Browse
···
Log in / Register

Theatrical Subtitling Supervisor

$35/hour

Pixelogic Media Partners, LLC

Burbank, CA, USA

Favourites
Share

Description

Job Title: Supervisor, Theatrical Subtitling Services Location: Burbank Start Time: 9:30 AM Compensation: $35/hr – $38/hr Company: Pixelogic, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo, Seoul, and Cape Town, Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms. Pixelogic services include subtitling and closed captioning, foreign language dubbing, access services, text and metadata translation, audio services, marketing and promotional material design and versioning, digital cinema mastering and key fulfilment, home entertainment mastering, compression and authoring for physical media formats, transcoding and packaging for digital distribution products, archive mastering, and custom software and application development services. Pixelogic was founded in 2016 as a next-gen media supply chain provider focused on premium localization and distribution services for features and series, including marketing materials such as trailers and TV spots. The company localizes content in over 60 languages and services all worldwide distribution venues and delivery formats. This includes support for digital cinema, physical media (DVD, Blu-ray and Ultra HD Blu-ray) and hundreds of digital media variants. Job Description: To oversee the day-to-day operations and workload management of the Burbank Theatrical Subtitling team and to make sure that the subtitling deliverables are output as per schedule and to the highest quality and technical standards. To assist in defining and implementing workflows and processes to make sure client expectations are met. To develop, optimise and streamline the services and deliverables provided by the Pixelogic Theatrical Subtitling team. The ideal candidate will be expected to have previous theatrical subtitling experience and a solid understanding of the technical aspects of the various content specifications they will be handling. They will be highly motivated, possess a flexible attitude, and must be able to adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads. Responsibilities: Supervising the Burbank Theatrical Subtitling team, delegating and load balancing workload to successfully feed the Digital Cinema supply chain Managing the day-to-day prioritisation of workload to make sure mastering and client deadlines are met Supervising the daily hand over process to make sure Subtitling jobs are handed over in a correct and clear manner, and client and mastering deadlines are not jeopardised Liaising with the Theatrical Client Services and Project Management team (Digital Cinema and Localization) to make sure client demands and deadlines are communicated clearly to the Theatrical Subtitling team Assisting in the training and development of both current and new team members. Communicating any performance, or other, issues to the Manager Working closely with the Client Services and Production Operations Management team on project and capacity planning Leading team meetings when necessary to make sure project requirements are communicated to the Burbank Theatrical Subtitling team Overseeing the facilitation of subtitling projects (feature and trailer) and making sure client and territory guidelines and specification are followed Dealing with high profile client requests and making sure client expectations are met Recording statistics and preparing reports as required Assisting in the creation and documentation of Subtitling workflows and procedures, new client and territory requests; and making sure they are successfully communicated to the Burbank Theatrical Subtitling team Acting as an escalation point, troubleshoot technical issues and provide solutions Performing day to day routine subtitling tasks including but not limited to: Perform subtitle pre-qualification for supplied subtitle files to ensure they meet the required technical specifications QC and post processing of theatrical subtitle files, making temporal and positional corrections according to client guidelines and procedures Creation of final subtitle XMLs (and other file-based deliverables) for feature and trailer content for Digital Cinema, OTT and Home Entertainment, ensuring outputs adhere to highest quality standards and specifications Creation of media and file-based subtitle proofs for client approval Completion of subtitle QC reports composing a clear description to note defects and to include proper details for further troubleshooting Active participation in troubleshooting and root cause analysis of any subtitle rejections Abide by company security policies and protect information assets Other duties as assigned by the Manager Requirements Required Skills: Strong technical skills and good understanding of Digital Cinema, OTT / Home Entertainment subtitling formats, frame rates and aspect ratios Working knowledge of professional subtitling software essential Solid knowledge of Microsoft Office suite and ability to adapt to different software Ability to prioritize, manage work orders and work well under pressure to achieve deadlines whilst producing high quality work Working knowledge of professional subtitling tools and applications are a bonus Detail oriented with strong organizational skills Ability to work on own initiative and be a good team player Excellent verbal and written communication skills Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box Ability and willingness to learn new methods, procedures, or techniques and take on new tasks Experience: Minimum 1–2 years theatrical subtitling experience gained within a Digital Cinema/Localization Post Production environment Solid understanding of end to end theatrical and downstream subtitling workflows and processes Secondary language skills are not essential but experience with working with a variety of languages and possess a strong working knowledge of language structures and different alphabets are crucial Education: Bachelor’s Degree from an accredited College/University or equivalent professional experience

