intellectual property portfolios, with a strong focus on trademarks. The ideal candidate will have significant experience in trademark registration, enforcement, and litigation, as well as a firm understanding of intellectual property law. As a Trademark Attorney, you will play a critical role in guiding clients through the complexities of trademark protection, conducting thorough searches and analyzing results, and advising on strategies for brand protection and enforcement. Responsibilities Advise clients on trademark registration, maintenance, and enforcement matters. Conduct comprehensive trademark searches and provide thorough analysis of results. Prepare and file trademark applications and respond to office actions from the USPTO. Patent prosecution involving: Machine learning, AI, RF circuitry, and/or neural networks Hardware or communication software security Assist clients in developing and implementing trademark strategy to protect their intellectual property assets. Represent clients in trademark disputes, including opposition and cancellation proceedings. Stay informed about changes in trademark and intellectual property laws and regulations. Provide client education on best practices for brand protection. Collaborate with other legal team members on broader intellectual property issues. Requirements Juris Doctor (JD) degree from an accredited law school. Active attorney license in the state of practice. Looking for 3- 5 years (only) of experience in trademark law or intellectual property law. Bachelors Degree in Electrical Engineering, Software Engineering or related field Strong knowledge of trademark registration processes, practices, and case law. Excellent written and verbal communication skills. Proven ability to manage multiple projects and clients simultaneously. Strong analytical and problem-solving skills. Experience in trademark litigation or dispute resolution is preferred. Membership in relevant IP organizations. Benefits Salary $260 to $365k Health Care Plan (Medical, Dental & Vision) Retirement Plan (401k, IRA) Life Insurance (Basic, Voluntary & AD&D) Paid Time Off (Vacation, Sick & Public Holidays) Family Leave (Maternity, Paternity) Short Term & Long Term Disability Training & Development Work From Home Wellness Resources Stock Option Plan

Are you an ambitious and skilled Litigation Attorney seeking an exciting new opportunity to make a significant impact in the legal field? Look no further! Bremer Whyte Brown & O’Meara, LLP is seeking a talented Litigation Associate to join our award-winning team. We are a reputable and forward-thinking mid-sized law firm, recognized for its fifth consecutive year as a Best Law Firm® by U.S. News & World Report’s Best Lawyers®. As an integral member of our litigation team, you will gain immediate hands-on experience handling a variety of litigation matters involving wrongful death, premises liability, personal injury, construction, breach of contract/business disputes, and more. From inception to resolution, you will have the opportunity to handle every aspect of your cases including legal strategy, research, drafting pleadings and motions, managing discovery, arguing motions in court, attending mediations, and trial. You will have the chance to work with a diverse range of clients, including individuals, businesses, and organizations. This role offers an excellent platform for professional growth, as you will collaborate closely with team members and have the opportunity to be mentored by experienced partners. Requirements 1+ years of experience in civil litigation in a law firm environment. (Newly admitted attorneys welcome to apply!). Comprehensive litigation experience including legal research, drafting motions, managing discovery, as well as interfacing directly with clients and opposing counsel. Experience taking and defending depositions, arguing motions and attending mediations, preferred. Trial experience is a plus! Exceptional communication and advocacy skills along with a client-focused mindset and a passion for achieving successful outcomes. Desire and/or ability to manage a caseload independently, while also working collaboratively with team members. Juris Doctor (J.D.) degree from an accredited law school. Current admission to the Colorado State Bar is required. Benefits Our firm offers a comprehensive benefits package including: Competitive compensation + performance-based bonus plan Generous medical insurance (HMO/PPO) – employer-paid premium up to 95% + employer funded HRA (for PPO plans) Dental insurance – employer-paid premium up to 100% Vision coverage Wellness incentives, including fitness discounts and rewards program Life insurance Pet insurance Unlimited Time Off program 12 paid holidays 401(k) We are committed to fostering an inclusive and diverse workplace environment that promotes career development and a healthy work-life balance. About Us: At Bremer Whyte Brown & O'Meara (BWB&O), we pride ourselves on our commitment to excellence, innovation, and unwavering dedication to our clients. With 200 attorneys across nine offices in four states, and a strong foothold in the legal community, we have built a solid reputation for delivering exceptional legal services across various practice areas. Learn more at https://bremerwhyte.com/ Equal Opportunity Statement: BWB&O is an equal opportunity employer and welcomes applicants from all backgrounds. All applications will be treated with the utmost confidentiality. For more information about how we use your personal information, please visit https://bremerwhyte.com/privacy-policy The expected base salary range is $110,000-$150,000, however actual compensation will be determined based on experience.

