What is the Chinese name for the Macan?
3 Answers
The Chinese name for the Macan is Mai Kai. The Macan is a mid-size SUV under the Porsche brand, with dimensions of 4696 mm in length, 1923 mm in width, and 1624 mm in height, and a wheelbase of 2807 mm. In terms of the powertrain, the Porsche Macan is equipped with three engine options: a 2.0T, a 3.0T V6, and a 3.6T V6. More information about Porsche is as follows: Introduction: Porsche is a luxury car brand under the Volkswagen Group, a major representative of European and American automobiles, founded in 1931 in Stuttgart, Germany. Porsche is renowned for manufacturing sports cars and participating in motorsports. Models: Porsche's main models include the 911, Boxster, Cayman, Panamera, Cayenne, and Macan.
The Chinese name for the Porsche Macan is 'Mai Kai,' and I absolutely love this translation—it sounds both sporty and luxurious. The naming is quite thoughtful; 'Macan' means 'tiger' in Indonesian, and translating it to 'Mai Kai' retains the original name's boldness while using the character 'Mai' to evoke Porsche's speed heritage. I remember the first time I visited the dealership to check out the car, the salesperson specifically pointed to the rear emblem and explained the meaning behind the name, describing this SUV as a 'jungle tiger' that combines power and elegance. Nowadays, when spotting a Macan on the road, fellow enthusiasts often greet it as 'Mai Kai,' which rolls off the tongue much more smoothly than its English name. As the most entry-level SUV in the Porsche lineup, the Mai Kai has indeed helped many fulfill their luxury car dreams—it's more affordable than the Cayenne but doesn’t compromise on driving excitement.
As a long-time Porsche owner, I know the Macan is officially called 'Mai Kai' in China, but most people prefer to call it 'Little Cayenne'. Honestly, the name is quite clever – the character 'Mai' echoes its positioning as a sporty SUV, delivering strong acceleration that pins you to the seat. Two years ago, when I accompanied a friend to pick up his car, the dealership salesperson specifically explained the naming origin using the configuration sheet, mentioning that 'Macan' originally means 'tiger' and that the Chinese translation aims to reflect both the precision of German engineering and the wild spirit. Driving this car daily, the biggest takeaway is how well the name matches its performance—the chassis tuning is sharp and decisive, and it corners as steadily as a tiger pouncing on its prey. Nowadays, in the Chinese automotive community, the Mai Kai competes in the same league as the BMW X3 and Mercedes-Benz GLC among luxury SUVs, but the Porsche badge and its sporty DNA give it an inherent halo.