Source:  workable View original post

Location
Burbank, CA, USA
Show map

workable

You may also like

Craigslist
Bookkeeper & Customer Service at Dusty Strings (Interbay)
Dusty Strings Company seeks a skilled teammate to join our Office Team. For over 45 years, Dusty Strings has been designing and building harps and hammered dulcimers in Seattle. We have become highly respected in the world-wide music community for excellent craftspersonship, mesmerizing sound, and caring customer service. Benefits include vacation, sick leave, health & dental insurance, and a positive and collaborative work environment. Responsibilities include - Maintaining all regular accounting functions, including A/P, A/R, P/R, benefits administration, account reconciliations, filing city & state tax reports, managing deadlines and general reporting - Taking customer orders and providing customer service over the phone and by email - Other assorted tasks (as a small company, we all wear many hats!) Requirements - Organized and accurate with numbers - Proficiency with Microsoft Excel, LibreOffice Calc, Google Sheets, or equivalent - Familiarity with Quickbooks Desktop or other accounting software Helpful traits - Inquisitive problem solver - Excellent verbal and written communication skills - Strong initiative and self-management skills - Ability to provide helpful and courteous customer service to co-workers and customers - Knowledge of and interest for music and musical instruments My name is Ray Mooers and I’m the co-owner and founder of Dusty Strings Company, which started with a fascination for the hammered dulcimer in 1979. From our real grass-roots beginnings, we have had the opportunity to grow Dusty Strings into an internationally-respected brand of hammered dulcimers and harps, as well as a widely known and appreciated regional music store and music school in Fremont. The only way this could have happened is with the help of many dedicated individuals who have shared our vision of providing quality instruments and service that enhance the lives of our customers through music. These are the employees of Dusty Strings. With 45 years of high-quality musical instrument manufacturing and retailing right here in the heart of Seattle, we must be doing something right. Come join our team of artisans who take pride in accomplishing high-quality work every day! Apply here: https://dustystrings.bamboohr.com/careers/24?source=aWQ9MjQ%3D No phone calls and no in-person visits, please. Dusty Strings is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race/ethnicity, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, protected veteran status, age, caste, or any other status protected by law.
3450 16th Ave W #200, Seattle, WA 98119, USA
$23-28/hour
Workable
Senior Spacecraft Systems Engineer
Umbra is an American space technology company delivering advanced systems, from sensors to spacecraft, that empower customers worldwide with unmatched access to critical information from space. Our mission is simple and ambitious: redefine space—for people, systems, and missions in every domain. Umbra’s ecosystem operates through three business units: Remote Sensing (the data), Space Systems (the components), and Mission Solutions (the platforms).Together, our teams develop capabilities that deliver persistent access, resilient performance, and mission-ready solutions, advancing U.S. space leadership while keeping the world safe and informed. About the Team Space Systems – The Components Space Systems is where Umbra turns hardware and software designs into on-orbit realities; developing, implementing and iterating mission-ready core technology, while simultaneously advancing the next generation of our own satellite constellation. Space Systems is vertically integrated across the satellite architecture, thus the team designs, builds, and tests an array of critical components and subsystems, including power systems, communications, control systems, deployment hardware, avionics, and payloads, as well as the flight software, firmware and digital design solutions to support the entire hardware stack. Our focus is on first principles engineering, and our mandate is simple: it has to work when it counts. Every bolt, board, and binary is proven on our own SAR constellation, ensuring flight-proven reliability where failure is not an option. If you want to work on cutting edge space technology while maintaining the highest standard for innovation and mission ready performance, you belong here at Umbra. About the Job We are looking for a Senior Spacecraft Systems Engineer who brings a wealth of experience in space systems. Umbra is vertically integrated, developing high performance systems for remote sensing and communication, as well as the avionics and structures to support the mission. This role is centered on technical excellence, offering both ownership and oversight across the product line. The ideal candidate will seamlessly integrate traditional spacecraft design principles with the agility of commercial methodologies to achieve groundbreaking capabilities and exceptional results. A strong focus on practical systems engineering processes, as opposed to purely theoretical ones, is crucial. Candidates should be ready to dive into technical specifics and adapt processes as required. Furthermore, the ability to mentor and support the growth of junior engineers is vital, as this role plays a significant part in their technical development. Collaborating with leadership throughout the Space Systems Business Group is also an essential