Modern Family Law, a rapidly expanding national law firm specializing in Family Law, is seeking a Remote Family Law Paralegal to join our Austin, TX office (remote but must reside in Texas to attend hearings and meet with clients).  Modern Family Law is seeking a paralegal to handle diverse family law cases. This position plays a critical role in helping us maintain excellence in client service by balancing legal expertise, client advocacy, and collaboration. This is a fantastic opportunity to work on important cases in an exciting, fast-paced environment.  To be successful in this role, paralegals will:  Handle a variety of family law cases, including divorce, child custody, and property division.  Thrive in a fast-paced, deadline-driven environment while managing multiple competing responsibilities.  Demonstrate exceptional attention to detail and outstanding communication skills in both written and verbal interactions.  Work collaboratively with attorneys and support staff, ensuring collective success and efficiency in case management.   Skills and Competencies  Ability to interact professionally with clients, attorneys, and court staff.  Demonstrated ability to manage a variety of family law cases while maintaining high-quality legal work.  Skilled in e-filing with county court systems.  High attention to detail and accuracy in preparing legal documents and filings.  Ability to handle multiple cases simultaneously.  Strong verbal and written communication skills.  Collaborative mindset with a focus on teamwork and supporting collective success.  Proactive problem-solver, with the ability to stay composed and organized when subject to tight deadlines.  Bilingual candidates encouraged to apply.     Mandatory Notices for Applicants  ADA Compliance: All candidates and incumbents are expected to perform the duties as assigned so long as they can meet the expectations set forth with or without reasonable accommodations. Should a candidate or incumbent require accommodation, they need to advise the Director of People & Culture in advance.   Compensation: $24 - $31 hourly + commission. The range presented is a reliable estimate of the base salary plus potential commissions based on billable hours and collections that this individual is expected to receive. Actual pay will be adjusted based on experience, location, internal and external pay equity, and other job-related factors as permitted by law.  Full-time employees are eligible for health insurance with an optional Flexible Spending Account or a Health Savings Account, short term disability, long term disability, dental insurance, vision care, life insurance, 401(k) Retirement, vacation, sick time, and an employee assistance program to support the personal wellness needs of our employees.   Additional voluntary programs are available and include voluntary accident insurance, voluntary life, voluntary disability, voluntary long-term care, voluntary critical illness and cancer insurance, as well as pet insurance. Additionally, in some markets, commuter and transit benefit programs are available.  Requirements Position Requirements  Minimum of 1-6 years of experience in family law preferred, but other legal experience will be considered.  Exceptional writing skills, and proficiency in e-filing with county courts.  Experience working with multiple attorneys in a law firm setting.  Strong verbal communication skills, attention to detail, and organizational skills.  Benefits Health Care Plan (Medical, Dental & Vision) Retirement Plan (401k, IRA) Life Insurance (Basic, Voluntary & AD&D) Paid Time Off (Vacation, Sick & Public Holidays) Short Term & Long Term Disability Training & Development Work From Home

Modern Family Law, a rapidly expanding national law firm specializing in Family Law, is seeking a Remote Family Law Paralegal to join our Dallas, TX office (remote but must reside in Texas to attend hearings and meet with clients).  Modern Family Law is seeking a paralegal to handle diverse family law cases. This position plays a critical role in helping us maintain excellence in client service by balancing legal expertise, client advocacy, and collaboration. This is a fantastic opportunity to work on important cases in an exciting, fast-paced environment.  To be successful in this role, paralegals will:  Handle a variety of family law cases, including divorce, child custody, and property division.  Thrive in a fast-paced, deadline-driven environment while managing multiple competing responsibilities.  Demonstrate exceptional attention to detail and outstanding communication skills in both written and verbal interactions.  Work collaboratively with attorneys and support staff, ensuring collective success and efficiency in case management.   Skills and Competencies  Ability to interact professionally with clients, attorneys, and court staff.  Demonstrated ability to manage a variety of family law cases while maintaining high-quality legal work.  Skilled in e-filing with county court systems.  High attention to detail and accuracy in preparing legal documents and filings.  Ability to handle multiple cases simultaneously.  Strong verbal and written communication skills.  Collaborative mindset with a focus on teamwork and supporting collective success.  Proactive problem-solver, with the ability to stay composed and organized when subject to tight deadlines.  Bilingual candidates encouraged to apply.     