aspect of this position. This position is based on-site in our Santa Barbara, CA office. Key Responsibilities Partner with software and hardware engineers to model and architect spacecraft, wireless, remote sensing systems that fill critical business gaps. Lead multidisciplinary design and analysis efforts to deliver new products that meet the performance and business needs, within the Scaled Agile Framework. Derive system and subsystem-level requirements and create effective test plans to verify final performance, including specifying commercial test equipment and designing special test tools. Develop and release high-quality, well-organized system requirements documents, subsystem specifications, verification plans, and other formal documentation. Support regulatory compliance for ground-based and on-orbit operations. Manage relationships with third-party customers and vendors, including government, commercial, and foreign entities as needed. Perform other duties as assigned. Requirements Required Qualifications Bachelor’s degree in a relevant engineering field. 5-8+ years of experience in aerospace engineering. Hands-on experience and solid understanding of LEO space systems, subsystems, and the associated space environment. Understanding of software/hardware integration and system architectures with a focus on hardware testing. Proven ability to apply engineering judgment for spacecraft analysis and decision-making. Demonstrated expertise in developing, documenting, and tracking space system requirements. Proficiency in Agile development practices. Effective at providing constructive feedback to junior engineers. Desired Qualifications Advanced degree in a relevant engineering field. 10-15+ years of experience in aerospace engineering, ideally in a test environment. 2+ years of experience in project management. Experience with the full product lifecycle and sales. Experience with high performance payloads and software defined wireless systems. Proficiency in model-based systems engineering (MBSE). Familiarity with Jama requirements management. Experience with and proficiency for fishbone analysis and resolving multi-disciplinary technical problems. Experience as a technical lead in systems engineering or within a multidisciplinary team. Benefits Flexible Time Off, Sick, Family & Medical Leave Medical, Dental, Vision, Life, LTD, STD (employer funded) Vol Life, Critical Illness, Accidental, Hospital Indemnity, Pet Insurance (employee funded) 401k with 3% non-elective company contribution Stock Options Free Parking Free lunch daily in office Umbra is an Equal Opportunity Employer. We do not discriminate in hiring on the basis of sex, gender identity, sexual orientation, race, color, religious creed, national origin, physical or mental disability, protected veteran status, or any other characteristic protected by federal, state, or local law. Employment Eligibility Verification In compliance with federal laws, all hired persons will be required to verify their identity and eligibility to work in the United States by completing the required Employment Eligibility Verification Form (I-9 Form) upon hire. ITAR/EAR Requirements This position may include access to technology and/or data that is subject to U.S. export controls pursuant to ITAR and EAR. To comply with federal export controls, all persons hired must be a U.S. citizen, U.S. national, U.S. lawful permanent resident, refugee or asylee as defined by 8 U.S.C. § 1324b(a)(3), or must otherwise be eligible to obtain the required authorizations from the U.S. Department of State and/or U.S. Department of Commerce as applicable.  Pay Transparency This job posting may cover multiple career levels. To ensure greater transparency, we provide base salary ranges for all roles, regardless of location. Our standard pay ranges are based on the role’s function and level, benchmarked against similar growth-stage companies. Compensation may vary based on geographical location, as certain regions may have different cost-of-living factors. The final offer will also be influenced by the candidate's skills, responsibilities, and relevant experience. Compensation Range The Compensation Range for this role is $145,000 - $200,000 DOE.
Santa Barbara, CA, USA
$145,000-200,000/year
Workable
Inventory Control Associate
At Hamilton Kent, exceeding customer expectations is what motivates us every day. Our products make infrastructure more watertight, durable and sustainable. We are committed to providing the highest quality elastomer products and services to our customers through continuous improvements, innovation, and respect for the environment. Founded in 1943 in Kent, Ohio, Hamilton Kent has grown to be a multinational manufacturer and distributor of resilient-rubber, watertight, sealing systems and components. Focusing primarily on seals for infrastructure pipe systems, we provide a complete package – from design and development, through production and testing, to warehousing and shipping. We currently have an exciting career opportunity as an Inventory Control Associate! The Inventory Control Associate will be accountable for deploying a rigorous inventory management program at Hamilton Kent, to include cycle counts, performing audits, root cause analyses and inventory adjustments while working cross-functionally with warehouse, procurement, manufacturing and logistics teams.  The Inventory Control Associate will be responsible for inbound receiving of direct materials, ensuring handling units are printed and affixed as well as system receipts are completed. This person will collaborate extensively with the Distribution Center Manager and Distribution Center Coordinator to maintain inventory integrity, system alignment, and compliance. Requirements ·         Accountable for designing and deploying a rigorous inventory management program at Hamilton Kent DC's as well as 3PL sites. ·         Responsible for inventory accuracy in SAP as well as maintaining a daily cadence of cycle counts ensuring that physical inventory matches system. ·         Perform root cause analyses on inventory discrepancies and oversee corrective actions. ·         Manage inventory movements in SAP (EWM & IM including direct and indirect receipt, HU creation, stock transfers, and other internal movements) within the DC when needed. ·         Oversee the creation or deletion of bin locations in SAP ·         Manage the flow of inbound raw materials from receipt to handover to manufacturing, ensuring creation and affixation of handling units as well as system receipt within 24 hours. ·         Support month end activities with the production team, ensuring that direct receipt of raw materials is up to date and accurate. ·         Collaborate cross functionally with shipping, and production teams to align physical and system inventory. ·         Support site-level inventory procedures in alignment with corporate policies. ·         Develop and report key inventory metrics and trends to site leadership and corporate inventory control teams. ·         Ensure compliance with safety, quality, and regulatory requirements related to material storage and handling. ·         Support new product introductions, relocations, and cycle count projects Education & Certificates ·         High school diploma or GED required; associate or bachelor’s degree in Supply Chain, Logistics, or related field preferred Technical Skills & Experience ·         3+ years of experience in warehouse inventory control or a similar role, preferably in manufacturing or distribution. ·         Able to drive a forklift and reach truck. ·         Strong knowledge of inventory management principles and warehouse operations. ·         Experience with WMS/ERP systems; SAP, Oracle, or NetSuite a plus. ·         Proficient with Microsoft Excel and other data analysis tools. ·         Excellent organizational, analytical, and communication skills. ·         Ability to perform physical tasks including lifting up-to 50 lbs and operating warehouse equipment (forklift certification a plus). ·         Strong attention to detail and a proactive approach to problem-solving.   Benefits • Health Insurance • Dental Insurance • Vision Insurance • Life Insurance • 401(k) Retirement • Referral Program Hamilton Kent is committed to providing accommodations for people with disabilities throughout the recruitment process and, upon request, will work with qualified job applicants to provide suitable accommodation in a manner that takes into account the applicant’s accessibility needs due to disability. Accommodation requests are available to candidates taking part in all aspects of the selection process for Hamilton Kent jobs.
Winchester, TN 37398, USA
Negotiable Salary
Workable
Land Development Analyst
LGI Homes is seeking a Land Development Analyst at our Corporate Headquarters in The Woodlands, Texas. As one of the World’s Most Trustworthy Companies and a Top Workplace in the USA, LGI Homes has a notable legacy of homebuilding excellence. We are seeking professionals who are self-motivated and eager to dive in to the LGI Homes system and culture. The Land Development Analyst supports multi-million dollar development deals across the Houston Metro Area and manages the financial and administrative aspects of land development projects. Responsibilities include creating and maintaining project budgets, updating them monthly, and ensuring accurate cash-flow projections. The analyst reviews lot inventories monthly with the Finance Department, supports the quarterly review of development budgets with the CFO and Finance team, and processes invoices to ensure timely payments. In addition to financial oversight, the analyst works with the acquisitions team to secure engineering plans, approvals, and permits before land closings and site development. They organize contracts, bid approvals, and other key documents in line with the Land Development Manual, help prepare project and schedule summaries for monthly development meetings, and conduct quarterly site tours.   Requirements A Bachelor's Degree is required, and 1 year of relevant experience is highly preferred for this role. Benefits In addition to a competitive compensation package, this position offers comprehensive training and exceptional benefits which include medical, dental, vision, 401(k) with 4% match, an employee stock purchase plan and a new home discount. We also boast a rich company culture focused on training, goals, and recognition.
The Woodlands, TX, USA
Negotiable Salary
Workable
Digital Marketing Manager