Mandatory Notices for Applicants  ADA Compliance: All candidates and incumbents are expected to perform the duties as assigned so long as they can meet the expectations set forth with or without reasonable accommodations. Should a candidate or incumbent require accommodation, they need to advise the Director of People & Culture in advance.   Compensation: $24 - $31 hourly + commission. The range presented is a reliable estimate of the base salary plus potential commissions based on billable hours and collections that this individual is expected to receive. Actual pay will be adjusted based on experience, location, internal and external pay equity, and other job-related factors as permitted by law.  Full-time employees are eligible for health insurance with an optional Flexible Spending Account or a Health Savings Account, short term disability, long term disability, dental insurance, vision care, life insurance, 401(k) Retirement, vacation, sick time, and an employee assistance program to support the personal wellness needs of our employees.   Additional voluntary programs are available and include voluntary accident insurance, voluntary life, voluntary disability, voluntary long-term care, voluntary critical illness and cancer insurance, as well as pet insurance. Additionally, in some markets, commuter and transit benefit programs are available.  Requirements Position Requirements  Minimum of 1-6 years of experience in family law preferred, but other legal experience will be considered.  Exceptional writing skills, and proficiency in e-filing with county courts.  Experience working with multiple attorneys in a law firm setting.  Strong verbal communication skills, attention to detail, and organizational skills.  Benefits Health Care Plan (Medical, Dental & Vision) Retirement Plan (401k, IRA) Life Insurance (Basic, Voluntary & AD&D) Paid Time Off (Vacation, Sick & Public Holidays) Short Term & Long Term Disability Training & Development Work From Home

Modern Family Law, a rapidly expanding national law firm specializing in Family Law, is seeking a Remote Family Law Paralegal to join our San Antonio, TX office (remote but must reside in Texas to attend hearings and meet with clients).  Modern Family Law is seeking a paralegal to handle diverse family law cases. This position plays a critical role in helping us maintain excellence in client service by balancing legal expertise, client advocacy, and collaboration. This is a fantastic opportunity to work on important cases in an exciting, fast-paced environment.  To be successful in this role, paralegals will:  Handle a variety of family law cases, including divorce, child custody, and property division.  Thrive in a fast-paced, deadline-driven environment while managing multiple competing responsibilities.  Demonstrate exceptional attention to detail and outstanding communication skills in both written and verbal interactions.  Work collaboratively with attorneys and support staff, ensuring collective success and efficiency in case management.   Skills and Competencies  Ability to interact professionally with clients, attorneys, and court staff.  Demonstrated ability to manage a variety of family law cases while maintaining high-quality legal work.  Skilled in e-filing with county court systems.  High attention to detail and accuracy in preparing legal documents and filings.  Ability to handle multiple cases simultaneously.  Strong verbal and written communication skills.  Collaborative mindset with a focus on teamwork and supporting collective success.  Proactive problem-solver, with the ability to stay composed and organized when subject to tight deadlines.  Bilingual candidates encouraged to apply.     Mandatory Notices for Applicants  ADA Compliance: All candidates and incumbents are expected to perform the duties as assigned so long as they can meet the expectations set forth with or without reasonable accommodations. Should a candidate or incumbent require accommodation, they need to advise the Director of People & Culture in advance.   Compensation: $24 - $31 hourly + commission. The range presented is a reliable estimate of the base salary plus potential commissions based on billable hours and collections that this individual is expected to receive. Actual pay will be adjusted based on experience, location, internal and external pay equity, and other job-related factors as permitted by law.  Full-time employees are eligible for health insurance with an optional Flexible Spending Account or a Health Savings Account, short term disability, long term disability, dental insurance, vision care, life insurance, 401(k) Retirement, vacation, sick time, and an employee assistance program to support the personal wellness needs of our employees.   Additional voluntary programs are available and include voluntary accident insurance, voluntary life, voluntary disability, voluntary long-term care, voluntary critical illness and cancer insurance, as well as pet insurance. Additionally, in some markets, commuter and transit benefit programs are available.  Requirements Position Requirements  Minimum of 1-6 years of experience in family law preferred, but other legal experience will be considered.  Exceptional writing skills, and proficiency in e-filing with county courts.  Experience working with multiple attorneys in a law firm setting.  Strong verbal communication skills, attention to detail, and organizational skills.  Benefits Health Care Plan (Medical, Dental & Vision) Retirement Plan (401k, IRA) Life Insurance (Basic, Voluntary & AD&D) Paid Time Off (Vacation, Sick & Public Holidays) Short Term & Long Term Disability Training & Development Work From Home