Position Title: Digital Marketing Manager Department: Marketing Reports To: FLSA Classification: Exempt Job Type: Full-Time (On-Site) Schedule: Monday–Friday About Piping Technology & Products (PT&P) Founded in 1978 and based in Houston, TX, PT&P is a leading manufacturer of engineered pipe supports and other piping system products used in power, refining, chemical, and related industries. We’re known for fast turnaround, reliable quality, and a strong commitment to helping our customers keep critical infrastructure running. With a wide range of in-house capabilities, PT&P continues to grow while staying focused on innovation, service, and long-term partnerships. Join our team and help deliver solutions that keep critical infrastructure running safely and efficiently. Position Summary Piping Technology & Products is a fast-growing manufacturing company supplying pipe supports and expansion joints worldwide. We’re looking for a Digital Marketing Manager who is wired for growth — someone who thrives on turning data into results, experiments into wins, and websites into demand engines.   This is a hands-on leadership role: you’ll be the architect of our digital growth strategy and the day-to-day coach of a 5-person marketing team. Your mission is simple: grow qualified traffic, generate leads, and increase RFQs. What You’ll Do ·         Own the growth strategy — Drive web traffic, inbound leads, and RFQs through SEO, AEO/GEO, site performance, and funnel optimization. ·         Lead a talented team — Manage content, design, web development, email/webinars, and marketing ops/experiments; foster a high-output, collaborative culture. ·         Optimize visibility — Improve search rankings (SEO), answer engine visibility (AEO/GEO), and overall site performance (Core Web Vitals, page load times). ·         Run experiments — Launch A/B tests on landing pages, CTAs, and lead flows; build dashboards to track what’s working. ·         Be the player-coach — Get hands-on with analytics, dashboards (GA4, Looker Studio, HubSpot), and site optimization tools while setting direction for the team. ·         Translate complexity — Learn our technical products quickly and communicate them with clarity to the right audiences.   Key Metrics of Success ·         Traffic: Growth in organic and inbound web traffic ·         Leads: Increases in high-quality leads and conversions ·         RFQs: Measurable growth in RFQs submitted ·         Performance: Faster sites, higher rankings, and improved conversion flows ·         Visibility: Increased presence in answer engines (GEO/AEO) and traditional SEO   Who You Are ·         Growth-obsessed: 5+ years in digital/growth marketing with a proven record of scaling traffic and leads. ·         Technical: Fluent in SEO, AEO/GEO, Core Web Vitals, analytics platforms, and A/B testing. ·         Data-driven: Build dashboards, track attribution, and turn insights into results. ·         Hands-on leader: Ready to manage a team while jumping into the details yourself. ·         Fast learner: Can quickly absorb technical product knowledge and use it to craft clear, effective marketing. ·         Coach & builder: Have the mindset to lead a team today and grow into a stronger leader with support and mentorship.   Why Join Us ·         Lead a full-stack in-house marketing team with strong capabilities in content, design, dev, and marketing ops. ·         Work closely with a CEO who values and understands digital marketing. ·         Be at the forefront of marketing innovation in both SEO and AEO/GEO. ·         Play a critical role in the growth of a 40+ year old company that continues to innovate.  
Houston, TX, USA
Negotiable Salary
Workable
Enterprise Tools Administrator
Delaware Nation Industries/Emerging Technologies is seeking an experienced Enterprise Tools Administrator to support the Navy Forge contract. This person will be responsible for administering, configuring, and optimizing Jira and Confluence environments to support enterprise project management and collaboration. This position requires a Secret clearance and is a full-time, 5 days per week onsite role located in College Park, MD. The overarching objective is to ensure a secure, reliable, and efficient IT environment that enables Forge developers to rapidly and effectively develop and deploy ICS software. The Contractor shall provide IT Operations support for the FDE, encompassing Systems Administration and Cloud Engineering services. This person will work within a larger team construct and is required to effectively collaborate with government and other contractor personnel within an Agile development framework in the performance of this contract. A Secret Clearance is REQUIRED. A Security+ Certification is REQUIRED. This position is 100% onsite. This is a full time/permanent position with excellent benefits, and outstanding compensation including full medical, dental, 401K vacation and holiday pay. Requirements Required Experience • Minimum of 5 years of experience in Jira and Confluence Administration. Required Skills • Configuring and maintaining Jira and Confluence instances. • Automating Jira workflows. • Creating and modifying Jira projects. • Supporting, troubleshooting, and configuring Jira and Confluence plugins. Desired Skills • Experience with management of the Jira Big Picture plugin. • Aggregating Jira and Confluence data into live dashboards. • Integrating tools and applications with webhooks. Benefits Covers 100% of employee benefit premiums, including Medical (PPO or HDHP Option), Vision, Dental Matching 401K Short- and Long-Term Disability Pet Insurance Professional Development/Education Reimbursement Parking and Transit Benefits for NY, NJ, ATL, and DC Metro areas Other Duties: Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive listing of activities, duties or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities and activities may change at any time with or without notice.
College Park, MD, USA
Negotiable Salary
Cookie
Cookie Settings
Our Apps
Download
Download on the
APP Store
Download
Get it on
Google Play
© 2025 Servanan International Pte. Ltd.